leonardo/yii2-usuario
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Spanish translation (#193)

Browse Source
This commit is contained in:
Enrique Matías Sánchez
2018-06-28 14:51:38 +02:00
committed by Lorenzo Milesi
parent 80b126addd
commit 4e92879c6c
1 changed files with 112 additions and 117 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

229
src/User/resources/i18n/es/usuario.php
View File

@ -17,84 +17,79 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding. * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/ */
return [ return [
'Disable two factor authentication' => 'Desactivar la autenticación en dos pasos', 'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => '¿Seguro que desea que el usuario cambia su contraseña en el próximo inicio de sesión?',
'Enable two factor authentication' => 'Activar la autenticación en dos pasos', 'Disable two factor authentication' => 'Inhabilitar la autenticación de dos factores',
'Invalid two factor authentication code' => 'Invalidar el código de autenticación en dos pasos', 'Enable two factor authentication' => 'Habilitar autenticación de dos factores',
'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Esto desactivará la autenticación en dos pasos.¿Está seguro?', 'Force password change at next login' => 'Forzar el cambio de contraseña en el próximo inicio de sesión',
'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Autenticación en dos pasos (2FA)', 'Invalid two factor authentication code' => 'Código de autenticación de dos factores no válido',
'Two factor authentication code' => 'Código de autenticación en dos pasos', 'Last password change' => 'Último cambio de contraseña',
'Two factor authentication has been disabled.' => 'La autenticación en dos pasos ha sido desactivada.', 'Password age' => 'Antigüedad de la contraseña',
'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => 'La autenticación en dos pasos le ayuda a protegerse ante el robo de credenciales', 'There was an error in saving user' => 'Se produjo un error al guardar el usuario',
'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Activado correctamente', 'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Esto inhabilitará la autenticación de dos factores. ¿Está seguro?',
'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Imposible desactivar la autenticación en dos pasos.', 'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Autenticación de dos factores (2FA)',
'Disable Two-Factor Auth' => '@@Desabilitar autenticación de dos factores@@', 'Two factor authentication code' => 'Código de autenticación de dos factores',
'Enable Two-factor auth' => '@@Habilitar autenticación de dos factores@@', 'Two factor authentication has been disabled.' => 'La autenticación de dos factores ha sido inhabilitada.',
'Invalid two-factor code' => '@@Código de dos factores inválido@@', 'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => 'La autenticación de dos factores le protege del robo de credenciales',
'This will disable two-factor auth. Are you sure?' => '@@Esto inhabilitará la autenticación de dos factores. Estás seguro?@@', 'Two factor authentication successfully enabled.' => 'La autenticación de dos factores fue habilitada con éxito.',
'Two Factor Authentication' => '@@Autenticación de Dos Factores@@', 'Unable to disable Two factor authentication.' => 'No fue posible inhabilitar la autenticación de dos factores.',
'Two factor successfully enabled.' => '@@Autenticación de dos factores habilitada con éxito.@@', 'User will be required to change password at next login' => 'En el próximo inicio de sesión se le exigirá al usuario que cambie su contraseña',
'Two-Factor Authentication' => '@@Autenticación de Dos Factores@@', 'Your password has expired, you must change it now' => 'Su contraseña ha expirado, debe cambiarla ahora',
'Two-factor auth protects you against stolen credentials' => '@@La autenticación te protege contra el robo de credenciales@@',
'Two-factor authentication code' => '@@Código de doble autenticación@@',
'Two-factor authorization has been disabled.' => '@@La autenticación de dos factores ha sido inhabilitada.@@',
'Two-factor code' => '@@Código de dos factores@@',
'Unable to disable two-factor authorization.' => '@@Ha sido imposible inhabilitar al autenticación de dos factores.@@',
'(not set)' => '(sin establecer)', '(not set)' => '(sin establecer)',
'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Se ha enviado un mensaje de confirmación a tu nueva dirección de correo electrónico', 'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Se ha enviado un mensaje de confirmación a su nueva dirección de correo electrónico',
