Updated translations for new 2FA strings #103

This commit is contained in:
Lorenzo Milesi
2017-11-06 08:04:50 +01:00
parent 19eb9df623
commit 11cce5540f
24 changed files with 614 additions and 374 deletions

View File

@ -17,55 +17,39 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'На вашу электронную почту было отправлено сообщение со ссылкой подтверждения регистрации.',
'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Вы уверены, что хотите отправить письмо с восстановлением пароля на почту этому пользователю?',
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Замечательно, почти готово. Вам осталось перейти по ссылке подтверждения, отправленной на новый адрес вашей электронной почты.',
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Замечательно, почти готово. Вам осталось перейти по ссылке подтверждения, отправленной на старый адрес вашей электронной почты.',
'Cancel' => 'Отменить',
'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'В вашем консольном приложении не настроен AuthManager, поэтому не удалось назначить роль "{0}".',
'Close' => 'Закрыть',
'Disable Two-Factor Auth' => 'Отключить двухфакторную авторизацию',
'Enable' => 'Включить',
'Enable Two-factor auth' => 'Включить двухфакторную авторизацию',
'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Ошибка при отправке письма о регистрации на "{email}". Пожалуйста, попробуйте позже.',
'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Ошибка при отправке приветственного письма на "{email}". Пожалуйста, попробуйте позже.',
'Invalid two-factor code' => 'Неверный код двухфакторной авторизации',
'Last login' => 'Последний вход',
'Never' => 'Никогда',
'Required "key" cannot be empty.' => 'Поле "key" не может быть пустым.',
'Required "secret" cannot be empty.' => 'Поле "secret" не может быть пустым.',
'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Роль "{0}" не найдена. Создаём её.',
'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Просканируйте QR-код приложением Google Authenticator App, затем вставьте временный код в поле и отправьте.',
'Send password recovery email' => 'Отправить письмо с восстановлением пароля',
'The "recaptcha" component must be configured.' => 'Необходимо настроить компонент "recaptcha"',
'The verification code is incorrect.' => 'Неправильный код подтверждения.',
'This will disable two-factor auth. Are you sure?' => 'Вы уверены, что хотите отключить двухфакторную авторизацию?',
'Two Factor Authentication' => 'Двухфакторная авторизация',
'Two factor successfully enabled.' => 'Включена двухфакторная авторизация.',
'Two-Factor Authentication' => 'Двухфакторная авторизация',
'Two-factor auth protects you against stolen credentials' => 'Двухфакторная авторизация предотвращает кражу ваших данных для входа.',
'Two-factor authentication code' => 'Код двухфакторной авторизации',
'Two-factor authorization has been disabled.' => 'Двухфакторная авторизация отключена.',
'Two-factor code' => 'Код двухфакторной авторизации',
'Unable to disable two-factor authorization.' => 'Не удалось отключить двухфакторную авторизацию.',
'Unable to send recovery message to the user' => 'Не удалось отправить пользователю письмо восстановления',
'User account could not be created.' => 'Не удалось создать аккаунт для пользователя.',
'User could not be registered.' => 'Не удалось зарегистрировать пользователя.',
'User not found.' => 'Пользователь не найден.',
'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Проверка не удалась. Пожауйста, введите новый код',
'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Не удалось повторно отправить письмо для подтверждения вашего адреса электронной почты. Пожалуйста, проверьте, что ввели корректный адрес или что он ещё не был подтверждён.',
'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Мы отправили письма на ваш старый и новый адреса. Вы должны перейти по обеим ссылкам, чтобы завершить процесс смены адреса.',
'{0} cannot be blank.' => '{0} не может быть пустым.',
'Disable two factor authentication' => '',
'Enable two factor authentication' => '',
'Invalid two factor authentication code' => '',
'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => '',
'Two Factor Authentication (2FA)' => '',
'Two factor authentication code' => '',
'Two factor authentication has been disabled.' => '',
'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => '',
'Two factor authentication successfully enabled.' => '',
'Unable to disable Two factor authentication.' => '',
'A message has been sent to your email address. ' => '@@Сообщение было отправлено на вашу электронную почту@@',
'Awesome, almost there. ' => '@@Замечательно, почти готово!@@',
'Class "{0}" does not exist' => '@@Класс "{0}" не найден@@',
'Disable Two-Factor Auth' => '@@Отключить двухфакторную авторизацию@@',
'Enable Two-factor auth' => '@@Включить двухфакторную авторизацию@@',
'Invalid two-factor code' => '@@Неверный код двухфакторной авторизации@@',
'Registration ip' => '@@IP при регистрации@@',
