243 lines
28 KiB
JavaScript
243 lines
28 KiB
JavaScript
|
|
/*!
|
|
* Sa11y, the accessibility quality assurance assistant.
|
|
* @version 3.2.2
|
|
* @author Adam Chaboryk
|
|
* @license GPL-2.0-or-later
|
|
* @copyright © 2020 - 2024 Toronto Metropolitan University.
|
|
* @contact adam.chaboryk@torontomu.ca
|
|
* GitHub: git+https://github.com/ryersondmp/sa11y.git | Website: https://sa11y.netlify.app
|
|
* For all acknowledgements, please visit: https://sa11y.netlify.app/acknowledgements/
|
|
* The above copyright notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
|
|
**/
|
|
/*! WARNING: This is a machine-generated translation and may contain errors or inaccuracies. */
|
|
var hu = {
|
|
// Hungarian
|
|
strings: {
|
|
LANG_CODE: 'hu',
|
|
MAIN_TOGGLE_LABEL: 'Ellenőrizze az elérhetőséget',
|
|
CONTAINER_LABEL: 'Akadálymentesítési ellenőrző',
|
|
ERROR: 'Hiba',
|
|
ERRORS: 'Hibák',
|
|
WARNING: 'Figyelmeztetés',
|
|
WARNINGS: 'Figyelmeztetések',
|
|
GOOD: 'Jó',
|
|
ON: 'A oldalon.',
|
|
OFF: 'Off',
|
|
ALERT_TEXT: 'Riasztás',
|
|
ALERT_CLOSE: 'Zárja be a',
|
|
OUTLINE: 'Oldalvázlat',
|
|
TITLE: 'Cím',
|
|
ALT: 'ALT',
|
|
IMAGES: 'Képek',
|
|
EDIT: 'Szerkesztés',
|
|
IMAGES_NOT_FOUND: 'Nem találhatók képek.',
|
|
DECORATIVE: 'Dekoratív',
|
|
MISSING: 'Hiányzó',
|
|
PAGE_ISSUES: 'Oldalproblémák',
|
|
SETTINGS: 'Beállítások',
|
|
CONTRAST: 'Kontraszt',
|
|
FORM_LABELS: 'Nyomtatványcímkék',
|
|
LINKS_ADVANCED: 'Linkek (haladó)',
|
|
DARK_MODE: 'Sötét üzemmód',
|
|
SHORTCUT_SCREEN_READER: 'Ugrás a kérdésre. Billentyűzet gyorsbillentyű: S',
|
|
SHORTCUT_TOOLTIP: 'Ugrás a kérdésre',
|
|
NEW_TAB: 'Új lap megnyitása',
|
|
LINKED: 'Kapcsolódó',
|
|
PANEL_HEADING: 'Hozzáférhetőségi ellenőrzés',
|
|
PANEL_STATUS_NONE: 'Nem találtunk hibát.',
|
|
PANEL_ICON_WARNINGS: 'figyelmeztetéseket találtak.',
|
|
PANEL_ICON_TOTAL: 'összes talált probléma.',
|
|
NOT_VISIBLE_ALERT: 'A megjeleníteni kívánt elem nem látható; lehet, hogy el van rejtve, vagy egy harmonika- vagy lapkomponens belsejében van. Itt egy előnézet:',
|
|
ERROR_MISSING_ROOT_TARGET: 'A teljes oldal elérhetőségi ellenőrzése azért történt, mert a célterület <code>%(root)</code> nem létezik.',
|
|
HEADING_NOT_VISIBLE_ALERT: 'A fejléc nem látható; lehet rejtett vagy egy harmonika- vagy fülkomponens belsejében.',
|
|
SKIP_TO_PAGE_ISSUES: 'Ugrás az oldalra problémák',
|
|
CONSOLE_ERROR_MESSAGE: 'Sajnáljuk, de probléma van az oldal hozzáférhetőségi ellenőrzőjével. Megtenné, hogy <a href="%(link)">bejelenti ezen az űrlapon</a> vagy a <a href="%(link)">GitHubon</a>?',
|
|
|
|
// Dismiss
|
|
PANEL_DISMISS_BUTTON: 'Mutasd %(dismissCount) elbocsátott figyelmeztetéseket',
|
|
DISMISS: 'Elutasíthatod',
|
|
DISMISSED: 'Elutasított figyelmeztetések',
|
|
DISMISS_REMINDER: 'Felhívjuk figyelmét, hogy a figyelmeztetések csak <strong>időlegesen</strong> kerülnek elutasításra. A böngésző előzményeinek és cookie-jainak törlése visszaállítja a korábban elutasított figyelmeztetéseket az összes oldalon.',
|
|
|
|
// Export
|
|
DATE: 'Dátum',
|
|
PAGE_TITLE: 'Oldalcím',
|
|
RESULTS: 'Eredmények',
|
|
EXPORT_RESULTS: 'Eredmények exportálása',
|
|
GENERATED: 'Eredmények generálva %(tool)-vel.',
|
|
PREVIEW: 'Előnézet',
|
|
ELEMENT: 'Elem',
|
|
PATH: 'Útvonal',
|
|
|
|
// Colour filters
|
|
COLOUR_FILTER: 'Színes szűrő',
|
|
PROTANOPIA: 'Protanopia',
|
|
DEUTERANOPIA: 'Deuteranopia',
|
|
