Translation revision
Correction of spelling mistakes, addition of new translations and unification of sentence structure.
This commit is contained in:
Elias Luhr
GitHub
@ -18,9 +18,9 @@
|
||||
*/
|
||||
return [
|
||||
'(not set)' => '(nicht gesetzt)',
|
||||
'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Eine Bestätigungsnachricht wurde an Ihre neue E-Mail Adresse versendet',
|
||||
'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Eine Nachricht wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Sie enthält einen Bestätigungslink den Sie anklicken müssen, um die Registrierung abzuschließen.',
|
||||
'A new confirmation link has been sent' => 'Ein neuer Bestätigungs-Link wurde versendet',
|
||||
'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Eine Bestätigungsnachricht wurde an Ihre neue E-Mail-Adresse versendet',
|
||||
'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Eine Nachricht wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Sie enthält einen Bestätigungslink, den Sie anklicken müssen, um die Registrierung abzuschließen.',
|
||||
'A new confirmation link has been sent' => 'Ein neuer Bestätigungslink wurde versendet',
|
||||
'A password will be generated automatically if not provided' => 'Leer lassen, um automatisch ein Passwort zu generieren',
|
||||
'Account' => 'Konto',
|
||||
'Account confirmation' => 'Kontobestätigung',
|
||||
@ -28,15 +28,15 @@ return [
|
||||
'Account details have been updated' => 'Kontodetails gespeichert',
|
||||
'Account settings' => 'Kontoeinstellungen',
|
||||
'Already registered? Sign in!' => 'Bereits registriert? Zur Anmeldung!',
|
||||
'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => 'Eine E-Mail mit Hinweisen, wie ein Kennwort erstellt wird wurde an {email} gesendet, sofern es mit dem Konto {appName} verbunden ist. Das aktuelle Kennwort wurde nicht geändert.',
|
||||
'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => 'Eine E-Mail mit Hinweisen, wie ein Kennwort erstellt wird, wurde an {email} gesendet, sofern es mit dem Konto {appName} verbunden ist. Das aktuelle Kennwort wurde nicht geändert.',
|
||||
'An error occurred processing your request' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten',
|
||||
'Are you sure you want to block this user?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer blockieren wollen?',
|
||||
'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer bestätigen wollen?',
|
||||
'Are you sure you want to delete this user?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen wollen?',
|
||||
'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie zu diesem Benutzer zu wechseln möchten für den Rest dieser Session?',
|
||||
'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie zu diesem Benutzer für den Rest der Session wechseln möchten?',
|
||||
'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer wieder freischalten wollen?',
|
||||
'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Sind Sie sicher, dass der benutzer sein Kennwort beim nächsten Anmeldenändern soll?',
|
||||
'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie eine Passwortwiederherstellungs-Mail an diesen Benutzer senden möchten?',
|
||||
'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Sind Sie sicher, dass der Benutzer sein Kennwort beim nächsten Anmelden ändern soll?',
|
||||
'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie eine E-Mail zur Passwortwiederherstellung an diesen Benutzer senden möchten?',
|
||||
'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Sind Sie sicher? Gelöschte Benutzer können nicht wiederhergestellt werden',
|
||||
'Are you sure? There is no going back' => 'Sind Sie sicher? Es gibt kein Zurück',
|
||||
'Assignments' => 'Zuordnungen',
|
||||
@ -49,15 +49,15 @@ return [
|
||||
'Authorization rule has been added.' => 'Berechtigungsregel wurde hinzugefügt.',
|
||||
'Authorization rule has been removed.' => 'Berechtigungsregel wurde entfernt.',
|
||||
'Authorization rule has been updated.' => 'Berechtigungsregel wurde gespeichert.',
|
||||
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Fast geschafft. Nun müssen Sie nur noch den Aktivierungslink besuchen, der an ihre neue E-Mail Adresse gesendet wurde.',
|
||||
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Fast geschafft. Nun müssen Sie nur noch den Aktivierungslink besuchen, der an ihre alte E-Mail Adresse gesendet wurde.',
|
||||
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Fast geschafft. Nun müssen Sie nur noch den Aktivierungslink besuchen, der an ihre neue E-Mail-Adresse gesendet wurde.',
|
||||
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Fast geschafft. Nun müssen Sie nur noch den Aktivierungslink besuchen, der an ihre alte E-Mail-Adresse gesendet wurde.',
|
||||
'Back to privacy settings' => 'Zurück zu Privatsphäre-Einstellungen',
|
||||
'Bio' => 'Bio',
|
||||
'Block' => 'Blockieren',