'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Un mensaje ha sido enviado a tu dirección de correo electrónico. Contiene un vínculo de confirmación que tienes que seguir para completar el registro.', 'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Se ha enviado un mensaje a su dirección de correo electrónico. Contiene un enlace de confirmación que tiene que seguir para completar el registro.',
'A new confirmation link has been sent' => 'Un nuevo vínculo de confirmación ha sido enviado', 'A new confirmation link has been sent' => 'Se ha enviado un nuevo enlace de confirmación',
'A password will be generated automatically if not provided' => 'La contraseña se generará automaticamente si no ha sido provista', 'A password will be generated automatically if not provided' => 'Si no se proporciona contraseña, se generará una automáticamente',
'Account' => 'Cuenta', 'Account' => 'Cuenta',
'Account confirmation' => 'Confirmación de la cuenta', 'Account confirmation' => 'Confirmación de la cuenta',
'Account details' => 'Detalles cuenta', 'Account details' => 'Detalles de la cuenta',
'Account details have been updated' => 'Los datos de la cuenta han sido actualizados', 'Account details have been updated' => 'Se han actualizado los detalles de la cuenta',
'Account settings' => 'Configuración de la cuenta', 'Account settings' => 'Configuración de la cuenta',
'Already registered? Sign in!' => '¿Ya estás registrado? ¡Inicia sesión!', 'Already registered? Sign in!' => '¿Ya está registrado? ¡Inicie sesión!',
'An email has been sent with instructions for resetting your password' => 'Se ha enviado un correo electrónico con instrucciones para restablecer tu contraseña', 'An email has been sent with instructions for resetting your password' => 'Se ha enviado un correo electrónico con instrucciones para restablecer su contraseña',
'An error occurred processing your request' => 'Se ha producido un error al procesar su solicitud', 'An error occurred processing your request' => 'Se ha producido un error al procesar su solicitud',
'Are you sure you want to block this user?' => '¿Estás seguro de querer bloquear a este usuario?', 'Are you sure you want to block this user?' => '¿Seguro que desea bloquear a este usuario?',
'Are you sure you want to confirm this user?' => '¿Estás seguro de querer confirmar a este usuario?', 'Are you sure you want to confirm this user?' => '¿Seguro que desea confirmar a este usuario?',
'Are you sure you want to delete this user?' => '¿Estas seguro de querer eliminar este usuario?', 'Are you sure you want to delete this user?' => '¿Seguro que desea eliminar este usuario?',
'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Estás seguro que quieres intercambiarte por este usuario para el resto de esta sesión?', 'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Seguro que desea cambiar a este usuario durante el resto de esta sesión?',
'Are you sure you want to unblock this user?' => '¿Estas seguro de querer desbloquear este usuario?', 'Are you sure you want to unblock this user?' => '¿Seguro que desea desbloquear este usuario?',
'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Estás seguro de querer enviar un email de recuperación de contraseña a este usuario?', 'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Seguro que desea enviar un email de recuperación de contraseña a este usuario?',
'Are you sure? Deleted user can not be restored' => '¿Estas seguro? Los usuarios eliminados no se pueden restaurar', 'Are you sure? Deleted user can not be restored' => '¿Está seguro? Los usuarios eliminados no se pueden restaurar',
'Are you sure? There is no going back' => '¿Estás seguro? No se podrá volver atrás', 'Are you sure? There is no going back' => '¿Está seguro? No se podrá volver atrás',
'Assignments' => 'Asignaciones', 'Assignments' => 'Asignaciones',
'Assignments have been updated' => 'Las asignaciones han sido actualizadas', 'Assignments have been updated' => 'Se han actualizado las asignaciones',
'Auth item with such name already exists' => 'Ya existe un elemento de autorización con ese nombre', 'Auth item with such name already exists' => 'Ya existe un elemento de autorización con ese nombre',
'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => 'La clase de regla de autentificación {0} no puede ser instanciada', 'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => 'No se puede instanciar la clase de regla de autenticación {0}',
'Authorization item successfully created.' => 'El elemento de autorización ha sido creado con éxito.', 'Authorization item successfully created.' => 'Se ha creado con éxito el elemento de autorización.',
'Authorization item successfully removed.' => 'El elemento de autorización ha sido eliminado con éxito.', 'Authorization item successfully removed.' => 'El elemento de autorización ha sido eliminado con éxito.',
