conservatorio-tomadini/language/it-IT/it-IT.com_sobipro.err.ini

; @version: $Id: it-IT.com_sobipro.err.ini 4234 2014-06-20 14:03:29Z Sigrid Suski $
; @package: SobiPro Component for Joomla!

; @author
; Name: Sigrid Suski & Radek Suski, Sigsiu.NET GmbH
; Email: sobi[at]sigsiu.net
; Url: http://www.Sigsiu.NET

; @copyright Copyright (C) 2006 - 2014 Sigsiu.NET GmbH (http://www.sigsiu.net). All rights reserved.
; @license GNU/GPL Version 3
; This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3
; as published by the Free Software Foundation, and under the additional terms according section 7 of GPL v3.
; See http://www.gnu.org/licenses/gpl.html and http://sobipro.sigsiu.net/licenses.

; This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

; $Date: 2014-06-20 16:03:29 +0200 (Fr, 20 Jun 2014) $
; $Revision: 4234 $
; $Author: SobiPro Translation Team at Transifex


SP.DELETE_CAT_NO_ID="Nessuna categoria selezionata per l'eliminazione."

SP.FIELD_FIXED_CID_MISSING="In questa configurazione, il campo categoria richiede almeno un id categoria."
SP.FIELD_FIXED_CID_INVALID="La determinata categoria con id '%s' non è valida."
SP.FIELD_FIXED_CID_INVALID_SECTION="La determinata categoria con id '%d' non è all'interno di questa sezione."

SP.CANNOT_UPLOAD_FILE_NO_DATA="Impossibile caricare il file - nessun dato ricevuto."
SP.FILE_WRONG_TYPE="Tipo di file non consentito."

SP.REPO_ERR_APP_DISABLED="Questa applicazione è disabilitata e non può essere installata."
SP.CANNOT_CREATE_CACHE_DIRECTORY="Impossibile creare la directory cache temporanea!"
SP.CANNOT_UPLOAD_FILE_TO="Impossibile caricare file %s."
SP.CANNOT_CREATE_DIR="Impossobile creare la direcotory %s."
SP.FILTER_NOT_FOUND="Filtro non trovato."
SP.FIELD_TEXTAREA_LIMIT="Puoi inserire un massimo di %d caratteri in %s campo ma la lunghezza attuale è %d."
SP.INVALID_DATE_GIVEN="Data non valida."
SP.MISSING_CAT="Categoria mancante! Avete aggiunto un campo nella categoria della sezione?"
SP.NO_CONNECT="Non è possibile connettersi a %s. L'accesso a Internet è necessario per questa funzione."
SP.INVALID_URL="L'URL specificato "_QQ_"%s"_QQ_" non sembra essere un indirizzo valido."
SP.REPO_ERR="Si è verificato un errore: %s"
SP.NOT_VALIDATED="La connessione non può essere convalidata (errore numero %s). %s"
SP.SCHEME_ERR="Si è verificato un errore e non potrebbe essere aggiunto il repository a %s. Non potrebbe convalidare definizione repository file contro la definizione dello schema a % s."
SP.PACKAGE_ERR="Si è verificato un errore. Nessun nome del pacchetto è stato ricevuto."
SP.UNKNOWN_ERR="Si è verificato un errore sconosciuto."

SP.PAGE_NOT_FOUND="Pagina non trovata!"
SP.ERRMSG.MEMLIMIT_LIMITED_ENTRIES="Numero delle schede da mostrare è stato limitato a %d per problemi di limiti di memoria"
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_MISSING="Impossibile installare l'estensione. L'estensione richiede %s %s."

