leonardo/yii2-usuario
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Spanish translation (#199)

Browse Source
This commit is contained in:
Enrique Matías Sánchez
2018-07-13 10:47:29 +02:00
committed by Lorenzo Milesi
parent 3d7a422ac4
commit 320fd1a962
1 changed files with 32 additions and 47 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
src/User/resources/i18n/es/usuario.php
View File

@ -17,31 +17,16 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding. * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/ */
return [ return [
'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => '', 'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => '¿Seguro que desea que el usuario cambie su contraseña en el próximo inicio de sesión?',
'Force password change at next login' => '', 'Force password change at next login' => 'Forzar el cambio de contraseña en el próximo inicio de sesión',
'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '', 'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => 'Doy mi consentimiento para el procesamiento de mis datos personales y el uso de «cookies» para facilitar el funcionamiento de este sitio. Para más información lea nuestra {privacyPolicy}',
'Last login IP' => '', 'Last login IP' => 'IP del último acceso',
'Last login time' => '', 'Last login time' => 'Hora del último acceso',
'Last password change' => '', 'Last password change' => 'Último cambio de contraseña',
'Password age' => '', 'Password age' => 'Antigüedad de la contraseña',
'There was an error in saving user' => '', 'There was an error in saving user' => 'Se produjo un error al guardar el usuario',
'User will be required to change password at next login' => '', 'User will be required to change password at next login' => 'En el próximo inicio de sesión se le exigirá al usuario que cambie su contraseña',
'Your password has expired, you must change it now' => '', 'Your password has expired, you must change it now' => 'Su contraseña ha expirado, debe cambiarla ahora',
'Disable Two-Factor Auth' => '@@Desabilitar autenticación de dos factores@@',
'Enable Two-factor auth' => '@@Habilitar autenticación de dos factores@@',
'I aggree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@Doy mi consentimiento para que mis datos personales sean procesados con el fin de operar en este sitio web. Para más información lea nuestra {privacyPolicy}@@',
'Invalid two-factor code' => '@@Código de dos factores inválido@@',
'Last login' => '@@Último acceso@@',
'This will disable two-factor auth. Are you sure?' => '@@Esto inhabilitará la autenticación de dos factores. Estás seguro?@@',
'Two Factor Authentication' => '@@Autenticación de Dos Factores@@',
'Two factor successfully enabled.' => '@@Autenticación de dos factores habilitada con éxito.@@',
'Two-Factor Authentication' => '@@Autenticación de Dos Factores@@',
'Two-factor auth protects you against stolen credentials' => '@@La autenticación te protege contra el robo de credenciales@@',
'Two-factor authentication code' => '@@Código de doble autenticación@@',
'Two-factor authorization has been disabled.' => '@@La autenticación de dos factores ha sido inhabilitada.@@',
'Two-factor code' => '@@Código de dos factores@@',
'Unable to disable two-factor authorization.' => '@@Ha sido imposible inhabilitar al autenticación de dos factores.@@',
'{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '@@@@',
'(not set)' => '(sin establecer)', '(not set)' => '(sin establecer)',
'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Se ha enviado un mensaje de confirmación a su nueva dirección de correo electrónico', 'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Se ha enviado un mensaje de confirmación a su nueva dirección de correo electrónico',
'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Se ha enviado un mensaje a su dirección de correo electrónico. Contiene un enlace de confirmación que tiene que seguir para completar el registro.', 'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Se ha enviado un mensaje a su dirección de correo electrónico. Contiene un enlace de confirmación que tiene que seguir para completar el registro.',
@ -70,11 +55,11 @@ return [
'Authorization item successfully created.' => 'Se ha creado con éxito el elemento de autorización.', 'Authorization item successfully created.' => 'Se ha creado con éxito el elemento de autorización.',
'Authorization item successfully removed.' => 'El elemento de autorización ha sido eliminado con éxito.', 'Authorization item successfully removed.' => 'El elemento de autorización ha sido eliminado con éxito.',
'Authorization item successfully updated.' => 'El elemento de autorización ha sido actualizado con éxito.', 'Authorization item successfully updated.' => 'El elemento de autorización ha sido actualizado con éxito.',
'Authorization rule has been added.' => 'Regla de autenticación insertada.', 'Authorization rule has been added.' => 'Regla de autorización añadida.',
'Authorization rule has been removed.' => 'Regla de autenticación removida.', 'Authorization rule has been removed.' => 'Regla de autorización eliminada.',
'Authorization rule has been updated.' => 'Regla de autenticación actualizada.', 'Authorization rule has been updated.' => 'Regla de autorización actualizada.',