'Authorization item successfully updated.' => 'El elemento de autorización ha sido actualizado con éxito.', 'Authorization item successfully updated.' => 'El elemento de autorización ha sido actualizado con éxito.',
'Authorization rule has been added.' => 'Regla de autenticación insertada.', 'Authorization rule has been added.' => 'Regla de autorización añadida.',
'Authorization rule has been removed.' => 'Regla de autenticación removida.', 'Authorization rule has been removed.' => 'Regla de autorización eliminada.',
'Authorization rule has been updated.' => 'Regla de autenticación actualizada.', 'Authorization rule has been updated.' => 'Regla de autorización actualizada.',
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Bien hecho, casi estamos. Ahora tienes que seguir el vínculo de confirmación que hemos enviado a tu nueva dirección de e-mail.', 'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Bien hecho, casi estamos. Ahora tiene que seguir el enlace de confirmación que hemos enviado a su nueva dirección de e-mail.',
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Bien hecho, casi estamos. Ahora tienes que seguir el vínculo de confirmación que hemos enviado a tu antigua dirección de e-mail.', 'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Bien hecho, casi estamos. Ahora tiene que seguir el enlace de confirmación que hemos enviado a su antigua dirección de e-mail.',
'Bio' => 'Biografía', 'Bio' => 'Biografía',
'Block' => 'Bloquear', 'Block' => 'Bloquear',
'Block status' => 'Estado de bloqueo', 'Block status' => 'Estado de bloqueo',
'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Bloqueado el {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}', 'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Bloqueado el {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
'Cancel' => 'Cancelar', 'Cancel' => 'Cancelar',
'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'No se puede asignar rol "{0}" ya que AuthManager no ha sido configurado en tu aplicación de consola.', 'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'No se puede asignar rol "{0}" ya que AuthManager no ha sido configurado en su aplicación de consola.',
'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Cambia tu avatar en Gravatar.com', 'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Cambie su avatar en Gravatar.com',
'Children' => 'Descendientes', 'Children' => 'Descendientes',
'Class' => 'Clase', 'Class' => 'Clase',
'Close' => 'Cerrar', 'Close' => 'Cerrar',
'Complete password reset on {0}' => 'Restablecimiento de contraseña completado en {0}', 'Complete password reset on {0}' => 'Complete el restablecimiento de contraseña en {0}',
'Confirm' => 'Confirmar', 'Confirm' => 'Confirmar',
'Confirm account on {0}' => 'Confirma cuenta en {0}', 'Confirm account on {0}' => 'Confirme cuenta en {0}',
'Confirm email change on {0}' => 'Confirma cambio de correo electrónico en {0}', 'Confirm email change on {0}' => 'Confirm el cambio de correo electrónico en {0}',
'Confirmation' => 'Confirmación', 'Confirmation' => 'Confirmación',
'Confirmation status' => 'Estado de confirmación', 'Confirmation status' => 'Estado de confirmación',
'Confirmation time' => 'Hora de confirmación', 'Confirmation time' => 'Hora de confirmación',
'Confirmed' => 'Confirmado', 'Confirmed' => 'Confirmado',
'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Confirmado el {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}', 'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Confirmado el {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
'Connect' => 'Conectar', 'Connect' => 'Conectar',
'Continue' => 'Continuar', 'Continue' => 'Continuar',
'Create' => 'Crear', 'Create' => 'Crear',
'Create a user account' => 'Crear cuenta de usuario', 'Create a user account' => 'Crear una cuenta de usuario',
'Create new permission' => 'Crear nuevo permiso', 'Create new permission' => 'Crear nuevo permiso',
'Create new role' => 'Crear nuevo rol', 'Create new role' => 'Crear nuevo rol',
'Create new rule' => 'Crear nueva regla', 'Create new rule' => 'Crear nueva regla',
@ -105,9 +100,9 @@ return [
'Delete' => 'Eliminar', 'Delete' => 'Eliminar',
'Delete account' => 'Eliminar cuenta', 'Delete account' => 'Eliminar cuenta',
'Description' => 'Descripción', 'Description' => 'Descripción',
'Didn\'t receive confirmation message?' => '¿No has recibido el mensaje de confirmación?', 'Didn\'t receive confirmation message?' => '¿No ha recibido el mensaje de confirmación?',
'Disconnect' => 'Desconectar', 'Disconnect' => 'Desconectar',