|
||||
'Block status' => 'Blockadestatus',
|
||||
'Block status' => 'Blockstatus',
|
||||
'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Blockiert am {0, date, dd. MMMM YYYY, HH:mm}',
|
||||
'Cancel' => 'Abbrechen',
|
||||
'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Kann die Rolle "{0}" nicht zuordnen da der AuthManager in der Console Application nicht konfiguriert ist.',
|
||||
'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Kann die Rolle "{0}" nicht zuordnen da, der AuthManager in der Konsolen Applikation nicht konfiguriert ist.',
|
||||
'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Ändern Sie ihren Avatar auf Gravatar.com',
|
||||
'Children' => 'Unterelemente',
|
||||
'Class' => 'Klasse',
|
||||
@ -110,15 +110,14 @@ return [
|
||||
'Gravatar email' => 'Gravatar E-Mail',
|
||||
'Hello' => 'Hallo',
|
||||
'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Hier können Sie eigene persönliche Daten in komma-separiertem Format herunterladen',
|
||||
'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => 'Ich stimme der Verarbeitung meiner persönlichen Daten und der Benutzung von Cookies zur Vereinfachung der Benutzer dieses Services zu. Weitere Informationen stehen in unserer {privacyPolicy}',
|
||||
'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Wenn Sie sich bereits registriert haben, melden Sie sich an und verbinden Sie dieses Konto auf der Einstellungs-Seite',
|
||||
'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Wenn Sie den Link nicht anklicken können, versuchen Sie, diesen in ihre Browser-Leiste einzufügen',
|
||||
'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => 'Ich stimme der Verarbeitung meiner persönlichen Daten und der Benutzung von Cookies zur Vereinfachung der Benutzer dieser Webseite zu. Weitere Informationen stehen in unserer {privacyPolicy}',
|
||||
'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Wenn Sie bereits registriert sind, melden Sie sich an und verbinden Sie dieses Konto auf der Einstellungsseite',
|
||||
'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Wenn Sie den Link nicht anklicken können, versuchen Sie, diesen in ihre Browserleiste einzufügen',
|
||||
'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Wenn Sie diese Anfrage nicht gemacht haben, können Sie diese E-Mail ignorieren',
|
||||
'Impersonate this user' => 'Wechsle zu diesem Benutzer',
|
||||
'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Um Ihre Registrierung abzuschliessen, klicken Sie bitte auf den Link unten',
|
||||
'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Um Ihre Registrierung abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link',
|
||||
'In order to complete your request, please click the link below' => 'Um Ihre Anfrage abzuschliessen, klicken Sie bitte auf den Link unten',
|
||||
'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Um Ihre Registrierung abzuschliessen, müssen Sie noch die folgenden Felder ausfüllen',
|
||||
'Information' => 'Information',
|
||||
'Invalid login or password' => 'Falscher Login oder falsches Passwort',
|
||||
'Invalid or expired link' => 'Falscher oder abgelaufener link',
|
||||
'Invalid password' => 'Ungültiges Kennwort',
|
||||
@ -129,7 +128,7 @@ return [
|
||||
'Joined on {0, date}' => 'Mitglied seit {0, date}',
|
||||
'Last login IP' => 'Letzte Anmeldung von IP',
|
||||
'Last login time' => 'Letzte Anmeldung',
|
||||
'Last password change' => 'Letzte Kennwort-Änderung',
|
||||
'Last password change' => 'Letzte Passwortänderung',
|
||||
'Location' => 'Ort',
|
||||
'Login' => 'Anmelden',
|
||||
'Logout' => 'Abmelden',
|
||||
@ -152,25 +151,25 @@ return [
|
||||
'Password has been changed' => 'Passwort wurde geändert',
|
||||
'Permissions' => 'Berechtigungen',
|
||||
'Please be certain' => 'Sind Sie sich wirklich sicher?',
|
||||
'Please click the link below to complete your password reset' => 'Bitte klicken Sie auf den Link unten um ihre Passwort-Wiederherstellung abzuschliessen',
|
||||
'Please click the link below to complete your password reset' => 'Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um das Zurücksetzen Ihres Passworts abzuschließen',
|
||||
'Please fix following errors:' => 'Bitte beheben Sie die folgenden Fehler',
|
||||
'Privacy' => 'Privatsphäre',
|
||||
'Privacy settings' => 'Privatsphäre-Einstellungen',
|
||||
'Profile' => 'Profil',
|
||||
'Profile details' => 'Profildetails',
|
||||
'Profile details have been updated' => 'Profildetails wurden gespeichert',
|
||||
'Profile settings' => 'Profileinstellungen',
|
||||
'Profile details' => 'Profil-Details',
|
||||
'Profile details have been updated' => 'Profil-Details wurden gespeichert',
|
||||
'Profile settings' => 'Profil-Einstellungen',
|
||||
'Recover your password' => 'Passwort wiederherstellen',
|
||||
'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Wiederherstellungs-Link ist falsch oder abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen an',