TRITANOPIA: 'Tritanopia',
|
|
MONOCHROMACY: 'Monokrómia',
|
|
COLOUR_FILTER_MESSAGE: 'Ellenőrizze, hogy vannak-e olyan elemek, amelyeket nehéz érzékelni vagy megkülönböztetni más színektől.',
|
|
RED_EYE: 'Vörös vak.',
|
|
GREEN_EYE: 'Zöld vak.',
|
|
BLUE_EYE: 'Kék vak.',
|
|
MONO_EYE: 'Vörös, kék és zöld vakok.',
|
|
COLOUR_FILTER_HIGH_CONTRAST_MESSAGE: 'A színszűrők nem működnek nagy kontrasztú üzemmódban.',
|
|
|
|
// Alternative text stop words
|
|
SUSPICIOUS_ALT_STOPWORDS: [
|
|
'kép',
|
|
'grafika',
|
|
'kép',
|
|
'fotó',
|
|
],
|
|
PLACEHOLDER_ALT_STOPWORDS: [
|
|
'alt',
|
|
'kép',
|
|
'fotó',
|
|
'dekoratív',
|
|
'helytartó',
|
|
'helyőrző kép',
|
|
'távtartó',
|
|
],
|
|
PARTIAL_ALT_STOPWORDS: [
|
|
'kattints a címre.',
|
|
'kattintson ide',
|
|
'kattints ide további információkért',
|
|
'kattintson ide, ha többet szeretne megtudni',
|
|
'ide kattintva',
|
|
'nézd meg',
|
|
'részletesen itt',
|
|
'letöltés',
|
|
'letöltés itt',
|
|
'megtudni',
|
|
'Tudjon meg többet',
|
|
'űrlap',
|
|
'itt',
|
|
'info',
|
|
'információ',
|
|
'link',
|
|
'tanulni',
|
|
'többet megtudni',
|
|
'megtanulni',
|
|
'további',
|
|
'oldal',
|
|
'papír',
|
|
'tovább',
|
|
'olvasd el',
|
|
'olvassa el ezt',
|
|
'ez',
|
|
'ez az oldal',
|
|
'ez a weboldal',
|
|
'megtekintés',
|
|
'nézze meg a',
|
|
'weboldal',
|
|
],
|
|
WARNING_ALT_STOPWORDS: [
|
|
'kattintson ide',
|
|
],
|
|
NEW_WINDOW_PHRASES: [
|
|
'külső',
|
|
'új lap',
|
|
'új ablak',
|
|
'pop-up',
|
|
'felbukkan',
|
|
],
|
|
FILE_TYPE_PHRASES: [
|
|
'dokumentum',
|
|
'táblázat',
|
|
'számítási lap',
|
|
'tömörített fájl',
|
|
'archivált fájl',
|
|
'munkalap',
|
|
'powerpoint',
|
|
'prezentáció',
|
|
'telepítse a',
|
|
'videó',
|
|
'audio',
|
|
'pdf',
|
|
],
|
|
LANG_READABILITY: 'Olvashatóság',
|
|
LANG_AVG_SENTENCE: 'Átlagos szó/mondat:',
|
|
LANG_COMPLEX_WORDS: 'Összetett szavak:',
|
|
LANG_TOTAL_WORDS: 'Szavak:',
|
|
LANG_VERY_DIFFICULT: 'Nagyon nehéz',
|
|
LANG_DIFFICULT: 'Nehéz',
|
|
LANG_FAIRLY_DIFFICULT: 'Elég nehéz',
|
|
LANG_GOOD: 'Jó',
|
|
READABILITY_NO_P_OR_LI_MESSAGE: 'Nem lehet kiszámítani az olvashatósági pontszámot. Nem találtunk bekezdést <code><p></code> vagy listatartalmat <code><li></code>.',
|
|
READABILITY_NOT_ENOUGH_CONTENT_MESSAGE: 'Nem elég tartalom az olvashatósági pontszám kiszámításához.',
|
|
HEADING_NON_CONSECUTIVE_LEVEL: 'Nem egymást követő címsorszintet használtak. A fejlécek soha nem ugorhatnak szinteket, vagy nem mehetnek <strong>Felirat %(prevLevel)</strong>-ről <strong {r}>Felirat %(level)</strong>-ra.',
|
|
HEADING_EMPTY: 'Üres fejlécet találtunk! A javításhoz törölje ezt a sort, vagy változtassa meg a formátumát <strong {r}>Felirat %(level)</strong>-ról <strong>Normál</strong> vagy <strong>Paragraph</strong> formátumra.',
|
|
HEADING_LONG: 'A fejléc hosszú! A címsorokat a tartalom rendszerezésére és a szerkezet közvetítésére kell használni. Rövidnek, informatívnak és egyedinek kell lenniük. Kérjük, hogy a címsorokat 160 karakternél (egy mondatnál nem több) rövidebbre tartsa. <hr> <strong {B}>%(HEADING_LENGTH) Karakterek</strong>',
|
|
HEADING_FIRST: 'Az oldal első címe általában Cím 1 vagy Cím 2 legyen.A Cím 1-nek a fő tartalom szakaszának kezdetét kell jelentenie, és ez a fő cím, amely leírja az oldal általános célját.Tudj meg többet a<a href = "https://www.w3.org/WAI/tutorials/page-structure/headings/">Fejléc szerkezetéről.</a>',
|
|