'Rule class can not be instantiated' => '@@Класс правила не может быть создан@@',
'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule"' => '@@Класс правила должен наследоваться от "yii\\rbac\\Rule"@@',
'This will disable two-factor auth. Are you sure?' => '@@Вы уверены, что хотите отключить двухфакторную авторизацию?@@',
'Two Factor Authentication' => '@@Двухфакторная авторизация@@',
'Two factor successfully enabled.' => '@@Включена двухфакторная авторизация.@@',
'Two-Factor Authentication' => '@@Двухфакторная авторизация@@',
'Two-factor auth protects you against stolen credentials' => '@@Двухфакторная авторизация предотвращает кражу ваших данных для входа.@@',
'Two-factor authentication code' => '@@Код двухфакторной авторизации@@',
'Two-factor authorization has been disabled.' => '@@Двухфакторная авторизация отключена.@@',
'Two-factor code' => '@@Код двухфакторной авторизации@@',
'Unable to disable two-factor authorization.' => '@@Не удалось отключить двухфакторную авторизацию.@@',
'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. ' => '@@Мы не можем повторно отправить письмо для подтверждения вашего адреса электронной почты.@@',
'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. ' => '@@Мы отправили письма на ваш старый и новый почтовые ящики. Вы должны перейти по обеим, чтобы завершить процесс смены адреса.@@',
'(not set)' => '(не задано)',
'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'На указанный адрес было отправлено письмо с дальнейшими инструкциями',
'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'На вашу электронную почту было отправлено сообщение со ссылкой подтверждения регистрации.',
'A new confirmation link has been sent' => 'Ссылка для подтверждения была отправлена вам на почту',
'A password will be generated automatically if not provided' => 'Если Вы не укажете пароль, он будет сгенерирован автоматически',
'Account' => 'Аккаунт',
@ -81,6 +65,7 @@ return [
'Are you sure you want to delete this user?' => 'Вы действительно хотите удалить этого пользователя?',
'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Вы уверены, что хотите переключиться на этого пользователя до окончании текущей сессии?',
'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Вы действительно хотите разблокировать этого пользователя?',
'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Вы уверены, что хотите отправить письмо с восстановлением пароля на почту этому пользователю?',
'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Вы уверены? Удалённый аккаунт невозможно будет восстановить',
'Are you sure? There is no going back' => 'Вы уверены? Это действие невозможно отменить',
'Assignments' => 'Назначения',
@ -93,13 +78,18 @@ return [
'Authorization rule has been added.' => 'Правило авторизации добавлено.',
'Authorization rule has been removed.' => 'Правило авторизации удалено.',
'Authorization rule has been updated.' => 'Правило авторизации было обновлено.',
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Замечательно, почти готово. Вам осталось перейти по ссылке подтверждения, отправленной на новый адрес вашей электронной почты.',
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Замечательно, почти готово. Вам осталось перейти по ссылке подтверждения, отправленной на старый адрес вашей электронной почты.',
'Bio' => 'О себе',
'Block' => 'Блокировка',
'Block status' => 'Статус блокировки',
'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Заблокирован {0, date, d MMMM YYYY в HH:mm}',
'Cancel' => 'Отменить',
'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'В вашем консольном приложении не настроен AuthManager, поэтому не удалось назначить роль "{0}".',
'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Изменить аватар на сайте Gravatar.com',
'Children' => 'Дочерние элементы',
'Class' => 'Класс',
'Close' => 'Закрыть',
'Complete password reset on {0}' => 'Смена пароля на сайте {0}',
'Confirm' => 'Подтвердить',
'Confirm account on {0}' => 'Активация аккаунта на сайте {0}',
@ -128,9 +118,12 @@ return [
'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Нет аккаунта? Зарегистрируйтесь!',
'Email' => 'Email',
'Email (public)' => 'Публичный email',
'Enable' => 'Включить',
'Error occurred while changing password' => 'Произошла ошибка при смене пароля',
'Error occurred while confirming user' => 'Произошла ошибка при активации пользователя',
'Error occurred while deleting user' => 'Произошла ошибка при удалении пользователя',
'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Ошибка при отправке письма о регистрации на "{email}". Пожалуйста, попробуйте позже.',
'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Ошибка при отправке приветственного письма на "{email}". Пожалуйста, попробуйте позже.',
'Finish' => 'Завершить',
'Forgot password?' => 'Забыли пароль?',
'Gravatar email' => 'Email для Gravatar',
@ -149,12 +142,14 @@ return [
'It will be deleted forever' => 'Он будет удалён навсегда',
'Items' => 'Элементы',
'Joined on {0, date}' => 'Зарегистрирован {0, date}',