|
||||
'Recovery message sent' => 'Wiederherstellungs-Nachricht wurde gesendet',
|
||||
'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Wiederherstellungslink ist falsch oder abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen an',
|
||||
'Recovery message sent' => 'Wiederherstellungsnachricht gesendet',
|
||||
'Registration IP' => 'Registrierungs-IP',
|
||||
'Registration on this website is disabled' => 'Die Registrierung auf dieser Webseite ist deaktiviert',
|
||||
'Registration time' => 'Registrierungszeit',
|
||||
'Remember me next time' => 'Anmeldung für das nächste mal merken',
|
||||
'Remember me next time' => 'Anmeldung für das nächste Mal merken',
|
||||
'Request new confirmation message' => 'Neuen Wiederherstellungs-Link anfordern',
|
||||
'Required "key" cannot be empty.' => 'Erforderlicher "key" darf nicht leer sein.',
|
||||
'Required "secret" cannot be empty.' => 'Erforderliches "secret" darf nicht leer sein.',
|
||||
'Reset your password' => 'Passwort wiederherstellen',
|
||||
'Reset your password' => 'Ihr Passwort zurücksetzen',
|
||||
'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Rolle "{0}" nicht gefunden. Erstelle diese.',
|
||||
'Roles' => 'Rollen',
|
||||
'Rule' => 'Regel',
|
||||
@ -195,22 +194,22 @@ return [
|
||||
'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Ihr Aktivierungslink ist falsch oder abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen an.',
|
||||
'The verification code is incorrect.' => 'Der Verifizierungsschlüssel ist ungültig.',
|
||||
'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Es gibt weder eine Rolle noch eine Berechtigung mit dem Namen "{0}"',
|
||||
'There was an error in saving user' => 'Fehler beim Speichern des Benutzers',
|
||||
'There was an error in saving user' => 'Es gab einen Fehler beim Speichern des Benutzers',
|
||||
'This account has already been connected to another user' => 'Dieses Konto wurde bereits von einem anderen Benutzer verbunden',
|
||||
'This email address has already been taken' => 'Die E-Mail Adresse ist bereits vergeben',
|
||||
'This email address has already been taken' => 'Die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben',
|
||||
'This username has already been taken' => 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben',
|
||||
'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Hiermit deaktivieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung. Sind Sie sicher?',
|
||||
'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Hiermit löschen Sie Ihre persönlichen Daten von diesem Service. Sie werden sich nun nicht mehr anmelden können.',
|
||||
'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Hiermit löschen Sie Ihre persönlichen Daten von dieser Webseite. Sie werden sich nun nicht mehr anmelden können.',
|
||||
'Time zone' => 'Zeitzone',
|
||||
'Time zone is not valid' => 'Zeitzone ist ungültig',
|
||||
'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)',
|
||||
'Two factor authentication code' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierungs-Code',
|
||||
'Two factor authentication has been disabled.' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert',
|
||||
'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung schützt Sie bei gestohlenen Zugangsdaten',
|
||||
'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung schützt Sie im Fall von gestohlenen Zugangsdaten',
|
||||
'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde erfolgreich aktiviert',
|
||||
'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Der Benutzer konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.',
|
||||
'Unable to create an account.' => 'Konto konnte nicht erstellt werden',
|
||||
'Unable to create authorization item.' => 'Authorization Item konnte nicht erstellt werden',
|
||||
'Unable to create authorization item.' => 'Authentifizierungselement kann nicht erstellt werden',
|
||||
'Unable to create new authorization rule.' => 'Unfähig eine neue Authentifizierungsregel zu erstellen.',
|
||||
'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Benutzer konnte nicht gelöscht werden.',
|
||||
'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Fehler beim Deaktivieren der Zwei-Faktor-Authentifizierung',
|
||||
@ -237,24 +236,24 @@ return [
|
||||
'User has been deleted' => 'Benutzer wurde gelöscht',
|
||||
'User is not found' => 'Benutzer wurde nicht gefunden',
|
||||
'User not found.' => 'Benutzer nicht gefunden.',
|
||||
'User will be required to change password at next login' => 'Der Benutzer wird bei der nchsten Aneldung zur Kennwort-Änderungen gezwungen',
|
||||
'User will be required to change password at next login' => 'Der Benutzer wird bei der nächsten Aneldung zur Kennwort-Änderungen gezwungen',
|
||||
'Username' => 'Benutzername',
|
||||
'Users' => 'Benutzer',
|
||||
