; it-IT.com_attachments.ini  (site component)
; Attachments for Joomla! extension
; Copyright (C) 2007-2013 Jonathan M. Cameron, All rights reserved.
; License GNU GPL 3: http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

; Italian translation by: Piero Mattirolo (2.0, 3.0), Lemminkainen (version 1.3.4)

; For forms, etc, from the front end

ATTACH_ACCESS_COLON="Accesso: "
ATTACH_ACCESS_LEVEL_TOOLTIP="Livello di accesso che definisce chi può vedere o scaricare questo allegato."
ATTACH_ADD_ATTACHMENT="Aggiungi Allegato"
ATTACH_ADD_URL="Aggiungi URL"
ATTACH_ATTACHMENT="Allegato"
ATTACH_ATTACHMENTS="Allegati"
ATTACH_ATTACHMENT_FILENAME_URL="Nome / URL dell'allegato"
ATTACH_ATTACHMENT_SAVED="Allegato Salvato"
ATTACH_ATTACHMENT_UPDATED="Allegato aggiornato!"
ATTACH_ATTACH_FILE_COLON="Allega File"
ATTACH_CANCEL="Annulla"
ATTACH_CHANGES_TO_ATTACHMENT_SAVED="Modifiche all'allegato salvato"
ATTACH_CHANGE_FILE="Aggiorna il File"
ATTACH_CHANGE_FILE_TOOLTIP="Aggiorna il file per questo allegato (Le altre modifiche a questo form andranno perse.)"
ATTACH_CHANGE_TO_FILE="Cambia File"
ATTACH_CHANGE_TO_FILE_TOOLTIP="Allega un file a questo allegato (Le altre modifiche a questo form andranno perse)"
ATTACH_CHANGE_TO_URL="Cambia con URL"
ATTACH_CHANGE_TO_URL_TOOLTIP="Modifica URL/link del file caricato. (Le altre modifiche a questo form andranno perse)"
ATTACH_DELETE="Elimina"
ATTACH_DELETED_ATTACHMENT="Allegato Cancellato"
ATTACH_DESCRIPTION="Descrizione"
ATTACH_DESCRIPTION_COLON="Descrizione:"
ATTACH_DISPLAY_FILENAME_OPTIONAL_COLON="Mostra il nome del file (opzionale):"
ATTACH_DISPLAY_FILENAME_TOOLTIP="Facoltativo: Inserire un nome o un'etichetta per il file da mostrare in alternativa al nome del file completo."
ATTACH_DISPLAY_URL_COLON="Mostra URL:"
ATTACH_DISPLAY_URL_TOOLTIP="Opzionale: Inserisci URL o etichetta da mostrare in alternativa al posto dell'URL completo."
ATTACH_ENTER_NEW_URL_COLON="Inserisci nuovo URL:"
ATTACH_ENTER_URL="Inserisci URL"
ATTACH_ENTER_URL_INSTEAD="Inserisci URL alternativo"
ATTACH_ENTER_URL_TOOLTIP="Inserisci un URL qui. La risorsa indicata dall'URL non sarà caricata; sarà salvato soltanto l'URL stesso. NOTA: Se l' URL è relativo, deseleziona 'verifica URL' e seleziona 'URL relativo'."
ATTACH_ERROR_ADDING_HTACCESS_S="Ricorda di inserire un file '.htaccess' nella directory di upload (%s) per prevenire l'accesso alla directory."
ATTACH_ERROR_ADDING_INDEX_HTML_IN_S="Ricorda di inserire un file 'index.html' nella directory di upload (%s) per prevenire il browsing della directory."
ATTACH_ERROR_BAD_CHARACTER_S_IN_FILENAME_S="ERRORE: carattere non ammesso (%s) nel nome del file (%s), cambia il nome e riprova!"
ATTACH_ERROR_CANNOT_DELETE_INVALID_ATTACHMENT_ID_N="ERRORE: Impossibile cancellare l'allegato: Impossibile ottenere valida ID dell'allegato (%d)!"
ATTACH_ERROR_CANNOT_DELETE_INVALID_S_ID_N="ERRORE: Impossibile cancellare l'allegato a causa dell'ID %s non valida: '%d'"
ATTACH_ERROR_CANNOT_SWITCH_PARENT_S_NEW_FILE_S_ALREADY_EXISTS="ERRORE: Impossibile scambiare %s; Il nuovo file '%s' esiste già!"
ATTACH_ERROR_CANNOT_SWITCH_PARENT_S_RENAMING_FILE_S_FAILED="ERRORE: Impossibile scambiare %s; la rinominazione del file '%' è fallita!"