HEADING_MISSING_ONE: 'Hiányzó Cím 1. A Cím 1-nek a fő tartalom területének kezdetét kell jelentenie, és ez a fő cím, amely leírja az oldal általános célját. További információkért látogasson el ide: <a href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/page-structure/headings/">Fejléck struktúra.</a>',
|
|
HEADING_EMPTY_WITH_IMAGE: 'A címsor nem tartalmaz szöveget, de képet tartalmaz. Ha ez nem címsor, akkor változtassa meg a formátumát <strong {r}>Címsor %(level)</strong> formátumra <strong>Normál</strong> vagy <strong>Bekezdés</strong>. Ellenkező esetben kérem, adja hozzá az alternatív szöveget a képhez, ha az nem díszítőelem.',
|
|
PANEL_HEADING_MISSING_ONE: 'Hiányzik az 1. címsor!',
|
|
PANEL_NO_HEADINGS: 'Nem találtunk címszavakat.',
|
|
LINK_EMPTY: 'Szöveg nélküli üres linkek eltávolítása.',
|
|
LINK_EMPTY_LABELLEDBY: 'A hivatkozásnak van egy értéke a <code>aria-labelledby</code> számára, ami üres vagy nem egyezik meg egy másik elem <code>id</code> attribútumának az értékével az oldalon.',
|
|
LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'A link nem rendelkezik olyan szöveggel, amely a képernyőolvasók és más segítő technológiák számára is látható. A javításhoz: <ul><li>Adjon hozzá egy tömör szöveget, amely leírja, hogy hová vezet a link.</li><li>Ha <a href="https://a11y-101.com/development/icons-and-links">ikonos link vagy SVG,</a> akkor valószínűleg hiányzik egy leíró felirat.</li><li>Ha úgy gondolja, hogy ez a link egy másolási/beillesztési hiba miatt hibás, akkor fontolja meg a törlését.</li></ul>',
|
|
LINK_LABEL: '<strong {B}>Link címke</strong> %(TEXT)',
|
|
LINK_STOPWORD: 'Előfordulhat, hogy a link szövege kontextuson kívül nem elég leíró: <strong {r}>%(hiba)</strong> <hr> <strong>Tipp!</strong> A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie. Kerülje az olyan gyakori szavakat, mint a "kattintson ide" vagy a "tudjon meg többet";',
|
|
LINK_BEST_PRACTICES: 'Fontolja meg a link szövegének cseréjét: <strong {W}>%(ERROR)</strong> <hr> <ul><li>"Kattintson ide" az egér mechanikájára helyezi a hangsúlyt, holott sokan nem használnak egeret, vagy esetleg mobileszközön nézik a weboldalt. Fontolja meg egy másik, a feladathoz kapcsolódó ige használatát.</li><li>Kerülje a HTML szimbólumok használatát cselekvéshívóként, kivéve, ha azok a segédtechnológiák számára rejtve vannak.</li></ul>',
|
|
LINK_URL: 'A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetők a segítő technológiával. A legtöbb esetben jobb, ha az URL helyett ember által olvasható szöveget használ. A rövid URL-címek (például egy webhely kezdőlapja) rendben vannak. <hr> <strong>Tipp!</strong> A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie, hogy kontextuson kívül is érthető legyen.',
|
|
LINK_DOI: 'Weboldalak vagy kizárólag online elérhető források esetében az <a href="https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/paper-format/accessibility/urls#:~:text=descriptive%20links">APA Style guide</a> leíró linkek használatát javasolja, a mű URL-jét vagy DOI-ját a cím köré tekerve. A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetőek lehetnek a segédeszközökkel.',
|
|