'Don\'t have an account? Sign up!' => '¿No tienes cuenta? ¡Regístrate!', 'Don\'t have an account? Sign up!' => '¿No tiene cuenta? ¡Regístrese!',
'Email' => 'Correo electrónico', 'Email' => 'Correo electrónico',
'Email (public)' => 'Correo electrónico (público)', 'Email (public)' => 'Correo electrónico (público)',
'Enable' => 'Habilitar', 'Enable' => 'Habilitar',
@ -117,32 +112,32 @@ return [
'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Ha ocurrido un error enviando el mensaje de registro a "{email}". Por favor inténtalo de nuevo más tarde.', 'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Ha ocurrido un error enviando el mensaje de registro a "{email}". Por favor inténtalo de nuevo más tarde.',
'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Ha ocurrido un error al enviar el mensaje de bienvenida a "{email}". Por favor inténtalo de nuevo más tarde.', 'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Ha ocurrido un error al enviar el mensaje de bienvenida a "{email}". Por favor inténtalo de nuevo más tarde.',
'Finish' => 'Finalizar', 'Finish' => 'Finalizar',
'Forgot password?' => '¿Olvidaste la contraseña?', 'Forgot password?' => '¿Olvidó la contraseña?',
'Gravatar email' => 'Correo electrónico Gravatar', 'Gravatar email' => 'Correo electrónico de Gravatar',
'Hello' => 'Hola', 'Hello' => 'Hola',
'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Si ya estas registrado, inicia sesión y conecta esta cuenta en la página de configuración', 'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Si ya está registrado, inicie sesión y conecte esta cuenta en la página de configuración',
'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Si tienes problemas, por favor, pega la siguiente dirección URL en tu navegador web', 'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Si tiene problemas, por favor, pegue la siguiente dirección URL en su navegador web',
'If you did not make this request you can ignore this email' => 'PD: Si has recibido este correo electrónico por error, simplemente elimínalo', 'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Si no hizo esta petición, puede ignorar este mensaje',
'Impersonate this user' => 'Personificar este usuario', 'Impersonate this user' => 'Personificar este usuario',
'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Para completar el registro, por favor haz clic en el siguiente enlance', 'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Para completar el registro, pulse el siguiente enlace',
'In order to complete your request, please click the link below' => 'Para completar tu petición, haz clic en el siguiente enlace', 'In order to complete your request, please click the link below' => 'Para completar su petición, pulse el siguiente enlace',
'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Para completar el registro, necesitamos que rellenes los siguientes campos', 'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Para completar el registro, debe rellenar los siguientes campos',
'Information' => 'Información', 'Information' => 'Información',
'Invalid login or password' => 'Usuario o contraseña incorrectos', 'Invalid login or password' => 'Usuario o contraseña incorrectos',
'Invalid or expired link' => 'Enlace inválido o caducado', 'Invalid or expired link' => 'Enlace no válido o caducado',
'Invalid value' => 'Valor inválido', 'Invalid value' => 'Valor no válido',
'It will be deleted forever' => 'Será eliminado para siempre', 'It will be deleted forever' => 'Será eliminado para siempre',
'Items' => 'Elementos', 'Items' => 'Elementos',
'Joined on {0, date}' => 'Registrado el {0, date}', 'Joined on {0, date}' => 'Registrado el {0, date}',
'Last login' => 'Último acceso', 'Last login' => 'Último acceso',
'Location' => 'Localización', 'Location' => 'Ubicación',
'Login' => 'Usuario', 'Login' => 'Usuario',
'Logout' => 'Cerrar sesión', 'Logout' => 'Cerrar sesión',
'Manage users' => 'Administra usuarios', 'Manage users' => 'Gestionar usuarios',
'Name' => 'Nombre', 'Name' => 'Nombre',
'Networks' => 'Redes', 'Networks' => 'Redes',
'Never' => 'Nunca', 'Never' => 'Nunca',
'New email' => 'Nueva cuenta de correo electrónico', 'New email' => 'Nueva dirección de correo electrónico',
'New password' => 'Nueva contraseña', 'New password' => 'Nueva contraseña',
'New permission' => 'Nuevo permiso', 'New permission' => 'Nuevo permiso',
'New role' => 'Nuevo rol', 'New role' => 'Nuevo rol',
@ -150,29 +145,29 @@ return [
'New user' => 'Nuevo usuario', 'New user' => 'Nuevo usuario',
'Not blocked' => 'No bloqueado', 'Not blocked' => 'No bloqueado',
'Not found' => 'No encontrado', 'Not found' => 'No encontrado',