ATTACH_ERROR_CANNOT_UPDATE_ATTACHMENT_INVALID_ID_N="ERRORE: Impossibile aggiornare l'allegato. ID allegato non valida ID (%d)!"
ATTACH_ERROR_CHANGE_IN_MEDIA_MANAGER="(Questa modifica deve essere effettuata in Gestione Media.)"
ATTACH_ERROR_CHECKING_URL_S="Errore durante la verifica URL: '%s'! <br/>(Potresti disabilitare 'Verifica esistenza URL' e riprovare)"
ATTACH_ERROR_CONNECTING_TO_URL_S="Errore impossibile connettersi a URL '%s'! <br/>(Potresti disabilitare 'Verifica esistenza URL' e riprovare)"
ATTACH_ERROR_COULD_NOT_ACCESS_URL_S="ERRORE: Impossibile accedere a URL '%s'!  <br/>(Potresti disabilitare l'opzione 'Verifica esistenza URL' e riprovare)."
ATTACH_ERROR_FILEPATH_TOO_LONG_N_N_S="ERRORE: il nome del file con il percorso è troppo lungo  (%d > max %d). <br/>(File: %s)!"
ATTACH_ERROR_FILE_S_ALREADY_ON_SERVER="ERRORE: Il file '%s' è già presente sul server.  Seleziona un altro file o rinominalo!"
ATTACH_ERROR_FILE_S_NOT_FOUND_ON_SERVER="ERROR: Il file '%s' non esiste sul server!"
ATTACH_ERROR_FILE_S_TOO_BIG_N_N_N="Il file '%s' è troppo grande %.1f MB (max attachment size=%d MB, max PHP upload size=%d MB)"
ATTACH_ERROR_ILLEGAL_FILE_EXTENSION="Estensione del file non consentita:"
ATTACH_ERROR_ILLEGAL_FILE_MIME_TYPE="Tipo MIME del file non consentito:"
ATTACH_ERROR_INVALID_ATTACHMENT_ID_N="ERRORE: ID allegato  (%s) non valida"
ATTACH_ERROR_INVALID_PARENT_TYPE_S="ERRORE: Tipo genitore non valido ('%s')!"
ATTACH_ERROR_INVALID_SAVE_PARAMETERS="ERRORE: Parametri di salvataggio non validi!"
ATTACH_ERROR_IN_URL_SYNTAX_S="Errore nella sintassi URL:  '%s'!"
ATTACH_ERROR_MAY_BE_LARGER_THAN_LIMIT="Probabilmente il tuo file è più grande del limite consentito di"
ATTACH_ERROR_MOVING_FILE="Errore nel caricamento (errore nello spostamento del file)"
ATTACH_ERROR_NO_FUNCTION_SPECIFIED="ERRORE:Nessuna funzione specificata!"
ATTACH_ERROR_NO_PARENT_ENTITY_SPECIFIED="ERRORE: Non è stata specificata nessuna entità genitore!"
ATTACH_ERROR_NO_PARENT_ID_SPECIFIED="ERRORE: Non è stato indicata l'ID del genitore!"
ATTACH_ERROR_NO_PARENT_TYPE_SPECIFIED="ERRORE: Non è stato indicato il tipo di genitore!"
ATTACH_ERROR_NO_PERMISSION_TO_DELETE_ATTACHMENT="ERRORE: eliminazione di questo allegato non è consentita!"
ATTACH_ERROR_NO_PERMISSION_TO_DELETE_S="ERRORE: Non disponi delle autorizzazioni necessarie per cancellare un allegato per questo %s!"
ATTACH_ERROR_NO_PERMISSION_TO_DOWNLOAD="ERRORE: Non disponi delle autorizzazioni necessarie per eseguire il download di questo allegato!"
ATTACH_ERROR_NO_PERMISSION_TO_UPLOAD_S="ERRORE: non disponi dell'autorizzazione per aggiungere un allegato a questo  %s!"
ATTACH_ERROR_SAVING_FILE_ATTACHMENT_RECORD="Errore durante il salvataggio del record relativo al file allegato!"
ATTACH_ERROR_SAVING_URL_ATTACHMENT_RECORD="Errore durante il salvataggio del record relativo all'URL!"
ATTACH_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_DIR_S="ERRORE: Impossibile creare la directory! <p>'%s'</p>"
ATTACH_ERROR_UNABLE_TO_FIND_MODEL="ERRORE: Impossibile trovare il modello!"
ATTACH_ERROR_UNABLE_TO_FIND_VIEW="ERRORE: Impossibile trovare la vista!"
ATTACH_ERROR_UNABLE_TO_SETUP_UPLOAD_DIR_S="ERRORW: Impossibile creare o impostare la directory di upload (%s)!"