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Bien hecho, casi estamos. Ahora tienes que seguir el vínculo de confirmación que hemos enviado a tu nueva dirección de e-mail.', 'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Bien hecho, casi estamos. Ahora tiene que seguir el enlace de confirmación que hemos enviado a su nueva dirección de e-mail.',
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Bien hecho, casi estamos. Ahora tienes que seguir el vínculo de confirmación que hemos enviado a tu antigua dirección de e-mail.', 'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Bien hecho, casi estamos. Ahora tiene que seguir el enlace de confirmación que hemos enviado a su antigua dirección de e-mail.',
'Back to privacy settings' => 'Volver a los ajustes de privacidad ', 'Back to privacy settings' => 'Volver a los ajustes de privacidad ',
'Bio' => 'Biografía', 'Bio' => 'Biografía',
'Block' => 'Bloquear', 'Block' => 'Bloquear',
@ -114,14 +99,14 @@ return [
'Deleted by GDPR request' => 'Borrado por solicitud GDPR', 'Deleted by GDPR request' => 'Borrado por solicitud GDPR',
'Description' => 'Descripción', 'Description' => 'Descripción',
'Didn\'t receive confirmation message?' => '¿No ha recibido el mensaje de confirmación?', 'Didn\'t receive confirmation message?' => '¿No ha recibido el mensaje de confirmación?',
'Disable two factor authentication' => 'Desactivar la autenticación en dos pasos', 'Disable two factor authentication' => 'Inhabilitar la autenticación de dos factores',
'Disconnect' => 'Desconectar', 'Disconnect' => 'Desconectar',
'Don\'t have an account? Sign up!' => '¿No tienes cuenta? ¡Regístrate!', 'Don\'t have an account? Sign up!' => '¿No tiene cuenta? ¡Regístrese!',
'Download my data' => 'Descargar mis datos', 'Download my data' => 'Descargar mis datos',
'Email' => 'Correo electrónico', 'Email' => 'Correo electrónico',
'Email (public)' => 'Correo electrónico (público)', 'Email (public)' => 'Correo electrónico (público)',
'Enable' => 'Habilitar', 'Enable' => 'Habilitar',
'Enable two factor authentication' => 'Activar la autenticación en dos pasos', 'Enable two factor authentication' => 'Habilitar autenticación de dos factores',
'Error occurred while changing password' => 'Se ha producido un error al cambiar la contraseña', 'Error occurred while changing password' => 'Se ha producido un error al cambiar la contraseña',
'Error occurred while confirming user' => 'Se ha producido un error al confirmar el usuario', 'Error occurred while confirming user' => 'Se ha producido un error al confirmar el usuario',
'Error occurred while deleting user' => 'Se ha producido un error al eliminar el usuario', 'Error occurred while deleting user' => 'Se ha producido un error al eliminar el usuario',
@ -132,10 +117,10 @@ return [
'Forgot password?' => '¿Olvidó la contraseña?', 'Forgot password?' => '¿Olvidó la contraseña?',
'Gravatar email' => 'Correo electrónico de Gravatar', 'Gravatar email' => 'Correo electrónico de Gravatar',
'Hello' => 'Hola', 'Hello' => 'Hola',
'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Aquí puede descargar su información personal en un archivo de valores separados por coma', 'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Aquí puede descargar su información personal en formato de valores separados por comas.',
'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Si ya estas registrado, inicia sesión y conecta esta cuenta en la página de configuración', 'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Si ya está registrado, inicie sesión y conecte esta cuenta en la página de configuración',
'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Si tienes problemas, por favor, pega la siguiente dirección URL en tu navegador web', 'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Si no puede pulsar en el enlace, intente pegar el siguiente texto en su navegador web',
'If you did not make this request you can ignore this email' => 'PD: Si has recibido este correo electrónico por error, simplemente elimínalo', 'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Si no hizo esta petición, puede ignorar este mensaje',
'Impersonate this user' => 'Personificar este usuario', 'Impersonate this user' => 'Personificar este usuario',
'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Para completar el registro, pulse el siguiente enlace', 'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Para completar el registro, pulse el siguiente enlace',
'In order to complete your request, please click the link below' => 'Para completar su petición, pulse el siguiente enlace', 'In order to complete your request, please click the link below' => 'Para completar su petición, pulse el siguiente enlace',
@ -144,7 +129,7 @@ return [
'Invalid login or password' => 'Usuario o contraseña incorrectos', 'Invalid login or password' => 'Usuario o contraseña incorrectos',
'Invalid or expired link' => 'Enlace no válido o caducado', 'Invalid or expired link' => 'Enlace no válido o caducado',
'Invalid password' => 'Contraseña incorrecta', 'Invalid password' => 'Contraseña incorrecta',
'Invalid two factor authentication code' => 'Invalidar el código de autenticación en dos pasos', 'Invalid two factor authentication code' => 'Código de autenticación de dos factores no válido',
'Invalid value' => 'Valor no válido', 'Invalid value' => 'Valor no válido',
'It will be deleted forever' => 'Será eliminado para siempre', 'It will be deleted forever' => 'Será eliminado para siempre',
'Items' => 'Elementos', 'Items' => 'Elementos',