'VKontakte' => 'VKontakte',
|
||||
'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Verifizierung fehlgeschlagen. Bitte einen neuen Schlüssel eingeben.',
|
||||
'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Wir konnten die Mail zur Bestätigung Ihrer Adresse nicht noch einmal senden. Bitte kontrollieren Sie ob die E-Mail-Adresse korrekt ist oder diese bereits bestätigt wurde.',
|
||||
'We have generated a password for you' => 'Ein Passwort wurde für Sie generiert',
|
||||
'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Wir haben eine Anfrage, ihre E-Mail Adresse auf {0} zu verändern, bekommen',
|
||||
'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Wir haben eine Anfrage, ihre E-Mail-Adresse auf {0} zu verändern, bekommen',
|
||||
'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Wir haben eine Anfrage, ihr Passwort auf {0} wiederherzustellen, bekommen',
|
||||
'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Wir haben Ihnen Bestätigungslinks an die alte und neue E-Mail-Adresse geschickt. Sie müssen beide Links anklicken um die Anfrage fertigzustellen.',
|
||||
'Website' => 'Webseite',
|
||||
'Welcome to {0}' => 'Willkommen auf {0}',
|
||||
'Yandex' => 'Yandex',
|
||||
'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Sie löschen damit alle persönlichen Daten von diesem Service',
|
||||
'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Sie können mehrere Rollen oder Berechtigungen zuweisen',
|
||||
'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Sie löschen damit alle persönlichen Daten von dieser Webseite',
|
||||
'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Sie können dem Benutzer mehrere Rollen oder Berechtigungen zuweisen, indem Sie das folgende Formular verwenden',
|
||||
'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Sie können mehrere Konten verbinden und sich mit diesen anmelden',
|
||||
'You cannot remove your own account' => 'Sie können ihr eigenes Konto nicht löschen',
|
||||
'You need to confirm your email address' => 'Sie müssen ihre E-Mail Adresse bestätigen',
|
||||
'You need to confirm your email address' => 'Sie müssen ihre E-Mail-Adresse bestätigen',
|
||||
'Your account details have been updated' => 'Ihre Kontodetails wurden gespeichert',
|
||||
'Your account has been blocked' => 'Ihr Konto wurde blockiert',
|
||||
'Your account has been blocked.' => 'Ihr Konto wurde blockiert.',
|
||||
@ -263,19 +262,19 @@ return [
|
||||
'Your account has been created' => 'Ihr Konto wurde erstellt',
|
||||
'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Ihr Konto wurde erstellt und eine Nachricht mit weiteren Anweisungen wurde an ihre E-Mail Adresse versendet',
|
||||
'Your account on {0} has been created' => 'Ihr Konto auf {0} wurde erstellt',
|
||||
'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Ihr Bestätigungs-Token ist falsch oder abgelaufen',
|
||||
'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Ihr Bestätigungstoken ist falsch oder abgelaufen',
|
||||
'Your consent is required to register' => 'Sie müssen Ihre Zustimmung registrieren',
|
||||
'Your email address has been changed' => 'Ihre E-Mail Adresse wurde geändert',
|
||||
'Your password has expired, you must change it now' => 'Ihr Kennwort ist abgelaufen. Sie müssen es nun ändern',
|
||||
'Your email address has been changed' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde geändert',
|
||||
'Your password has expired, you must change it now' => 'Ihr Passwort ist abgelaufen, Sie müssen es jetzt ändern',
|
||||
'Your personal information has been removed' => 'Ihre persönlichen Daten wurden gelöscht',
|
||||
'Your profile has been updated' => 'Ihr Profil wurde gespeichert',
|
||||
'privacy policy' => 'Datenschutzrichtlinie',
|
||||
'{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd. MMM YYYY, HH:mm}',
|
||||
'{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd. MMMM YYYY, HH:mm}',
|
||||
'{0} cannot be blank.' => '{0} darf nicht leer sein.',
|
||||
'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => '',
|
||||
'Data privacy' => '',
|
||||
'Submit' => '',
|
||||
'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => '',
|
||||
'Your consent is required to work with this site' => '',
|
||||
'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => 'Gemäß der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) benötigen wir Ihre Zustimmung, um mit Ihren personenbezogenen Daten zu arbeiten.',
|
||||
'Data privacy' => 'Datenschutz',
|
||||
'Submit' => 'Absenden',
|
||||
'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => 'Leider können Sie nicht mit dieser Seite arbeiten, ohne uns die Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten zu geben.',
|
||||
'Your consent is required to work with this site' => 'Ihre Zustimmung ist erforderlich, um mit dieser Website zu arbeiten',
|
||||
];
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user