Updated italian translation

src/User/resources/i18n/it/usuario.php

@@ -17,45 +17,19 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
-    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'È stato inviato un messaggio al tuo indirizzo email. Contiene un collegamento di verifica che devi aprire per completare la registrazione.',
+    'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Sei sicuro di voler forzare il cambio password al prossimo accesso?',
-    'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Sicuro di voler inviare un email di recupero password a questo utente?',
+    'Force password change at next login' => 'Forza il cambio password al prossimo accesso',
-    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Fantastico, ci siamo quasi. Ora devi solo visitare il collegamento di conferma che è stato inviato al tuo nuovo indirizzo email.',
+    'Last login IP' => 'Ultimo IP di accesso',
-    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Fantastico, ci siamo quasi. Ora devi solo visitare il collegamento di conferma che è stato inviato al tuo vecchio indirizzo email.',
+    'Last login time' => 'Ultimo accesso',
-    'Cancel' => 'Annulla',
+    'Last password change' => 'Ultimo cambio password',
-    'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Impossibile assegnare il ruolo "{0}" perché l\'AuthManager non è configurato nella applicazione da console.',
+    'Password age' => 'Età password',
-    'Close' => 'Chiudi',
+    'There was an error in saving user' => 'Si è verificato un errore nel salvataggio dell\'utente',
-    'Disable two factor authentication' => 'Disabilita autenticazione a due fattori',
+    'User will be required to change password at next login' => 'L\'utente dovrà cambiare la password al prossimo accesso',
-    'Enable' => 'Abilita',
+    'Your password has expired, you must change it now' => 'La tua password è scaduta, devi cambiarla',
-    'Enable two factor authentication' => 'Abilita l\'autenticazione a due fattori',
+    '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd MMM YYYY HH:mm}',
-    'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'C\'è stato un errore nell\'invio del messaggio di registrazione all\'indirizzo "{email}". Per favore ritenta più tardi.',
-    'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'C\'è stato un errore nell\'invio del messaggio di benvenuto all\'indirizzo "{email}". Per favore ritenta più tardi.',
-    'Invalid two factor authentication code' => 'Il codice dell\'autenticazione a due fattori non è valido',
-    'Last login' => 'Ultimo accesso',
-    'Never' => 'Mai',
-    'Required "key" cannot be empty.' => 'Il campo "chiave" è richiesto, non può essere vuoto.',
-    'Required "secret" cannot be empty.' => 'Il campo "segreto" è richiesto, non può essere vuoto.',
-    'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Ruolo "{0}" non trovato. È stato creato.',
-    'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Scansiona il codice QR con l\'applicazione Google Authenticator, poi inserisci il codice temporaneo nel riquadro ed invia.',
-    'Send password recovery email' => 'Invia email di recupero password',
-    'The "recaptcha" component must be configured.' => 'Occorre configurare il componente "recaptcha".',
-    'The verification code is incorrect.' => 'Il codice di verifica non è corretto.',
-    'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Stai per disabilitare l\'autenticazione a due fattori. Sei sicuro?',
-    'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Autenticazione a due fattori (2FA)',
-    'Two factor authentication code' => 'Codice di autenticazione a due fattori',
-    'Two factor authentication has been disabled.' => 'Autenticazione a due fattori disabilitata.',
-    'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => 'L\'autenticazione a due fattori può proteggerti dal furto di credenziali',
-    'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Autenticazione a due fattori abilitata con successo.',
-    'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Impossibile disabilitare l\'autenticazione a due fattori.',
-    'Unable to send recovery message to the user' => 'Impossibile inviare il messaggio di recupero password all\'utente',
-    'User account could not be created.' => 'Impossibile creare il nuovo utente.',
-    'User could not be registered.' => 'Impossibile registrare l\'utente.',
-    'User not found.' => 'Utente non trovato.',
-    'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Verifica fallita. Per favore inserisci un nuovo codice.',
-    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Non siamo riusciti ad inviare una email di conferma al tuo indirizzo. Per favore verifica che sia corretto e che non sia già stato confermato.',
-    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Abbiamo inviato un link di conferma sia al vecchio che al nuovo indirizzo email. Devi visitare entrambi i link per completare la richiesta.',
-    '{0} cannot be blank.' => '{0} non può essere vuoto.',
     '(not set)' => '(non impostato)',
     'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'È stato inviato un messaggio di conferma al tuo nuovo indirizzo email',
+    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'È stato inviato un messaggio al tuo indirizzo email. Contiene un collegamento di verifica che devi aprire per completare la registrazione.',
     'A new confirmation link has been sent' => 'È stato inviato un nuovo link di conferma',
     'A password will be generated automatically if not provided' => 'La password verrà generata automaticamente se non fornita',
     'Account' => 'Account',
@@ -71,6 +45,7 @@ return [
     'Are you sure you want to delete this user?' => 'Sicuro di voler eliminare questo utente?',
     'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Sei sicuro di voler passare a questo utente fino alla fine della sessione?',
     'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Sicuro di voler sblocare questo utente?',
+    'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Sicuro di voler inviare un email di recupero password a questo utente?',
     'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Sei sicuro? Gli utenti eliminati non possono essere ripristinati',
     'Are you sure? There is no going back' => 'Sei sicuro? Non è possibile tornare indietro',
     'Assignments' => 'Assegnamenti',
@@ -83,13 +58,18 @@ return [
     'Authorization rule has been added.' => 'Regola di autoerizzazione aggiunta.',
     'Authorization rule has been removed.' => 'Regola di autorizzazione rimossa.',
     'Authorization rule has been updated.' => 'Regola di autorizzazione modificata.',
+    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Fantastico, ci siamo quasi. Ora devi solo visitare il collegamento di conferma che è stato inviato al tuo nuovo indirizzo email.',
+    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Fantastico, ci siamo quasi. Ora devi solo visitare il collegamento di conferma che è stato inviato al tuo vecchio indirizzo email.',
     'Bio' => 'Bio',
     'Block' => 'Blocca',
     'Block status' => 'Stato di blocco',
     'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Bloccato il {0, date, dd MMMM YYYY HH:mm}',
+    'Cancel' => 'Annulla',
+    'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Impossibile assegnare il ruolo "{0}" perché l\'AuthManager non è configurato nella applicazione da console.',
     'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Modifica la tua immagine di profilo su Gravatar.com',
     'Children' => 'Figli',
     'Class' => 'Classe',
+    'Close' => 'Chiudi',
     'Complete password reset on {0}' => 'Completa la procedura di reset della password su {0}',
     'Confirm' => 'Conferma',
     'Confirm account on {0}' => 'Conferma l\'account su {0}',
@@ -114,20 +94,25 @@ return [
     'Delete account' => 'Elimina account',
     'Description' => 'Descrizione',
     'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Non hai ricevuto il messaggio di conferma?',
+    'Disable two factor authentication' => 'Disabilita autenticazione a due fattori',
     'Disconnect' => 'Disconnetti',
     'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Non hai un account? Registrati!',
     'Email' => 'Email',
     'Email (public)' => 'Email (pubblica)',
+    'Enable' => 'Abilita',
+    'Enable two factor authentication' => 'Abilita l\'autenticazione a due fattori',
     'Error occurred while changing password' => 'Si è verificato un errore durante il cambio password',
     'Error occurred while confirming user' => 'Si è verificato un errore durante la conferma dell\'utente',
     'Error occurred while deleting user' => 'Si è verificato un errore durante l\'eliminazione dell\'utente',
+    'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'C\'è stato un errore nell\'invio del messaggio di registrazione all\'indirizzo "{email}". Per favore ritenta più tardi.',
+    'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'C\'è stato un errore nell\'invio del messaggio di benvenuto all\'indirizzo "{email}". Per favore ritenta più tardi.',
     'Finish' => 'Completa',
     'Forgot password?' => 'Password dimenticata?',
     'Gravatar email' => 'Email di Gravatar',
     'Hello' => 'Ciao',
     'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Se sei già registrato accedi e collega questo account nella pagina delle impostazioni',
     'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Se non puoi fare click sul link prova a copiare ed incollare il testo nel browser',
-    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Se non hai effettuato la richiesta puoi ignorare questa richiesta',
+    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Se non hai effettuato tu la richiesta puoi ignorare questa email',
     'Impersonate this user' => 'Impersona questo utente',
     'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Per completare la registrazione fai click sul collegamento qui sotto',
     'In order to complete your request, please click the link below' => 'Per completare la richiesta fai click sul collegamento qui sotto',
@@ -135,6 +120,7 @@ return [
     'Information' => 'Informazioni',
     'Invalid login or password' => 'Utente o password non validi',
     'Invalid or expired link' => 'Collegamento non valido o scaduto',
+    'Invalid two factor authentication code' => 'Il codice dell\'autenticazione a due fattori non è valido',
     'Invalid value' => 'Valore non valido',
     'It will be deleted forever' => 'Sarà eliminato per sempre',
     'Items' => 'Elementi',
@@ -145,6 +131,7 @@ return [
     'Manage users' => 'Gestisci gli utenti',
     'Name' => 'Nome',
     'Networks' => 'Rete',
+    'Never' => 'Mai',
     'New email' => 'Nuova email',
     'New password' => 'Nuova password',
     'New permission' => 'Nuovo permesso',
@@ -172,7 +159,10 @@ return [
     'Registration time' => 'Orario di registrazione',
     'Remember me next time' => 'Ricordami al prossimo accesso',
     'Request new confirmation message' => 'Richiedi un nuovo messaggio di conferma',
+    'Required "key" cannot be empty.' => 'Il campo "chiave" è richiesto, non può essere vuoto.',
+    'Required "secret" cannot be empty.' => 'Il campo "segreto" è richiesto, non può essere vuoto.',
     'Reset your password' => 'Recupera la tua password',
+    'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Ruolo "{0}" non trovato. È stato creato.',
     'Roles' => 'Ruoli',
     'Rule' => 'ruolo',
     'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'La classe della regola deve estendere "yii\\rbac\\Rule".',
@@ -182,26 +172,38 @@ return [
     'Rule {0} not found.' => 'Regola {0} non trovata.',
     'Rules' => 'Regole',
     'Save' => 'Salva',
+    'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Scansiona il codice QR con l\'applicazione Google Authenticator, poi inserisci il codice temporaneo nel riquadro ed invia.',
+    'Send password recovery email' => 'Invia email di recupero password',
     'Sign in' => 'Accedi',
     'Sign up' => 'Registrati',
     'Something went wrong' => 'È successo qualcosa di strano',
     'Switch identities is disabled.' => 'Il cambio identità è disabilitato',
     'Thank you for signing up on {0}' => 'Grazie per esserti registrato su {0}',
     'Thank you, registration is now complete.' => 'Grazie, la tua registrazione è completa.',
+    'The "recaptcha" component must be configured.' => 'Occorre configurare il componente "recaptcha".',
     'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Il link di conferma non è valido o scaduto. Per favore prova a richiederne uno nuovo',
+    'The verification code is incorrect.' => 'Il codice di verifica non è corretto.',
     'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Non esiste un ruolo o permesso di nome "{0}',
     'This account has already been connected to another user' => 'Questo account è già stato associato ad un altro utente',
     'This email address has already been taken' => 'Questo indirizzo email è già stato registrato',
     'This username has already been taken' => 'Questo nome utente è già stato registrato',
+    'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Stai per disabilitare l\'autenticazione a due fattori. Sei sicuro?',
     'Time zone' => 'Fuso orario',
     'Time zone is not valid' => 'Il fuso orario non è valido',
+    'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Autenticazione a due fattori (2FA)',
+    'Two factor authentication code' => 'Codice di autenticazione a due fattori',
+    'Two factor authentication has been disabled.' => 'Autenticazione a due fattori disabilitata.',
+    'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => 'L\'autenticazione a due fattori può proteggerti dal furto di credenziali',
+    'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Autenticazione a due fattori abilitata con successo.',
     'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Impossibile confermare l\'utente, per favore ritenta.',
     'Unable to create an account.' => 'Impossibile creare l\'account.',
     'Unable to create authorization item.' => 'Impossibile creare l\'elemento di autorizzazione.',
     'Unable to create new authorization rule.' => 'Impossibile creare nuova regola di autorizzazione.',
     'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Impossibile eliminare l\'utente, per favore ritenta.',
+    'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Impossibile disabilitare l\'autenticazione a due fattori.',
     'Unable to remove authorization item.' => 'Impossibile eliminare l\'elemento di autorizzazione.',
     'Unable to send confirmation link' => 'Impossibile inviare il link di conferma',
+    'Unable to send recovery message to the user' => 'Impossibile inviare il messaggio di recupero password all\'utente',
     'Unable to update authorization item.' => 'Impossibile modificare l\'elemento di autorizzazione.',
     'Unable to update authorization rule.' => 'Impossibile aggiornare regola di autorizzazione.',
     'Unable to update block status.' => 'Impossibile aggiornare lo stato di blocco.',
@@ -214,17 +216,23 @@ return [
     'Update rule' => 'Modifica regola',
     'Update user account' => 'Modifica account utente',
     'Updated at' => 'Aggiornata il',
+    'User account could not be created.' => 'Impossibile creare il nuovo utente.',
     'User block status has been updated.' => 'Stato di blocco aggiornato.',
+    'User could not be registered.' => 'Impossibile registrare l\'utente.',
     'User has been confirmed' => 'L\'utente è stato confermato',
     'User has been created' => 'L\'utente è stato creato',
     'User has been deleted' => 'L\'utente è stato eliminato',
     'User is not found' => 'Utente non trovato',
+    'User not found.' => 'Utente non trovato.',
     'Username' => 'Nome utente',
     'Users' => 'Utenti',
     'VKontakte' => 'VKontakte',
+    'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Verifica fallita. Per favore inserisci un nuovo codice.',
+    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Non siamo riusciti ad inviare una email di conferma al tuo indirizzo. Per favore verifica che sia corretto e che non sia già stato confermato.',
     'We have generated a password for you' => 'Abbiamo generato una password per te',
     'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Abbiamo ricevuto una richiesta di modifica dell\'indirizzo email per il tuo account su {0}',
     'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Abbiamo ricevuto una richiesta di reset della password per il tuo account su {0}',
+    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Abbiamo inviato un link di conferma sia al vecchio che al nuovo indirizzo email. Devi visitare entrambi i link per completare la richiesta.',
     'Website' => 'Sito web',
     'Welcome to {0}' => 'Benvenuto su {0}',
     'Yandex' => 'Yandex',
@@ -244,4 +252,5 @@ return [
     'Your email address has been changed' => 'Il tuo indirizzo email è stato cambiato',
     'Your profile has been updated' => 'Il tuo profilo è stato aggiornato',
     '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd MMMM YYYY HH:mm}',
+    '{0} cannot be blank.' => '{0} non può essere vuoto.',
 ];