SP.ATTR_DOES_NOT_EXISTS="L'attributo %s è inesistente"
SP.CALL_TO_UNDEFINED_CLASS_METHOD="Chiamata al metodo non definito %s->%s."
SP.CALL_TO_UNDEFINED_METHOD_S="Chiamata al metodo non definito %s."
SP.CANNOT_ACCESS_SCHEMA_DEF="Impossibile accedere alla definizione dello schema di '%s'."
SP.CANNOT_ADD_NEW_PERMS="Impossibile aggiungere un nuovo permesso. Errore: %s."
SP.CANNOT_CHANGE_FIELD_STATE="Impossibile modificare lo stato. Db reports: %s."
SP.CANNOT_CREATE_RULE_DB_ERR="Impossibile creare il ruolo. Db reports: %s."
SP.CANNOT_CREATE_SESSION_DB_ERR="Impossibile creare la sessione. Db reports: %s."
SP.CANNOT_DELETE_CATEGORY_DB_ERR="Impossibile eliminare la categoria. Db reports: %s."
SP.CANNOT_DELETE_DB_ENTRIES="Impossibile cancellare alcune tabelle '%s'. Db query fallita. Error: %s"
SP.CANNOT_DELETE_FIELD_DATA="Impossibile cancellare il campo. Db reports: %s."
SP.CANNOT_DELETE_PLUGIN_DB_ERR="Impossibile cancellare il plugin '%s' dal database. Errore: %s"
SP.CANNOT_DELETE_PLUGIN_FILE_NOT_EXISTS="Impossibile cancellare il plugin. Il file %s non esiste"
SP.CANNOT_DELETE_PLUGIN_SECTION_DB_ERR="Impossibile cancellare il plugin '%s' sezione inserimenti dal database. Errore: %s"
SP.CANNOT_DELETE_SELECTED_OPTIONS="Impossibile cancellare le opzioni selezionate. Db reports: %s."
SP.CANNOT_DETERMINE_FIELD_TYPE="Impossibile determinare il tipo di file. Db reports: %s."
SP.CANNOT_DROP_TABLE="Cannot drop table '%s'. Db query failed. Error: %s"
SP.CANNOT_EXECUTE_QUERIES="Impossibile eseguire la query. Error: %s"
SP.CANNOT_EXTRACT_ARCHIVE="Impossibile estrarre l'archivio '%s' to '%s'"
SP.CANNOT_GET_CHILDS_DB_ERR="Impossibile creare child. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELD_FOR_NAMES="Impossibile creare un campo per il nome. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELD_POSITION_DB_ERR="Impossibile generare una posizione per il campo. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELDS_DATA_DB_ERR="Impossibile creare dati per i campi. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELDS_DB_ERR="Impossibile craere i campi. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELDS_IN_SECTION="Impossibile creare campi nella sezione %d"
SP.CANNOT_GET_FIELD_TYPES_DB_ERR="Impossibile creare la tipologia di campo. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_IMG_INFO="Impossibile generare informazioni sul file inserito. Il file %s potrebbe essere un immagine o nominato in maniera errata. Controlla il file e riprova."
SP.CANNOT_GET_INSTALLED_EXTS="Impossibile generare la lista delle applicazioni installate. Error: %s"
SP.CANNOT_GET_OBJECT_DB_ERR="Imposibile creare l'oggetto. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_PAYMENTS="Impossibile creare il pagamento. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_PERMISSION_LIST="Impossibile creare la lista dei permessi. Error: %s"
SP.CANNOT_GET_PERMISSIONS="Impossibile creare i permessi. Error: %s"
SP.CANNOT_GET_PERMISSIONS_DB_ERR="Impossibile creare i permessi. Db reports %s."
SP.CANNOT_GET_PLUGINS_DB_ERR="Impossibile creare il plugin. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_RELATIONS_DB_ERR="Impossibile creare rapporto. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_SECTIONS_LIST="Impossibile creare la lista delle sezioni. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_SELECTED_OPTION="Impossibile generare le opzioni selezionate dal database. DB reports %s"
SP.CANNOT_GET_SELECTED_OPTIONS="Impossibile creare le opzioni selezionate. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_SESSION_DB_ERR="Impossibile generare i risultati della sessione. Db reports: %s."
SP.CANNOT_GET_USERS_DATA="Impossibile generare i dati utente"
SP.CANNOT_GET_USERS_PERMISSIONS="Impossibile creare i permessi degli utenti"