ATTACH_ERROR_UNKNOWN_PARENT_ID="ERRORW: ID genitore sconosciuto!"
ATTACH_ERROR_UNKNOWN_PARENT_TYPE_S="ERRORE: Tipo genitore sconosciuto '%s'!"
ATTACH_ERROR_UNKNOWN_PROTCOL_S_IN_URL_S="ERRORE: Protocollo sconosciuto '%s' nell'URL: '%s'!"
ATTACH_ERROR_UPLOADING_FILE_S="Errore durante il caricamento del file '%s'!"
ATTACH_EXISTING_ATTACHMENTS="Allegati&nbsp;Esistenti"
ATTACH_FILENAME_COLON="Nome del File:"
ATTACH_FILE_SIZE_KB="Dimensione(KB)"
ATTACH_FILE_TYPE="Tipo di File"
ATTACH_FOR_PARENT_S_COLON_S="Per %s: <i>'%s'</i>"
ATTACH_LAST_MODIFIED_ON_D_BY_S="Modificato l'ultima volta il %s da: %s"
ATTACH_NORMAL_UPDATE="Aggiornamento normale"
ATTACH_NORMAL_UPDATE_TOOLTIP="Aggiornamento normale (modifica delle sole info dell'allegato)"
ATTACH_NOTE_ENTER_URL_WITH_HTTP="NOTA: Inseriere URL con il prefisso 'http...' ; diversamente l'URL è ritenuto relativo."
ATTACH_OPTIONAL="(Facoltativo)"
ATTACH_PUBLISHED="Pubblicato"
ATTACH_REALLY_DELETE_ATTACHMENT="Confermi la cancellazione dell'allegato?"
ATTACH_RELATIVE_URL="URL relativo"
ATTACH_RELATIVE_URL_TOOLTIP="Spunta questo box per inserire un URL relativo a questo sito Joomla!.  Probabilmente dovrai anche desiabilitare 'Verifica URL' per inserire un URL relativo."
ATTACH_SELECT_FILE_TO_UPLOAD_INSTEAD="Seleziona il file da caricare"
ATTACH_SELECT_NEW_FILE_IF_YOU_WANT_TO_UPDATE_ATTACHMENT_FILE="Seleziona un nuovo file (se desideri aggiornare il file dell'allegato):"
ATTACH_UNKNOWN_CONTROLLER="Controller sconosciuto!"
ATTACH_UPDATE="Aggiorna"
ATTACH_UPDATED_ATTACHMENT="Allegato aggiornato"
ATTACH_UPDATE_ATTACHMENT_COLON="Aggiorna l'allegato:"
ATTACH_UPDATE_ATTACHMENT_FILE_S="Aggiorna File Allegato: '%s'"
ATTACH_UPDATE_ATTACHMENT_FOR_PARENT_S_COLON_S="Aggiorna allegato per %s: <i>'%s'</i>"
ATTACH_UPDATE_ATTACHMENT_URL_S="Aggiorna l'URL dell'allegato: '%s'"
ATTACH_UPLOAD_ATTACHMENT="Carica allegato"
ATTACH_UPLOAD_CANCELED="Caricamento interrotto!"
ATTACH_UPLOAD_VERB="Carica"
ATTACH_URL_IS_VALID="URL è valido"
ATTACH_URL_IS_VALID_TOOLTIP="Usa questo checkbox per indicare manualmente se il link è valido. Ignorato nel caso di link nuovi o modificati."
ATTACH_VERIFY_URL_EXISTENCE="Verifca esistenza dell'URL?"
ATTACH_VERIFY_URL_EXISTENCE_TOOLTIP="Seleziona questo checkbox per verificare se l'URL è corretto (solo per URL nuovi o modificati).  Disabilitandolo sarè comunque verificata la correttezza dell'URL."
ATTACH_WARNING="Attenzione!"
ATTACH_WARNING_ADMIN_MUST_PUBLISH="<strong>NOTA:</strong> Il tuo allegato non sarà pubblicato automaticamente.  Per la pubblicazione contatta l'amministratore del sistema."
ATTACH_WARNING_FILENAME_TRUNCATED="Attenzione: il nome del file era troppo lungo! E' stato troncato a:"
ATTACH_WARNING_MUST_LOGIN_TO_DOWNLOAD_ATTACHMENT="ATTENZIONE: devi avere fatto l'accesso per scaricare questo allegato!"
ATTACH_WARNING_YOU_ARE_ALREADY_LOGGED_IN="ATTENZIONE: hai già fatto l'accesso!"
ATTACH_YOU_MUST_SELECT_A_FILE_TO_UPLOAD="Devi selezionare un file da caricare!"