leonardo/yii2-usuario
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: fix typos and improve grammar

Browse Source
This commit is contained in:
Johannes la Poutre
2023-06-20 23:06:39 +02:00
parent ba164c857f
commit bbfa6e8a95
1 changed files with 112 additions and 112 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

224
src/User/resources/i18n/nl/usuario.php
View File

@ -18,29 +18,29 @@
*/ */
return [ return [
'(not set)' => '(niet ingesteld)', '(not set)' => '(niet ingesteld)',
'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Er is bevestigings-email naar het nieuwe email-adres verzonden', 'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Er is een bevestigings-e-mail naar het nieuwe e-mail-adres verzonden',
'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Er is een email met een bevestigingslink naar jouw email adres gestuurd. Klik de link om de registratie te bevestigen.', 'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Er is een e-mail met een bevestigingslink naar jouw e-mail adres gestuurd. Open deze link om de registratie te bevestigen.',
'A new confirmation link has been sent' => 'Er is een nieuwe bevestigingslink verstuurd', 'A new confirmation link has been sent' => 'Er is een nieuwe bevestigingslink verstuurd',
'A password will be generated automatically if not provided' => 'Er wordt automatisch een wachtwoord gegenereerd als er wachtwoord werd ingevuld', 'A password will be generated automatically if not provided' => 'Er wordt automatisch een wachtwoord gegenereerd als hier niets wordt ingevuld',
'Account' => 'Account', 'Account' => 'Account',
'Account confirmation' => 'Account-bevestiging', 'Account confirmation' => 'Account-bevestiging',
'Account details' => 'Account-details', 'Account details' => 'Account-details',
'Account details have been updated' => 'Account-details zijn bijgewerkt', 'Account details have been updated' => 'Account-details zijn bijgewerkt',
'Account settings' => 'Account-instellingen', 'Account settings' => 'Account-instellingen',
'Already registered? Sign in!' => 'Al geregistreerd? Log in!', 'Already registered? Sign in!' => 'Al geregistreerd? Log in!',
'An error occurred processing your request' => 'Er is een fout opgetreden', 'An error occurred processing your request' => 'Helaas, er is iets misgegaan',
'Are you sure you want to block this user?' => 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wil blokkeren?', 'Are you sure you want to block this user?' => 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt blokkeren?',
'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wil bevestigen?', 'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt bevestigen?',
'Are you sure you want to delete this user?' => 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wil verwijderen?', 'Are you sure you want to delete this user?' => 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt verwijderen?',
'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Weet je zeker dat je als deze gebruiker wil verder gaan tot het einde van deze sessie?', 'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Weet je zeker dat je als deze gebruiker wilt verder gaan (tot het einde van deze sessie)?',
'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wil deblokkeren?', 'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt deblokkeren?',
'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Weet je zeker dat de gebruiker zijn wachtwoord moet wijzigen bij de volgende keer inloggen?', 'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Weet je zeker dat je deze gebruiker zijn wachtwoord wilt laten wijzigen bij de volgende keer inloggen?',
'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Weet je zeker dat je een wachtwoord-herstelmail naar deze gebruiker wil verzenden?', 'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Weet je zeker dat je een wachtwoord-herstelmail naar deze gebruiker wilt sturen?',
'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Weet je het zeker? Een verwijderde gebruiker kan niet worden hersteld!', 'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Weet je het zeker? Een verwijderde gebruiker kan niet worden hersteld!',
'Are you sure? There is no going back' => 'Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!', 'Are you sure? There is no going back' => 'Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!',
'Assignments' => 'Toewijzing', 'Assignments' => 'Toewijzing',
'Assignments have been updated' => 'Toewijzingen zijn bijgewerkt', 'Assignments have been updated' => 'Toewijzingen zijn bijgewerkt',
'Auth item with such name already exists' => 'Auth item met deze naam bestaat al', 'Auth item with such name already exists' => 'Authorisatie-item met deze naam bestaat al',
