/*! * Sa11y, the accessibility quality assurance assistant. * @version 3.2.2 * @author Adam Chaboryk * @license GPL-2.0-or-later * @copyright © 2020 - 2024 Toronto Metropolitan University. * @contact adam.chaboryk@torontomu.ca * GitHub: git+https://github.com/ryersondmp/sa11y.git | Website: https://sa11y.netlify.app * For all acknowledgements, please visit: https://sa11y.netlify.app/acknowledgements/ * The above copyright notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. **/ /*! WARNING: This is a machine-generated translation and may contain errors or inaccuracies. */ var zh = { // Chinese (simplified) strings: { LANG_CODE: 'zh', MAIN_TOGGLE_LABEL: '检查可及性', CONTAINER_LABEL: '可访问性检查器', ERROR: '误差', ERRORS: '错误', WARNING: '警告', WARNINGS: '警告', GOOD: '良好', ON: '在', OFF: '关闭', ALERT_TEXT: '警报', ALERT_CLOSE: '关闭', OUTLINE: '大纲', TITLE: '标题', ALT: 'ALT', IMAGES: '图片', EDIT: '编辑', IMAGES_NOT_FOUND: '未找到图片。', DECORATIVE: '装饰性', MISSING: '缺失', PAGE_ISSUES: '页码问题', SETTINGS: '设置', CONTRAST: '对比', FORM_LABELS: '表格标签', LINKS_ADVANCED: '链接 (高级) ', DARK_MODE: '黑暗模式', SHORTCUT_SCREEN_READER: '跳到问题。键盘快捷方式: Alt S', SHORTCUT_TOOLTIP: '跳到问题', NEW_TAB: '打开新标签', LINKED: '已链接', PANEL_HEADING: '无障碍检查', PANEL_STATUS_NONE: '没有发现错误。', PANEL_ICON_WARNINGS: '发现的警告。', PANEL_ICON_TOTAL: '发现的总问题。', NOT_VISIBLE_ALERT: '你试图查看的项目是不可见的;它可能是隐藏的或在一个手风琴或标签组件内。这里有一个预览: ', ERROR_MISSING_ROOT_TARGET: '由于目标区域%(root)不存在, 全页面被检查为可访问性。', HEADING_NOT_VISIBLE_ALERT: '标题是不可见的;它可能是隐藏的或在手风琴或标签组件内。', SKIP_TO_PAGE_ISSUES: '跳到页面问题', CONSOLE_ERROR_MESSAGE: '对不起, 本页面的可访问性检查器有问题。您能否通过此表格GitHub报告?', // Dismiss PANEL_DISMISS_BUTTON: '显示%(dismissCount)被驳回的警告', DISMISS: '解散', DISMISSED: '撤消的警告', DISMISS_REMINDER: '请注意, 警告只被暂时驳回。清除你的浏览器历史记录和cookies将恢复所有页面上所有以前被驳回的警告。', // Export DATE: '日期', PAGE_TITLE: '页面标题', RESULTS: '结果', EXPORT_RESULTS: '导出结果', GENERATED: '使用 %(tool) 生成的结果。', PREVIEW: '预览', ELEMENT: '元素', PATH: '路径', // Colour filters COLOUR_FILTER: '彩色过滤器', PROTANOPIA: '原住民', DEUTERANOPIA: '氘代苯丙胺(Deuteranopia)', TRITANOPIA: 'Tritanopia', MONOCHROMACY: '单色系', COLOUR_FILTER_MESSAGE: '检查是否有难以察觉或难以与其他颜色区分的元素。', RED_EYE: '红盲。', GREEN_EYE: '绿色盲区。', BLUE_EYE: '蓝盲。', MONO_EYE: '红、蓝、绿三色盲。', COLOUR_FILTER_HIGH_CONTRAST_MESSAGE: '彩色滤镜在高对比度模式下不工作。', // Alternative text stop words SUSPICIOUS_ALT_STOPWORDS: [ '形象', '图形', '图片', '照片', ], PLACEHOLDER_ALT_STOPWORDS: [ '备选', '形象', '照片', '装饰性', '照片', '占位符', '占位图片', '垫片', ], PARTIAL_ALT_STOPWORDS: [ '点击', '点击这里', '点击这里了解更多', '查阅', '在此详细说明', '在此详细说明。', '下载', '在此下载', '在这里下载', '查出', '了解更多', '形式', '这里', '信息', '链接', '学习', '了解更多', '学会', '更多', '页', '纸', '阅读更多', '阅读', '阅读此文', '这个', '本页', '这一页', '本网站', '观点', '查看我们的', '网站', ], WARNING_ALT_STOPWORDS: [ '点击这里', ], NEW_WINDOW_PHRASES: [ '外来的', '新标签', '新窗口', '弹出式', '弹出', ], FILE_TYPE_PHRASES: ['文档', '电子表格', '计算表', '压缩文件', '归档文件', '工作表', '幻灯片', '演示文稿', '安装', '视频', '音频', 'pdf'], LANG_READABILITY: '可读性', LANG_AVG_SENTENCE: '每句的平均字数: ', LANG_COMPLEX_WORDS: '复杂的词语: ', LANG_TOTAL_WORDS: '言语: ', LANG_VERY_DIFFICULT: '非常困难', LANG_DIFFICULT: '困难的', LANG_FAIRLY_DIFFICULT: '相当困难', LANG_GOOD: '良好', READABILITY_NO_P_OR_LI_MESSAGE: '无法计算可读性得分。没有找到段落<p>或列表内容<li>。', READABILITY_NOT_ENOUGH_CONTENT_MESSAGE: '没有足够的内容来计算可读性得分。', HEADING_NON_CONSECUTIVE_LEVEL: '使用了非连续的标题级别。标题不应跳级, 或从标题 %(prevLevel)标题%(level)。', HEADING_EMPTY: '发现空的标题!要解决这个问题, 请删除这一行或将其格式从标题%(level)改为正常段落。', HEADING_LONG: '标题很长!标题应被用来组织内容和传达结构。它们应该是简短的、信息丰富的和独特的。请将标题保持在160个字符以内 (不超过一个句子) 。
%(HEADING_LENGTH) 字符。', HEADING_FIRST: '一个页面的第一个标题通常应该是标题1或标题2。标题1应该是主要内容部分的开始, 也是描述页面整体目的的主要标题。了解更多关于标题结构。的信息。', HEADING_MISSING_ONE: '缺少标题1。标题1应该是主要内容区的开始, 是描述页面整体目的的主要标题。了解更多关于标题结构.的信息。', HEADING_EMPTY_WITH_IMAGE: '标题没有文字, 但包含一个图像。如果这不是一个标题, 请将其格式从标题%(level)改为正常段落。否则, 如果图片不是装饰性的, 请为其添加alt文本。', PANEL_HEADING_MISSING_ONE: '缺少标题1!', PANEL_NO_HEADINGS: '未找到标题.', LINK_EMPTY: '删除没有任何文字的空链接。', LINK_EMPTY_LABELLEDBY: '链接具有aria-labelledby的值为空或不与页面上另一个元素的id属性值匹配。', LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: '链接没有可识别的文字, 对屏幕阅读器和其他辅助技术是可见的。要解决这个问题: 。', LINK_LABEL: '链接标签: %(TEXT)', LINK_STOPWORD: '链接文本可能没有足够的描述性, 脱离了上下文: %(ERROR)
提示!链接文本应始终清晰、独特和有意义。避免使用诸如"点击这里"或"了解更多"等常见的词语;', LINK_BEST_PRACTICES: '考虑替换链接文本: %(ERROR)
', LINK_URL: '用作链接文本的较长的、不太容易理解的URL可能难以用辅助技术听懂。在大多数情况下, 最好使用人类可读的文本来代替URL。