NEW_TAB_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül új lapon vagy ablakban nyílik meg. Ez zavaró lehet, különösen azok számára, akik nehezen érzékelik a vizuális tartalmakat. Másodszor, nem mindig jó gyakorlat, ha valakinek az élményét irányítjuk, vagy döntéseket hozunk helyettük. Jelezze, hogy a link új ablakban nyílik meg a link szövegében<hr><strong>Tipp!</strong> Ismerje meg a legjobb gyakorlatokat: <a href="https://www.nngroup.com/articles/new-browser-windows-and-tabs/">Hivatkozások megnyitása új böngészőablakban és lapon.</a>',
|
|
FILE_TYPE_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül PDF vagy letölthető fájlra (pl. MP3, Zip, Word Doc) mutat. A hivatkozás szövegében tüntesse fel a fájl típusát. Ha nagyméretű fájlról van szó, fontolja meg a fájlméret feltüntetését. <hr> <strong>Példa:</strong> Vezetői jelentés (PDF, 3MB)',
|
|
LINK_IDENTICAL_NAME: 'A link szövege megegyezik egy másik link szövegével, bár egy másik oldalra mutat. A több azonos szövegű hivatkozás zavart okozhat a képernyőolvasót használó emberek számára.<hr>Figyeljen arra, hogy a következő hivatkozás leíróbb legyen, hogy jobban megkülönböztethető legyen a többi hivatkozástól: <strong {W}>%(TEXT)</strong>',
|
|
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A képet linkként használják a körülötte lévő szöveggel, bár az alt attribútumot dekoratívnak vagy nullának kell jelölni.',
|
|
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A képet linkként használják, de hiányzik az alt szöveg! Kérjük, gondoskodjon arról, hogy az alt szöveg leírja, hová vezet a link.',
|
|
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Hiányzó alt szöveg! Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet.',
|
|
LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Távolítsa el: <strong {r}>%(ERROR)</strong> <hr> {ALT} {L} <strong {r}>%(ALT_TEXT)</strong>',
|
|
LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg a linkelt képen belül. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Cserélje ki a következő alt szöveget. <hr> {ALT} {L} <strong {r}>%(ALT_TEXT)</strong>',
|
|
LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "<strong {W}>%(ERROR)</strong>" felesleges lehet. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. <hr> {ALT} {L} <strong {W}>%(ALT_TEXT)</strong>',
|
|
ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet. Távolítsa el: <strong {r}>%(ERROR)</strong> <hr> {ALT} <strong {r}>%(ALT_TEXT)</strong>',
|
|
ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg található. Cserélje ki a következő alt szöveget valami értelmesebbre. <hr> {ALT} <strong {r}>%(ALT_TEXT)</strong>',
|
|
ALT_HAS_SUS_WORD: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "<strong {W}>%(ERROR)</strong>" felesleges lehet. <hr> {ALT} <strong {W}>%(ALT_TEXT)</strong>',
|
|
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'A hivatkozásnak van <code>aria-hidden="true"</code> tulajdonsága, de még mindig billentyűzettel fókuszálható. Ha felesleges vagy duplikált hivatkozást szeretnél elrejteni, adj hozzá <code>tabindex="-1"</code> tulajdonságot is.',
|
|
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A linkben lévő kép dekoratívnak van jelölve, és nincs linkszöveg. Kérjük, adjon a képhez alt szöveget, amely leírja a link célját.',
|
|
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A kép dekoratívként van megjelölve, bár a link a környező szöveget használja leíró címkeként.',
|
|
LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A linkelt kép Alt szöveges leírása <strong>túl hosszú</strong>. A linkelt képek alt szövegének azt kell leírnia, hogy hová vezet a link, nem pedig a kép szó szerinti leírását. <strong>Figyeljen arra, hogy alt szövegként a linkelt oldal címét használja.</strong> <hr> {ALT} {L} <strong {B}>%(altLength) Karakterek</strong> <strong {W}>%(ALT_TEXT)</strong>',