'Once you delete your account, there is no going back' => 'Una vez eliminas tu cuenta, no se puede volver atrás', 'Once you delete your account, there is no going back' => 'Una vez elimine su cuenta, no se podrá volver atrás',
'Password' => 'Contraseña', 'Password' => 'Contraseña',
'Password has been changed' => 'La contraseña ha sido cambiada', 'Password has been changed' => 'Se ha cambiado la contraseña',
'Permissions' => 'Permisos', 'Permissions' => 'Permisos',
'Please be certain' => 'Por favor, asegúrate', 'Please be certain' => 'Por favor, asegúrese',
'Please click the link below to complete your password reset' => 'Haz clic en el siguiente enlace para completar el restablecimiento de contraseña', 'Please click the link below to complete your password reset' => 'Pulse el siguiente enlace para completar el restablecimiento de contraseña',
'Please fix following errors:' => 'Por favor corrige los siguientes errores:', 'Please fix following errors:' => 'Por favor, corrija los siguientes errores:',
'Profile' => 'Perfil', 'Profile' => 'Perfil',
'Profile details' => 'Detalles del perfil', 'Profile details' => 'Detalles del perfil',
'Profile details have been updated' => 'Los detalles del perfil han sido actualizados', 'Profile details have been updated' => 'Se han actualizado los detalles del perfil',
'Profile settings' => 'Configuración de perfil', 'Profile settings' => 'Configuración del perfil',
'Recover your password' => 'Recupera tu contraseña', 'Recover your password' => 'Recupere su contraseña',
'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'El enlace de recuperación no es válido o ha caducado. Por favor, intenta a solicitar uno nuevo.', 'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'El enlace de recuperación no es válido o ha caducado. Por favor, intente solicitar uno nuevo.',
'Recovery message sent' => 'Mensaje de recuperación enviado', 'Recovery message sent' => 'Mensaje de recuperación enviado',
'Registration IP' => 'IP de registro', 'Registration IP' => 'IP de registro',
'Registration on this website is disabled' => 'El registro en este sitio web está inhabilitado', 'Registration on this website is disabled' => 'El registro en este sitio web está inhabilitado',
'Registration time' => 'Hora de registro', 'Registration time' => 'Hora de registro',
'Remember me next time' => 'Recuérdame la próxima vez', 'Remember me next time' => 'Recordarme la próxima vez',
'Request new confirmation message' => 'Solicita nuevo mensaje de confirmación', 'Request new confirmation message' => 'Solicite un nuevo mensaje de confirmación',
'Required "key" cannot be empty.' => 'El atributo "key" es obligatorio.', 'Required "key" cannot be empty.' => 'El atributo "key" es obligatorio.',
'Required "secret" cannot be empty.' => 'El atributo "secret" es obligatorio.', 'Required "secret" cannot be empty.' => 'El atributo "secret" no puede estar vacío.',
'Reset your password' => 'Restablece contraseña', 'Reset your password' => 'Restablecer contraseña',
'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Rol "{0}" no encontrado. Creándolo.', 'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Rol «{0}» no encontrado. Creándolo.',
'Roles' => 'Roles', 'Roles' => 'Roles',
'Rule' => 'Regla', 'Rule' => 'Regla',
'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'La clase de Rule debe extender "yii\\rbac\\Rule"', 'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'La clase de Rule debe extender "yii\\rbac\\Rule"',
@ -187,28 +182,28 @@ return [
'Sign in' => 'Iniciar sesión', 'Sign in' => 'Iniciar sesión',
'Sign up' => 'Registrarse', 'Sign up' => 'Registrarse',
'Something went wrong' => 'Algo salió mal', 'Something went wrong' => 'Algo salió mal',
'Switch identities is disabled.' => 'Personificación de usuarios deshabilitada.', 'Switch identities is disabled.' => 'La personificación de usuarios está inhabilitada.',
'Thank you for signing up on {0}' => 'Gracias por registrate en {0}', 'Thank you for signing up on {0}' => 'Gracias por registrarse en {0}',
'Thank you, registration is now complete.' => 'Gracias, el registro ha sido completado.', 'Thank you, registration is now complete.' => 'Gracias, el registro ha sido completado.',
'The "recaptcha" component must be configured.' => 'El component "recaptcha" debe estar configurado.', 'The "recaptcha" component must be configured.' => 'El componente «recaptcha» debe estar configurado.',
'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'El enlace de confirmación no es válido o ha caducado. Por favor, intenta a solicitar uno nuevo.', 'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'El enlace de confirmación no es válido o ha caducado. Por favor, intenta a solicitar uno nuevo.',
'The verification code is incorrect.' => 'El código de verificación es incorrecto.', 'The verification code is incorrect.' => 'El código de verificación es incorrecto.',
