update message translations + spanish file

src/User/resources/i18n/es/usuario.php

@@ -17,33 +17,53 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
-    'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => '',
-    'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => '',
-    'Authorization rule has been added.' => '',
-    'Authorization rule has been removed.' => '',
-    'Authorization rule has been updated.' => '',
-    'Class' => '',
-    'Create new rule' => '',
-    'Created at' => '',
-    'Impersonate this user' => '',
-    'New rule' => '',
-    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => '',
-    'Rule name {0} is already in use' => '',
-    'Rule {0} does not exists' => '',
-    'Rule {0} not found.' => '',
-    'Rules' => '',
-    'Switch identities is disabled.' => '',
-    'Unable to create new authorization rule.' => '',
-    'Unable to update authorization rule.' => '',
-    'Update rule' => '',
-    'Updated at' => '',
-    'Class "{0}" does not exist' => '@@La clase "{0}" no existe@@',
-    'Registration ip' => '@@ip de registro@@',
-    'Rule class can not be instantiated' => '@@La clase Rule no puede ser instanciada@@',
-    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule"' => '@@La clase de Rule debe extender de "yii\\rbac\\Rule"@@',
+    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Un mensaje ha sido enviado a tu dirección de correo electrónico. Contiene un vínculo de confirmación que tienes que seguir para completar el registro.',
+    'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Estás seguro que quieres intercambiarte por este usuario para el resto de esta sesión?',
+    'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => 'La clase de regla de autentificación {0} no puede ser instanciada',
+    'Authorization rule has been added.' => 'Regla de autenticación insertada.',
+    'Authorization rule has been removed.' => 'Regla de autenticación removida.',
+    'Authorization rule has been updated.' => 'Regla de autenticación actualizada.',
+    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Bien hecho, casi estamos. Ahora tienes que seguir el vínculo de confirmación que hemos enviado a tu nueva dirección de e-mail.',
+    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Bien hecho, casi estamos. Ahora tienes que seguir el vínculo de confirmación que hemos enviado a tu antigua dirección de e-mail.',
+    'Cancel' => 'Cancelar',
+    'Class' => 'Clase',
+    'Close' => 'Cerrar',
+    'Create new rule' => 'Crear nueva regla',
+    'Created at' => 'Creado el',
+    'Disable Two-Factor Auth' => 'Desabilitar autenticación de dos factores',
+    'Enable' => 'Habilitar',
+    'Enable Two-factor auth' => 'Habilitar autenticación de dos factores',
+    'Impersonate this user' => 'Personificar este usuario',
+    'Invalid two-factor code' => 'Código de dos factores inválido',
+    'Last login' => 'Último acceso',
+    'Never' => 'Nunca',
+    'New rule' => 'Nueva regla',
+    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'La clase de Rule debe extender "yii\\rbac\\Rule"',
+    'Rule name {0} is already in use' => 'El nombre {0} ya está siendo usado por otra regla',
+    'Rule {0} does not exists' => 'La regla {0} no existe',
+    'Rule {0} not found.' => 'Regla {0} no encontrada.',
+    'Rules' => 'Reglas',
+    'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Escanee el QrCode con la aplicación Google Authenticator, luego inserte su código temporal en el campo de texto y envíe.',
+    'Switch identities is disabled.' => 'Personificación de usuarios deshabilitada.',
+    'This will disable two-factor auth. Are you sure?' => 'Esto inhabilitará la autenticación de dos factores. Estás seguro?',
+    'Two Factor Authentication' => 'Autenticación de Dos Factores',
+    'Two factor successfully enabled.' => 'Autenticación de dos factores habilitada con éxito.',
+    'Two-Factor Authentication' => 'Autenticación de Dos Factores',
+    'Two-factor auth protects you against stolen credentials' => 'La autenticación te protege contra el robo de credenciales',
+    'Two-factor authentication code' => 'Código de doble autenticación',
+    'Two-factor authorization has been disabled.' => 'La autenticación de dos factores ha sido inhabilitada.',
+    'Two-factor code' => 'Código de dos factores',
+    'Unable to create new authorization rule.' => 'Ha sido imposible crear la nueva regla de autenticación.',
+    'Unable to disable two-factor authorization.' => 'Ha sido imposible inhabilitar al autenticación de dos factores.',
+    'Unable to update authorization rule.' => 'Ha sido imposible actualizar la regla de autencicación.',
+    'Update rule' => 'Actualiza regla',
+    'Updated at' => 'Actualizado el',
+    'User not found.' => 'Usuario no encontrado.',
+    'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Fallo en la verificación. Por favor, ingrese un nuevo código.',
+    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'No hemos podido reenviar el e-mail para confirmar tu dirección de correo electrónico. Por favor, verifica si el e-mail es correcto o si éste ya ha sido confirmado.',
+    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Hemos enviado enlaces de confirmación a tu antigua y nueva cuenta de correo electrónico. Debes seguir los dos vínculos para completar tu petición.',
     '(not set)' => '(sin establecer)',
     'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Se ha enviado un mensaje de confirmación a tu nueva dirección de correo electrónico',
-    'A message has been sent to your email address. ' => 'Un mensaje ha sido enviado a tu dirección de correo electrónico.',
     'A new confirmation link has been sent' => 'Un nuevo vínculo de confirmación ha sido enviado',
     'A password will be generated automatically if not provided' => 'La contraseña se generará automaticamente si no ha sid',
     'Account' => 'Cuenta',
@@ -66,7 +86,6 @@ return [
     'Authorization item successfully created.' => 'El elemento de autorización ha sido creado con éxito.',
     'Authorization item successfully removed.' => 'El elemento de autorización ha sido eliminado con éxito.',
     'Authorization item successfully updated.' => 'El elemento de autorización ha sido actualizado con éxito.',
-    'Awesome, almost there. ' => 'Bien hecho, casi estamos.',
     'Bio' => 'Biografía',
     'Block' => 'Bloquear',
     'Block status' => 'Estado de bloqueo',
@@ -191,11 +210,9 @@ return [
     'Username' => 'Usuario',
     'Users' => 'Usuarios',
     'VKontakte' => 'VKontakte',
-    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. ' => 'No hemos podido reenviar el e-mail para confirmar tu dirección de correo electrónico. ',
     'We have generated a password for you' => 'Te hemos generado una contraseña',
     'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Hemos recibido una petición para cambiar la dirección de correo electrónico de tu cuenta en {0}',
     'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Hemos recibido una petición para cambiar la contraseña de tu cuenta en {0}',
-    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. ' => 'Hemos enviado enlaces de confirmación a tu antigua y nueva cuenta de correo electrónico. ',
     'Website' => 'Página Web',
     'Welcome to {0}' => 'Bienvenido a {0}',
     'Yandex' => 'Yandex',