|
|
LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A kép linkje alt szöveget tartalmaz. Az alt szöveg leírja, hogy hová vezet a link? <strong>Figyeljen arra, hogy alt szövegként annak az oldalnak a címét használja, amelyre a link mutat.</strong> <hr> {ALT} {L} <strong {W}>%(ALT_TEXT)</strong>',
|
|
LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'A kép linkje <strong>mind az alt szöveget, mind a környező linkszöveget tartalmazza.</strong> Ha ez a kép dekoratív, és egy másik oldalra mutató funkcionális linkként használják, fontolja meg a kép dekoratív vagy nullás megjelölését - a környező linkszövegnek elegendőnek kell lennie. <hr> {ALT} <strong {W}>%(ALT_TEXT)</strong> <hr> <strong {B}>Link címke</strong> {L} <strong {W}>%(TEXT)</strong>',
|
|
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A kép <strong>dekoratívnak</strong> van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. <hr> Bár <strong>feliratot</strong> adtunk meg, a képnek a legtöbb esetben alt szöveggel is rendelkeznie kell. <ul><li>Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi található a képen.</li><li>A feliratnak általában kontextust kell biztosítania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy egy adott információra hívja fel a figyelmet.</li></ul> Tudjon meg többet: <a href="https://thoughtbot.com/blog/alt-vs-figcaption#the-figcaption-element">alt versus figcaption.</a>',
|
|
IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne használja pontosan ugyanazokat a szavakat az alt és a felirat szövegében. A képernyőolvasók kétszer fogják bemondani az információt. <ul><li>Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi van a képen.</li><li>A feliratnak általában kontextust kell nyújtania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy felhívja a figyelmet egy adott információra.</li></ul> További információ: <a href="https://thoughtbot.com/blog/alt-vs-figcaption#the-figcaption-element">alt versus figcaption.</a> <hr> {ALT} <strong {W}>%(ALT_TEXT)</strong>',
|
|
IMAGE_DECORATIVE: 'A kép <strong>dekoratívnak</strong> van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen adjon hozzá alt szöveget.',
|
|
IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Az Alt szöveges leírás <strong>túl hosszú</strong>. Az Alt szövegnek tömörnek, mégis értelmesnek kell lennie, mint egy <em>tweet</em> (kb. 100 karakter). Ha összetett képről vagy grafikonról van szó, fontolja meg, hogy a kép hosszú leírását az alatta lévő szövegben vagy egy harmonika komponensben helyezze el. <hr> {ALT} <strong {B}>%(altLength) Karakterek</strong> <strong {W}>%(ALT_TEXT)</strong>',
|
|
IMAGE_PASS: '{ALT} %(ALT_TEXT)',
|
|
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'A képgombból hiányzik az alt szöveg. Kérjük, adjon hozzá alt szöveget, hogy elérhető nevet adjon. Például: <em>Keresés</em> vagy <em>Submit</em>.',
|
|
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'A visszaállító gombokat <strong>nem</strong> szabad használni, hacsak nem kifejezetten szükséges, mert könnyen aktiválhatók tévedésből. <hr> <strong>Tipp!</strong> Tudja meg, hogy a <a href="https://www.nngroup.com/articles/reset-and-cancel-buttons/">A visszaállítás és a törlés gombok miért jelentenek használhatósági problémát.</a>',