'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'No existe rol ni permiso con el nombre "{0}"', 'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'No existe ningún rol o permiso con el nombre «{0}»',
'This account has already been connected to another user' => 'Esta cuenta ya está conectada con otro usuario', 'This account has already been connected to another user' => 'Esta cuenta ya está conectada con otro usuario',
'This email address has already been taken' => 'Esta cuenta de correo electrónico ya está siendo utilizada', 'This email address has already been taken' => 'Esta dirección de correo electrónico ya está siendo utilizada',
'This username has already been taken' => 'El nombre de usuario ya está siendo utlizado', 'This username has already been taken' => 'El nombre de usuario ya está siendo utilizado',
'Time zone' => 'Zona horaria', 'Time zone' => 'Zona horaria',
'Time zone is not valid' => 'La zona horaria no es válida', 'Time zone is not valid' => 'La zona horaria no es válida',
'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'No se ha podido confirmar el usuario. Por favor, inténtalo de nuevo.', 'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'No se ha podido confirmar el usuario. Por favor, inténtelo de nuevo.',
'Unable to create an account.' => 'No se ha podido crear la cuenta.', 'Unable to create an account.' => 'No se ha podido crear la cuenta.',
'Unable to create authorization item.' => 'No se puede actualizar el elemento de autorización.', 'Unable to create authorization item.' => 'No se puede crear el elemento de autorización.',
'Unable to create new authorization rule.' => 'Ha sido imposible crear la nueva regla de autenticación.', 'Unable to create new authorization rule.' => 'Ha sido imposible crear la nueva regla de autenticación.',
'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'No se ha podido eliminar el usuario. Por favor, inténtalo más tarde.', 'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'No se ha podido eliminar el usuario. Por favor, inténtelo más tarde.',
'Unable to remove authorization item.' => 'No se ha podido eliminar el elemento de autorización.', 'Unable to remove authorization item.' => 'No se ha podido eliminar el elemento de autorización.',
'Unable to send confirmation link' => 'No se ha podido enviar el enlace de confirmación', 'Unable to send confirmation link' => 'No se ha podido enviar el enlace de confirmación',
'Unable to send recovery message to the user' => 'Ha sido imposible enviar el email de recuperación de contraseña', 'Unable to send recovery message to the user' => 'Ha sido imposible enviar el email de recuperación al usuario',
'Unable to update authorization item.' => 'No se ha podido actualizar el elemento de autorización.', 'Unable to update authorization item.' => 'No se ha podido actualizar el elemento de autorización.',
'Unable to update authorization rule.' => 'Ha sido imposible actualizar la regla de autencicación.', 'Unable to update authorization rule.' => 'Ha sido imposible actualizar la regla de autenticación.',
'Unable to update block status.' => 'No se ha podido actualizar el estado de bloqueo.', 'Unable to update block status.' => 'No se ha podido actualizar el estado de bloqueo.',
'Unblock' => 'Desbloquear', 'Unblock' => 'Desbloquear',
'Unconfirmed' => 'Sin confirmar', 'Unconfirmed' => 'Sin confirmar',
@ -217,7 +212,7 @@ return [
'Update permission' => 'Actualizar permiso', 'Update permission' => 'Actualizar permiso',
'Update role' => 'Actualizar rol', 'Update role' => 'Actualizar rol',
'Update rule' => 'Actualiza regla', 'Update rule' => 'Actualiza regla',
'Update user account' => 'Actualizar cuenta', 'Update user account' => 'Actualizar cuenta de usuario',
'Updated at' => 'Actualizado el', 'Updated at' => 'Actualizado el',
'User account could not be created.' => 'La cuenta de usuario no ha podido ser creada.', 'User account could not be created.' => 'La cuenta de usuario no ha podido ser creada.',
'User block status has been updated.' => 'El estado de bloqueo del usuario ha sido actualizado.', 'User block status has been updated.' => 'El estado de bloqueo del usuario ha sido actualizado.',
@ -230,30 +225,30 @@ return [
'Username' => 'Usuario', 'Username' => 'Usuario',
'Users' => 'Usuarios', 'Users' => 'Usuarios',
'VKontakte' => 'VKontakte', 'VKontakte' => 'VKontakte',
'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Fallo en la verificación. Por favor, ingrese un nuevo código.', 'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Fallo en la verificación. Por favor, introduzca un nuevo código.',