SP.CANNOT_INC_COUNTER_DB="Impossibile aumentare il contatore. Db reports: %s."
SP.CANNOT_INSERT_GROUPS_DB_ERR="Impossibile inserire gruppi/ruolo. Db reports: %s."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_CORE="Impossibile installare l'estensione. Questa enstensione richiede la versione di SobiPro  >= %s, ma la versione installata attualmente è %s."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_FIELD="Impossibile installare l'estensione. Questa estensione richiede %s %s versione >= %s, Ma la versione attualmente installata è %s."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_PLG="Impossibile installare l'estensione. Questa estensione richiede %s %s version >= %s, questo %s non è installato."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_PLG_NO_VERSION="Impossibile installare l'estensione. Questa estensione richiede the %s %s, ma questa %s non è installata."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_REQ="Impossibile installare l'estensione. Questa estensione richiede %s version >= %s, Ma la versione attualmente installata è %s."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_REQU_CMS="Impossibile installare l'estensione. Questa estensione richiede %s version >= %s, Ma il CMS attualmente installato è %s."
SP.CANNOT_INSTALL_FIELD_DB_ERR="Impossibile installare il nuovo campo. Db inserimento fallito. errore: %s"
SP.CANNOT_INSTALL_PLUGIN_DB_ERR="Impossibile installare nuovi plugin. Db inserimento fallito. errore: %s"
SP.CANNOT_LOAD_CONFIG_VIEW="Impossibile caricare il file di configurazione per la visione. File '%s' non esiste"
SP.CANNOT_LOAD_FILE_AT="Impossibile caricare file in '%s'"
SP.CANNOT_LOAD_FILE_AT_NOT_READABLE="Impossibile caricare il file su %s. Il file non esiste o non è leggibile."
SP.CANNOT_LOAD_PARSER="Impossibile caricare '%s' parser."
SP.CANNOT_LOAD_TEMPLATE_AT="Impossibile caricare il modello di: %s."
SP.CANNOT_LOAD_TEMPLATE_FILE_AT="Impossibile caricare il file di tema '%s'"
SP.CANNOT_MOVE_DIRECTORY="Impossibile spostare la directory '%s' to '%s'"
SP.CANNOT_REMOVE_FIELD_DB_ERR="Impossibile rimuovere il campo'%s'. Db query fallita. Errore: %s"
SP.CANNOT_REMOVE_PERMISSION_DB_ERR="Impossibile rimuovere il permesso "_QQ_"%s.%s.%s"_QQ_". Db query fallita. Errore: %s"
SP.CANNOT_REMOVE_PERMISSIONS_DB_ERR="Impossibile rimuovere il permesso. Db reports %s."
SP.CANNOT_REMOVE_RULES_DB_ERR="Impossibile rimuovere regole. Db reports %s."
SP.CANNOT_SAVE_CATEGORY_DB_ERR="Impossibile salvare la categoria. Db reports: %s."
SP.CANNOT_SAVE_CONFIG_DB_ERR="Impossibile salvare config. Db reports: %s."
SP.CANNOT_SAVE_DATA="Impossibile salvare i dati"
SP.CANNOT_SAVE_FIELD_DB_ERR="Impossibile salvare campo. Db reports: %s."
SP.CANNOT_SAVE_FIELDS_DATA_DB_ERR="Impossibile salvare i dati dei campi. Db reports: %s."
SP.CANNOT_SAVE_FIELS_DATA="Impossibile salvare i dati dei campi . %s."
SP.CANNOT_SAVE_OBJECT_DB_ERR="Impossibile salvare l' oggetto. Db reports: %s."
SP.CANNOT_SAVE_PAYMENT_DB_ERR="Impossibile salvare pagamento. Db reports: %s."
SP.CANNOT_SEARCH_DB_ERR="Impossibile cercare. Db reports: %s."
SP.CANNOT_STORE_FIELD_OPTIONS_DB_ERR="Non è possibile memorizzare le opzioni di campo. Db reports: %s."
SP.CANNOT_TRANSLATE_OBJECT="Non è possibile tradurre oggetto. %s"
SP.CANNOT_UPDATE_PLUGIN="Impossibile aggiornare il plugin. Error: %s"
SP.CANNOT_VALIDATE_SCHEMA_DEF_AT="Impossibile convalidare il file '%s' contro la definizione dello schema di '%s'"
SP.CANNOT_VALIDATE_SSL_CERT="Impossibile convalidare il certificato SSL. %s"
SP.CANNOT_WRITE_TO_FILE_AT="Impossibile scrivere sul file %s"
SP.COULD_NOT_COPY_DIRECTORY="Impossibile copiare directory %s in %s"