|
|
LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A bemenetnek elérhető neve van, de kérjük, gondoskodjon arról, hogy a címke is látható legyen. <hr> <strong {B}>Bemeneti címke</strong> <strong {W}>%(TEXT)</strong>',
|
|
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Ehhez a bemenethez nincs címke társítva. Adjon hozzá egy <code>for</code> attribútumot a címkéhez, amely megfelel a bemenet <code>id</code> azonosítójának. <hr> Ennek a bemenetnek az azonosítója a következő: <strong>id="%(id)"</strong>',
|
|
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Ehhez a bemenethez nincs címke társítva. Kérjük, adjon hozzá egy <code>id</code>-t ehhez a bemenethez, és adjon hozzá egy megfelelő <code>for</code> attribútumot a címkéhez.',
|
|
EMBED_VIDEO: 'Kérjük, gondoskodjon arról, hogy <strong>minden videó feliratozással legyen ellátva.</strong> A feliratozás biztosítása minden hang- és videotartalomhoz kötelező A-szintű követelmény. A feliratozás a siket vagy nagyothalló embereket támogatja.',
|
|
EMBED_AUDIO: 'Kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden podcasthoz <strong>átiratot adjon.</strong> A hanganyag átiratának megadása kötelező A-szintű követelmény. Az átiratok a siket/süket vagy nagyothalló embereket támogatják, de mindenki számára hasznosak lehetnek. Fontolja meg az átirat elhelyezését alul vagy egy harmonika panelen belül.',
|
|
EMBED_DATA_VIZ: 'Az ilyen adatvizualizációs widgetek gyakran problémát jelentenek azok számára, akik billentyűzetet vagy képernyőolvasót használnak a navigáláshoz, és jelentős nehézségeket okozhatnak a gyengén látók vagy színvakok számára. Javasoljuk, hogy ugyanezt az információt alternatív (szöveges vagy táblázatos) formátumban adjuk meg a widget alatt. <hr> Tudjon meg többet a <a href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/complex">komplex képekről.</a>',
|
|
EMBED_MISSING_TITLE: 'A beágyazott tartalomhoz hozzáférhető névre van szükség, amely leírja annak tartalmát. Kérjük, adjon meg egyedi <code>title</code> vagy <code>aria-label</code> attribútumot az <code>iframe</code> elemen. További információkért látogasson el ide: <a href="https://web.dev/learn/accessibility/more-html#iframes">iFrame-ek.</a>',
|
|
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Beágyazott tartalom ellenőrzése nem lehetséges. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a képek alt szöveggel, a videók felirattal, a szöveg megfelelő kontraszttal és az interaktív komponensek <a href="https://webaim.org/techniques/keyboard/">billentyűzettel elérhetőek</a>.',
|
|
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Azoknak a <code><iframe></code>-nek, amelyek nem fókuszálható elemekkel rendelkeznek, nem kell <code>tabindex="-1"</code> tulajdonságot rendelni. A beágyazott tartalom nem lesz billentyűzettel elérhető.',
|
|
QA_BAD_LINK: 'Rossz linket találtunk. Úgy tűnik, hogy a link egy fejlesztői környezetre mutat. <hr> Ez a link a következőre mutat: <br> <strong {r}>%(LINK)</strong>',
|
|
QA_IN_PAGE_LINK: 'Sérült azonos oldalú link. A hivatkozás célja nem egyezik meg egyetlen elemmel sem ezen az oldalon.',
|
|