提示!链接文本应该总是清晰、独特和有意义的, 这样它就可以脱离上下文而被理解。', LINK_DOI: '对于网页或纯在线资源,APA风格指南建议使用描述性链接,将作品的URL或DOI包裹在其标题上。使用较长的、不易理解的URL作为链接文本,在使用辅助技术访问时可能难以理解。', NEW_TAB_WARNING: '链接在新的标签或窗口中打开, 没有警告。这样做可能会使人迷失方向, 特别是对那些对视觉内容有感知困难的人来说。其次, 控制别人的体验或为他们做决定并不总是一种好的做法。在链接文本中指出该链接在新窗口中打开
提示!学习最佳做法: 在新的浏览器窗口和标签中打开链接。', FILE_TYPE_WARNING: '链接指向PDF或可下载的文件 (如MP3、Zip、Word Doc) , 而没有警告。在链接文本中指出文件类型。如果是大文件, 可以考虑包括文件大小。
示例:执行报告 (PDF, 3MB) 。', LINK_IDENTICAL_NAME: '链接的文字与另一个链接相同, 但它指向不同的页面。
考虑使以下链接更具描述性, 以帮助将其与其他链接区分开来: %(TEXT)', MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: '图片被用作带有周围文本的链接, 尽管alt属性应被标记为装饰性或空。', MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: '图像被用作链接,但缺少替代文本!请确保替代文本描述了链接将您带到的位置。', MISSING_ALT_MESSAGE: '缺少替代文本!如果图像传达了故事、情绪或重要信息 - 请务必描述图像。', LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '在alt文本中发现文件扩展名。确保alt文本描述链接的目的地, 而不是图片的字面描述。删除: %(ERROR).
{ALT} {L} %(ALT_TEXT)', LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: '发现链接图片中的非描述性或占位符的alt文本。确保alt文本描述了链接的目的地, 而不是图像的字面描述。替换以下alt文本.
{ALT} {L} %(ALT_TEXT)', LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: '辅助技术已经表明这是一张图片, 所以"%(ERROR)" 可能是多余的。确保alt文本描述了链接的目的地, 而不是图像的字面描述。
{ALT} {L} %(ALT_TEXT)', ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '在alt文本内找到文件扩展名。如果图片传达了一个故事、情绪或重要信息--一定要描述图片。删除: %(ERROR)
{ALT} %(ALT_TEXT)', ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: '发现非描述性或占位符的alt文本。用更有意义的内容替换下面的alt文本.
{ALT} %(ALT_TEXT)。', ALT_HAS_SUS_WORD: '辅助技术已经表明这是一张图片, 所以"%(ERROR)" 可能是多余的。
{ALT} %(ALT_TEXT)', LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: '链接具有aria-hidden="true",但仍可通过键盘聚焦。如果您打算隐藏多余或重复的链接,也请添加tabindex="-1"。', LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: '链接中的图像被标记为装饰性的, 没有链接文本。请在图片上添加描述链接目的地的alt文本。', LINK_IMAGE_HAS_TEXT: '图片被标记为装饰性的, 尽管链接是使用周围的文字作为描述性的标签。', LINK_IMAGE_LONG_ALT: '链接图片的alt文本描述太长。链接图片的alt文本应该描述链接的位置, 而不是图片的字面描述。考虑使用它所链接的页面的标题作为alt文本。
{ALT} {L} %(altLength) 字符 %(ALT_TEXT)', LINK_IMAGE_ALT_WARNING: '图片链接包含alt文本。符号文本是否描述了该链接的位置?可以考虑使用它所链接的页面的标题作为alt文本。
{ALT} {L} %(ALT_TEXT)', LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: '图片链接包含alt文本和周围的链接文本。如果该图片是装饰性的, 并被用作另一个页面的功能链接, 请考虑将该图片标记为装饰性或无效--周围的链接文本应该足够了。
{ALT} %(ALT_TEXT)
链接标签: {L} %(TEXT)', IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: '图片被标记为装饰性, 将被辅助技术所忽略。
虽然提供了一个标题, 但在大多数情况下, 图像也应该有alt文本。