'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'No hemos podido reenviar el e-mail para confirmar tu dirección de correo electrónico. Por favor, verifica si el e-mail es correcto o si éste ya ha sido confirmado.', 'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'No hemos podido reenviar el e-mail para confirmar su dirección de correo electrónico. Por favor, verifique si el e-mail es correcto o si éste ya ha sido confirmado.',
'We have generated a password for you' => 'Te hemos generado una contraseña', 'We have generated a password for you' => 'Hemos generado una contraseña para usted',
'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Hemos recibido una petición para cambiar la dirección de correo electrónico de tu cuenta en {0}', 'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Hemos recibido una petición para cambiar la dirección de correo electrónico de su cuenta en {0}',
'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Hemos recibido una petición para cambiar la contraseña de tu cuenta en {0}', 'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Hemos recibido una petición para cambiar la contraseña de su cuenta en {0}',
'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Hemos enviado enlaces de confirmación a tu antigua y nueva cuenta de correo electrónico. Debes seguir los dos vínculos para completar tu petición.', 'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Hemos enviado enlaces de confirmación a su antigua y nueva cuenta de correo electrónico. Debe seguir los dos enlaces para completar la petición.',
'Website' => 'Página Web', 'Website' => 'Página web',
'Welcome to {0}' => 'Bienvenido a {0}', 'Welcome to {0}' => 'Bienvenido a {0}',
'Yandex' => 'Yandex', 'Yandex' => 'Yandex',
'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Puedes asignar varios roles o permisos al usuario mediante el siguiente formulario', 'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Puede asignar varios roles o permisos al usuario mediante el siguiente formulario',
'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Puedes conectar varias cuentas para poder iniciar sesión con ellas', 'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Puede conectar varias cuentas para poder iniciar sesión con ellas',
'You cannot remove your own account' => 'No puedes eliminar tu propia cuenta', 'You cannot remove your own account' => 'No puede eliminar tu propia cuenta',
'You need to confirm your email address' => 'Debes confirmar tu cuenta de correo electrónico', 'You need to confirm your email address' => 'Debe confirmar su dirección de correo electrónico',
'Your account details have been updated' => 'Los detalles de tu cuenta se han actualizado', 'Your account details have been updated' => 'Los detalles de su cuenta se han actualizado',
'Your account has been blocked' => 'Tu cuenta ha sido bloqueada', 'Your account has been blocked' => 'Su cuenta ha sido bloqueada',
'Your account has been blocked.' => 'Tu cuenta ha sido bloqueada.', 'Your account has been blocked.' => 'Su cuenta ha sido bloqueada.',
'Your account has been completely deleted' => 'Tu cuenta ha sido completamente eliminada', 'Your account has been completely deleted' => 'Su cuenta ha sido completamente eliminada',
'Your account has been connected' => 'Tu cuenta ha sido conectada', 'Your account has been connected' => 'Su cuenta ha sido conectada',
'Your account has been created' => 'Tu cuenta ha sido creada', 'Your account has been created' => 'Su cuenta ha sido creada',
'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Tu cuenta ha sido creada y un mensaje con instrucciones ha sido enviado a tu correo electrónico', 'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Su cuenta ha sido creada y un mensaje con instrucciones ha sido enviado a su correo electrónico',
'Your account on {0} has been created' => 'Tu cuenta en {0} ha sido creada', 'Your account on {0} has been created' => 'Su cuenta en {0} ha sido creada',
'Your confirmation token is invalid or expired' => 'El token de confirmación no es válido o ha caducado', 'Your confirmation token is invalid or expired' => 'El token de confirmación no es válido o ha caducado',
'Your email address has been changed' => 'Tu cuenta de correo electrónico ha sido cambiada', 'Your email address has been changed' => 'Su dirección de correo electrónico ha sido cambiada',
'Your profile has been updated' => 'Tu perfil ha sido actualizado', 'Your profile has been updated' => 'Su perfil ha sido actualizado',
'{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}', '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
'{0} cannot be blank.' => '{0} no puede estar vacío.', '{0} cannot be blank.' => '{0} no puede estar vacío.',
]; ];