QA_BAD_ITALICS: 'A vastag és dőlt betűs címkéknek szemantikai jelentésük van, és <strong>nem</strong> szabad egész bekezdések kiemelésére használni őket. A félkövérrel kiemelt szöveget egy szó vagy kifejezés erős <strong>kiemelésére</strong> kell használni. A dőlt betűt a tulajdonnevek (pl. könyv- és cikkcímek), idegen szavak, idézőjelek kiemelésére kell használni. A hosszú idézeteket blokkidézetként kell formázni.',
|
|
QA_PDF: 'Nem lehet ellenőrizni a PDF-ek hozzáférhetőségét. A PDF-ek webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. A PDF-ek gyakran tartalmaznak problémákat a képernyőolvasót használók (hiányzó szerkezeti címkék vagy hiányzó űrlapmező-címkék) és a gyengén látók (a szöveg nagyításkor nem folyik vissza) számára. <ul><li>Ha ez egy űrlap, fontolja meg egy hozzáférhető HTML űrlap használatát alternatívaként.</li><li>Ha ez egy dokumentum, fontolja meg a weboldallá alakítását.</li></ul>Máskülönben ellenőrizze a <a href="https://helpx.adobe.com/acrobat/using/create-verify-pdf-accessibility.html">PDF hozzáférhetőségét az Acrobat DC-ben.</a>Megközelíthetőségét az <a href="https://helpx.adobe.com/acrobat/using/create-verify-pdf-accessibility.html">PDF-ben.</a>.',
|
|
QA_DOCUMENT: 'Nem lehet ellenőrizni a dokumentum hozzáférhetőségét. A hivatkozott dokumentumok webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. Kérjük, kézzel ellenőrizze a dokumentumot. <ul><li>Tegye hozzáférhetőbbé <a href="https://support.google.com/docs/answer/6199477?hl=hu">Google Workspace dokumentumát vagy prezentációját.</a></li><li>Tegye hozzáférhetőbbé <a href="https://support.microsoft.com/hu/office/create-accessible-office-documents-868ecfcd-4f00-4224-b881-a65537a7c155">Office-dokumentumait.</a></li></ul>',
|
|
QA_PAGE_LANGUAGE: 'Az oldal nyelve nincs megadva! Kérjük, <a href="https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations">declare language on HTML tag.</a>',
|
|
QA_PAGE_TITLE: 'Hiányzik az oldal címe! Kérjük, adjon meg egy <a href="https://developer.mozilla.org/hu/docs/Web/HTML/Element/title">oldal címet.</a>',
|
|
QA_BLOCKQUOTE_MESSAGE: 'Ez egy címszó? <strong {W}>%(TEXT)</strong> <hr> A blokkos idézőjeleket csak idézőjeleknél kell használni. Ha ez egy fejlécnek szánja, akkor ezt a blokkidézetet változtassa meg egy szemantikus fejlécre (pl. Fejléc 2 vagy Fejléc 3).',
|
|
QA_FAKE_HEADING: 'Ez egy címszó? <strong {W}>%(TEXT)</strong> <hr> Egy félkövér vagy nagyméretű szövegsor címnek tűnhet, de a képernyőolvasót használó személy nem tudja megállapítani, hogy ez fontos, vagy nem tud a tartalmára ugrani. A félkövér vagy nagyméretű szöveg soha nem helyettesítheti a szemantikus címsorokat (Címsor 2-től a Címsor 6-ig).',
|
|
QA_SHOULD_BE_LIST: 'Megpróbál listát készíteni? Lehetséges listaelemet találtunk: <strong {r}>%(firstPrefix)</strong> <hr> Győződjön meg róla, hogy szemantikus listákat használ, és használja helyette a felsorolás- vagy számformázó gombokat. Szemantikus lista használata esetén a segédtechnológiák képesek olyan információkat közvetíteni, mint az elemek teljes száma és az egyes elemek relatív pozíciója a listában. További információ a <a href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/page-structure/content/#lists">szemantikus listákról.</a>',
|
|
QA_UPPERCASE_WARNING: 'Találtam minden nagybetűt. Egyes képernyőolvasók a csupa nagybetűs szöveget betűszónak értelmezhetik, és minden egyes betűt külön-külön olvasnak. Ezenkívül egyesek nehezebben olvashatónak találják a csupa nagybetűs szöveget, és úgy tűnhet, mintha kiabálnának.',
|
|