SP.CREATE_IMAGE_MISSING_HANDLER="Impossibile creare l'immagine dal file %s. Funzione di gestione mancanti per tipo di immagine%s"
SP.CRITICAL_SECTION="Sezione Critica Violata!"
SP.CURL_NOT_INSTALLED="Client URL Library non installata"
SP.DB_REPORTS_ERR="Db reports: %s."
SP.ENTRY_DOES_NOT_EXIST="Voce %s non esiste"
SP.FIELD_FILTER_ERR="Errore fatale. Dati filtro di ingresso '%s' non esiste."
SP.FIELD_IMG_CANNOT_RESAMPLE="Impossibile ricampionare l'immagine: %s."
SP.FIELD_IMG_TOO_LARGE="La dimensione del file caricato per '%s' campo è troppo grande. La dimensione del file è %d. Massima dimensione del file consentita non può essere superiore a %d."
SP.FIELD_MAIL_NO_MX="L'indirizzo e-mail inserito '%s' sembra non essere corretto. Si prega di riprovare. Record MX non trovato."
SP.FIELD_MAIL_WRONG_FORM="L'indirizzo e-mail inserito '%s' sembra non essere corretto. Si prega di riprovare. formato sbagliato."
SP.FIELD_NO_SUCH_OPT="Non c'è '%s' nessuna opzione nel campo '%s'."
SP.FIELD_NOT_AUTH_EXP="Non sei autorizzato a modificare questo campo. Campo '%s' ha un limite di modifica scaduto."
SP.FIELD_NOT_AUTH_NOT_ED="Non sei autorizzato a modificare questo campo. '%S' campo non è modificabile."
SP.FIELD_NOT_AUTH="Non sei autorizzato a modificare questo campo. '%S' campo è un campo amministrativo."
SP.FIELD_NOT_UNIQUE="Il campo '%s' deve contenere dati unici, ma una voce uguale esiste già."
SP.FIELD_REQUIRED_ERR_OPT="Si prega di selezionare l'opzione in '%s' campo. Questo è un campo obbligatorio!"
SP.FIELD_REQUIRED_ERR="Si prega di inserire i dati in '%s' campo. Questo è un campo obbligatorio!"
SP.FIELD_URL_CANNOT_VALIDATE="Impossibile convalidare url. errore: %s."
SP.FIELD_URL_ERR="L'URL dato '%s' non sembra esistere o non è accessibile. Si prega di riprovare. codice di risposta è '%s'."
SP.FILE_DOES_NOT_EXIST="File %s non esiste"
SP.FILE_NOT_FOUND="File %s non trovato."
SP.FUNCFILE_DEFINED_BUT_FILE_DOES_NOT_EXISTS="File di funzioni è stato definito, ma %s file non esiste"
SP.IDENTIFIER_EXPECTED="Identificativo previsto per l'operazione più"
SP.INVALID_VALUES_FOR_RESAMPLE="Valori non validi per ricampionare. larghezza: [%d] / Altezza: [%d]"
SP.METHOD_DOES_NOT_EXISTS="Metodo %s non esiste."
SP.MISSING_CATEGORY="Categoria mancante."
SP.MISSING_FILE_TO_SAVE_AT="File mancante da salvare %s."
SP.NO_FILE_HAS_BEEN_UPLOADED="Nessun file è stato caricato."
SP.NO_INSTALL_FILE_IN_PACKAGE="Nessun file di installazione è stato trovato nel pacchetto."
SP.NO_PROPERTY_TO_SHOW="Nessuna proprietà da visualizzare."
SP.NOT_ENOUGH_PARAMETERS="Parametri insufficienti."
SP.SITE_NOT_FOUND_MISSING_PARAMS="Pagina non trovata. Parametri mancanti."
SP.SUCH_TASK_NOT_FOUND="Funzione non trovata: %s."
SP.TASK_NOT_FOUND_WRONG_CLASS="Funzione non trovata: %s. Definizione della classe sbagliata."
SP.TEMPLATE_DOES_NOT_EXISTS="Template %s non esiste!"
SP.TEMPLATE_INST_DUPLICATE="Un template con l'id '%s' è già installato. Si prega di disinstallarlo prima."
SP.THERE_IS_NO_SUCH_FIELD="Non esiste un campo con questo id'%s'"
SP.UNAUTHORIZED_ACCESS_TASK="Non esiste un campo con questo id: %s."
SP.YOU_ARE_NOT_AUTH_TO_ADD_AN_ENTRY="Non sei autorizzato ad aggiungere una voce."
SP.YOU_ARE_NOT_AUTH_TO_EDIT_THIS_ENTRY="Non sei autorizzato a modificare questa voce."
SP.UNAUTHORIZED_ACCESS="Accesso non autorizzato."
SP.TASK_NOT_FOUND="Funzione non trovata."
SP.CANNOT_LOAD_TEMPLATE_FILE="Impossibile caricare il file del tema in %s"
SP.CANNOT_PARSE_TEMPLATE_FILE="Impossibile analizzare il file del tema a %s"
SP.CANNOT_GET_UPDATES="Impossibile controllare gli aggiornamenti. Db reports: %s."
SP.UPD_NO_REPOS_FOUND="Non ho trovato nessun repository."
SP.CANNOT_GET_NEWS="Impossibile avere notizie da %s. Un errore (%d) si è verificato."
SP.CANNOT_LOAD_NEWS="Impossibile caricare notizia. Errore: %s"