@ -214,21 +199,21 @@ return [
'This account has already been connected to another user' => 'Esta cuenta ya está conectada con otro usuario', 'This account has already been connected to another user' => 'Esta cuenta ya está conectada con otro usuario',
'This email address has already been taken' => 'Esta dirección de correo electrónico ya está siendo utilizada', 'This email address has already been taken' => 'Esta dirección de correo electrónico ya está siendo utilizada',
'This username has already been taken' => 'El nombre de usuario ya está siendo utilizado', 'This username has already been taken' => 'El nombre de usuario ya está siendo utilizado',
'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Esto desactivará la autenticación en dos pasos.¿Está seguro?', 'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Esto inhabilitará la autenticación de dos factores. ¿Está seguro?',
'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Esto eliminará sus datos personales de este sitio web. No podrá iniciar sesión con esta cuenta.', 'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Esto eliminará sus datos personales de este sitio web. Ya no podrá iniciar sesión con esta cuenta.',
'Time zone' => 'Zona horaria', 'Time zone' => 'Zona horaria',
'Time zone is not valid' => 'La zona horaria no es válida', 'Time zone is not valid' => 'La zona horaria no es válida',
'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Autenticación en dos pasos (2FA)', 'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Autenticación de dos factores (2FA)',
'Two factor authentication code' => 'Código de autenticación en dos pasos', 'Two factor authentication code' => 'Código de autenticación de dos factores',
'Two factor authentication has been disabled.' => 'La autenticación en dos pasos ha sido desactivada.', 'Two factor authentication has been disabled.' => 'La autenticación de dos factores ha sido inhabilitada.',
'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => 'La autenticación en dos pasos le ayuda a protegerse ante el robo de credenciales', 'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => 'La autenticación de dos factores le protege del robo de credenciales',
'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Activado correctamente', 'Two factor authentication successfully enabled.' => 'La autenticación de dos factores fue habilitada con éxito.',
'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'No se ha podido confirmar el usuario. Por favor, inténtelo de nuevo.', 'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'No se ha podido confirmar el usuario. Por favor, inténtelo de nuevo.',
'Unable to create an account.' => 'No se ha podido crear la cuenta.', 'Unable to create an account.' => 'No se ha podido crear la cuenta.',
'Unable to create authorization item.' => 'No se puede crear el elemento de autorización.', 'Unable to create authorization item.' => 'No se puede crear el elemento de autorización.',
'Unable to create new authorization rule.' => 'Ha sido imposible crear la nueva regla de autenticación.', 'Unable to create new authorization rule.' => 'Ha sido imposible crear la nueva regla de autenticación.',
'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'No se ha podido eliminar el usuario. Por favor, inténtelo más tarde.', 'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'No se ha podido eliminar el usuario. Por favor, inténtelo más tarde.',
'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Imposible desactivar la autenticación en dos pasos.', 'Unable to disable Two factor authentication.' => 'No fue posible inhabilitar la autenticación de dos factores.',
'Unable to remove authorization item.' => 'No se ha podido eliminar el elemento de autorización.', 'Unable to remove authorization item.' => 'No se ha podido eliminar el elemento de autorización.',
'Unable to send confirmation link' => 'No se ha podido enviar el enlace de confirmación', 'Unable to send confirmation link' => 'No se ha podido enviar el enlace de confirmación',
'Unable to send recovery message to the user' => 'Ha sido imposible enviar el email de recuperación al usuario', 'Unable to send recovery message to the user' => 'Ha sido imposible enviar el email de recuperación al usuario',
@ -264,7 +249,7 @@ return [
'Website' => 'Página web', 'Website' => 'Página web',
'Welcome to {0}' => 'Bienvenido a {0}', 'Welcome to {0}' => 'Bienvenido a {0}',
'Yandex' => 'Yandex', 'Yandex' => 'Yandex',
'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Está a punto de borrar toda su información personal de este sitio', 'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Está a punto de borrar toda su información personal de este sitio.',
'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Puede asignar varios roles o permisos al usuario mediante el siguiente formulario', 'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Puede asignar varios roles o permisos al usuario mediante el siguiente formulario',
'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Puede conectar varias cuentas para poder iniciar sesión con ellas', 'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Puede conectar varias cuentas para poder iniciar sesión con ellas',
'You cannot remove your own account' => 'No puede eliminar tu propia cuenta', 'You cannot remove your own account' => 'No puede eliminar tu propia cuenta',