QA_DUPLICATE_ID: 'Találtunk <strong>duplikált azonosítót</strong>. A duplikált azonosító hibák köztudottan problémákat okoznak a segítő technológiák számára, amikor azok megpróbálnak interakcióba lépni a tartalommal. <hr> Kérjük, távolítsa el vagy változtassa meg a következő azonosítót: <strong {r}>%(id)</strong>',
|
|
QA_TEXT_UNDERLINE_WARNING: 'Az aláhúzott szöveg összetéveszthető a linkekkel. Fontolja meg egy másik stílus használatát, például <code><strong></code><strong>strong fontosság</strong><code></strong></code> vagy <code><em></code><em>emphasis</em><code></em></code>.',
|
|
QA_SUBSCRIPT_WARNING: 'Az alul- és felülírás formázási beállításokat csak a szöveg pozíciójának tipográfiai konvenciók vagy szabványok szerinti megváltoztatására szabad használni. Nem szabad <strong>nem</strong> kizárólag megjelenítési vagy megjelenési célokra használni. Teljes mondatok formázása olvashatósági problémákat vet fel. Megfelelő felhasználási esetek közé tartozhat az exponensek, rendszámok, például 4<sup>th</sup> helyett 4<sup>th</sup>, és kémiai képletek (pl. H<sub>2</sub>O) megjelenítése.',
|
|
TABLES_MISSING_HEADINGS: 'Hiányzó táblázatfejlécek! A hozzáférhető táblázatokhoz olyan HTML-jelölésre van szükség, amely jelzi a fejléccellákat és az adatcellákat, amelyek meghatározzák a kapcsolatukat. Ez az információ kontextust biztosít a segítő technológiát használó emberek számára. A táblázatokat csak táblázatos adatokhoz szabad használni. <hr> Tudjon meg többet a <a href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/tables/">hozzáférhető táblázatokról.</a>',
|
|
TABLES_SEMANTIC_HEADING: 'Az olyan szemantikus címsorokat, mint a Heading 2 vagy Heading 3, csak a tartalmi részeknél szabad használni; <strong>nem</strong> a HTML táblázatokban. A táblázatcímeket ehelyett a <code><th></code> elemmel jelezze. <hr> Tudjon meg többet a <a href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/tables/">elérhető táblázatokról.</a>',
|
|
TABLES_EMPTY_HEADING: 'Üres asztali fejlécet találtunk! A táblázat fejlécének <strong>soha</strong> nem szabad üresnek lennie. Fontos a sor- és/vagy oszlopfejlécek kijelölése a kapcsolatuk érzékeltetése érdekében. Ez az információ kontextust biztosít a segítő technológiát használó emberek számára. Ne feledje, hogy a táblázatok csak táblázatos adatokhoz használhatók. <hr> Tudjon meg többet a <a href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/tables/">elérhető táblázatokról.</a>',
|
|
CONTRAST_ERROR: 'Ez a szöveg nem elég kontrasztos a háttérrel szemben. A kontrasztaránynak normál szöveg esetén legalább 4,5:1, nagyméretű szöveg esetén pedig 3:1 arányúnak kell lennie. <hr> <strong {B}>Kontrasztarány</strong> <strong {B}>%(RATIO)</strong> <strong {r}>%(TEXT)</strong>',
|
|
CONTRAST_WARNING: 'Ennek a szövegnek a kontrasztja ismeretlen, és kézzel kell ellenőrizni. Biztosítsa, hogy a szöveg és a háttér színei erősen kontrasztosak legyenek. A kontrasztaránynak normál szöveg esetén legalább 4,5:1, nagyméretű szöveg esetén pedig 3:1 arányúnak kell lennie. <hr> Kérem, vizsgálja felül: <strong {W}>%(TEXT)</strong>',
|
|
CONTRAST_INPUT_ERROR: 'A szövegnek ebben a bevitelben nincs elég kontrasztja a háttérrel. A kontrasztaránynak normál szöveg esetén legalább 4,5:1, nagyméretű szöveg esetén pedig 3:1 arányúnak kell lennie. <hr> <strong {B}>Kontrasztarány</strong> <strong {B}>%(RATIO)</strong>',
|
|
},
|
|
};
|
|
|
|
export { hu as default };
|