'Last login' => 'Последний вход',
'Location' => 'Местоположение',
'Login' => 'Логин',
'Logout' => 'Выйти',
'Manage users' => 'Управление пользователями',
'Name' => 'Имя',
'Networks' => 'Соцсети',
'Never' => 'Никогда',
'New email' => 'Новый адрес электронной почты',
'New password' => 'Новый пароль',
'New permission' => 'Новое разрешение',
@ -182,7 +177,10 @@ return [
'Registration time' => 'Время регистрации',
'Remember me next time' => 'Запомнить меня',
'Request new confirmation message' => 'Запросить новое подтверждающее письмо',
'Required "key" cannot be empty.' => 'Поле "key" не может быть пустым.',
'Required "secret" cannot be empty.' => 'Поле "secret" не может быть пустым.',
'Reset your password' => 'Сбросить пароль',
'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Роль "{0}" не найдена. Создаём её.',
'Roles' => 'Роли',
'Rule' => 'Правило',
'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'Класс с правилами должен наследовать "yii\\rbac\\Rule".',
@ -192,13 +190,17 @@ return [
'Rule {0} not found.' => 'Правило {0} не найдено.',
'Rules' => 'Правила',
'Save' => 'Сохранить',
'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Просканируйте QR-код приложением Google Authenticator App, затем вставьте временный код в поле и отправьте.',
'Send password recovery email' => 'Отправить письмо с восстановлением пароля',
'Sign in' => 'Войти',
'Sign up' => 'Зарегистрироваться',
'Something went wrong' => 'Что-то пошло не так',
'Switch identities is disabled.' => 'Переключение на другой аккаунт отключено.',
'Thank you for signing up on {0}' => 'Спасибо за регистрацию на сайте {0}',
'Thank you, registration is now complete.' => 'Поздравляем, регистрация успешно завершена!',
'The "recaptcha" component must be configured.' => 'Необходимо настроить компонент "recaptcha"',
'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Ссылка для активации аккаунта неправильна или устарела. Вы можете запросить новую.',
'The verification code is incorrect.' => 'Неправильный код подтверждения.',
'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Нет ни роли, ни разрешения с именем "{0}"',
'This account has already been connected to another user' => 'Этот аккаунт уже привязан к другой учетной записи',
'This email address has already been taken' => 'Email уже используется',
@ -212,6 +214,7 @@ return [
'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Не удалось удалить пользователя. Пожалуйста, попробуйте позже.',
'Unable to remove authorization item.' => 'Не удалось удалить элемент авторизации.',
'Unable to send confirmation link' => 'Не удалось отправить ссылку для активации аккаунта.',
'Unable to send recovery message to the user' => 'Не удалось отправить пользователю письмо восстановления',
'Unable to update authorization item.' => 'Не удалось изменить элемент авторизации.',
'Unable to update authorization rule.' => 'Не удалось изменить правило авторизации.',
'Unable to update block status.' => 'Не удалось изменить статус блокировки.',
@ -224,17 +227,23 @@ return [
'Update rule' => 'Изменить правило',
'Update user account' => 'Обновить аккаунт пользователя',
'Updated at' => 'Дата редактирования',
'User account could not be created.' => 'Не удалось создать аккаунт для пользователя.',
'User block status has been updated.' => 'Статус блокировки пользователя обновлён.',
'User could not be registered.' => 'Не удалось зарегистрировать пользователя.',
'User has been confirmed' => 'Пользователь был активирован',
'User has been created' => 'Пользователь был создан',
'User has been deleted' => 'Пользователь был удалён',
'User is not found' => 'Пользователь не найден',
'User not found.' => 'Пользователь не найден.',
'Username' => 'Имя пользователя',
'Users' => 'Пользователи',
'VKontakte' => 'ВКонтакте',
'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Проверка не удалась. Пожауйста, введите новый код',
'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Не удалось повторно отправить письмо для подтверждения вашего адреса электронной почты. Пожалуйста, проверьте, что ввели корректный адрес или что он ещё не был подтверждён.',
'We have generated a password for you' => 'Мы сгенерировали новый пароль для вас',
'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Мы получили запрос на смену адреса электронной почты для вашего аккаунта на {0}',
'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Мы получили запрос на сброс пароля для вашего аккаунта на {0}',
'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Мы отправили письма на ваш старый и новый адреса. Вы должны перейти по обеим ссылкам, чтобы завершить процесс смены адреса.',
'Website' => 'Веб-сайт',
'Welcome to {0}' => 'Добро пожаловать на {0}',
'Yandex' => 'Яндекс',
@ -254,4 +263,5 @@ return [
'Your email address has been changed' => 'Ваш email был успешно изменён',
'Your profile has been updated' => 'Настройки профиля были успешно сохранены',
'{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, d MMMM YYYY в HH:mm}',
'{0} cannot be blank.' => '{0} не может быть пустым.',
];