'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => 'Authenticatie-regel klasse {0} kan niet worden geïnstantieerd', 'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => 'Authenticatie-regel klasse {0} kan niet worden geïnstantieerd',
'Authorization item successfully created.' => 'Authorisatie-item aangemaakt', 'Authorization item successfully created.' => 'Authorisatie-item aangemaakt',
'Authorization item successfully removed.' => 'Authorisatie-item verwijderd', 'Authorization item successfully removed.' => 'Authorisatie-item verwijderd',
@ -48,78 +48,78 @@ return [
'Authorization rule has been added.' => 'Authorisatie-regel is toegevoegd', 'Authorization rule has been added.' => 'Authorisatie-regel is toegevoegd',
'Authorization rule has been removed.' => 'Authorisatie-regel is verwijderd', 'Authorization rule has been removed.' => 'Authorisatie-regel is verwijderd',
'Authorization rule has been updated.' => 'Authorisatie-regel is bijgewerkt', 'Authorization rule has been updated.' => 'Authorisatie-regel is bijgewerkt',
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Super, bijna klaar. Alleen nog de bevestigingslink klikken in de mail die naar jouw nieuwe email-adres is gestuurd', 'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Super, bijna klaar. Alleen nog de bevestigingslink klikken in de mail die naar jouw nieuwe e-mail-adres is gestuurd',
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Super, bijna klaar. Alleen nog de bevestigingslink klikken in de mail die naar jouw oude email-adres is gestuurd', 'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Super, bijna klaar. Alleen nog de bevestigingslink klikken in de mail die naar jouw oude e-mail-adres is gestuurd',
'Back to privacy settings' => 'Terug naar privacy-instellingen', 'Back to privacy settings' => 'Terug naar privacy-instellingen',
'Bio' => 'Bio', 'Bio' => 'Biografie',
'Block' => 'Blokkeren', 'Block' => 'Blokkeren',
'Block status' => 'Geblokkeerd', 'Block status' => 'Geblokkeerd',
'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Geblokkeerd op {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}', 'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Geblokkeerd op {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
'Cancel' => 'Annuleren', 'Cancel' => 'Annuleren',
'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Kan rol {0} niet toewijzen doordat de AuthManager niet geconfigureerd is in je console-applicatie', 'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Kan rol {0} niet toewijzen omdat de AuthManager niet geconfigureerd is in je console-applicatie',
'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Wijzig je avatar op Gravatar.com', 'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Wijzig je avatar op Gravatar.com',
'Children' => 'Kinderen', 'Children' => 'Kinderen',
'Class' => 'Klasse', 'Class' => 'Klasse',
'Close' => 'Sluiten', 'Close' => 'Sluiten',
'Complete password reset on {0}' => 'Voltooi het herstellen van het wachtwoord op {0}', 'Complete password reset on {0}' => 'Voltooi het wachtwoordherstel op {0}',
'Confirm' => 'Bevestig', 'Confirm' => 'Bevestig',
'Confirm account on {0}' => 'Bevestig account op {0}', 'Confirm account on {0}' => 'Bevestig account op {0}',
'Confirm email change on {0}' => 'Bevestig email-wijziging op {0}', 'Confirm email change on {0}' => 'Bevestig e-mail-wijziging op {0}',
'Confirmation' => 'Bevestiging', 'Confirmation' => 'Bevestiging',
'Confirmation status' => 'Bevestiging status', 'Confirmation status' => 'Status bevestiging',
'Confirmation time' => 'Bevestiging tijdstip', 'Confirmation time' => 'Tijdstip bevestiging',
'Confirmed' => 'Bevestigd', 'Confirmed' => 'Bevestigd',
'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Bevestigd op {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}', 'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Bevestigd op {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
'Connect' => 'Verbinden', 'Connect' => 'Verbind',
'Continue' => 'Doorgaan', 'Continue' => 'Ga door',
'Create' => 'Aanmaken', 'Create' => 'Maak aan',
'Create a user account' => 'Maak een gebruikers-account aan', 'Create a user account' => 'Maak een gebruikers-account aan',
'Create new permission' => 'Maak een nieuwe machtiging aan', 'Create new permission' => 'Maak een nieuwe machtiging aan',
'Create new role' => 'Maak een nieuwe rol aan', 'Create new role' => 'Maak een nieuwe rol aan',
'Create new rule' => 'maak een nieuwe regel aan', 'Create new rule' => 'Maak een nieuwe regel aan',
'Created at' => 'Gemaakt op', 'Created at' => 'Gemaakt op',
'Credentials will be sent to the user by email' => 'Inloggegevens zijn via email naar de gebruiker verzonden', 'Credentials will be sent to the user by email' => 'Inloggegevens zijn via e-mail naar de gebruiker verzonden',
'Current password' => 'Huidig wachtwoord', 'Current password' => 'Huidig wachtwoord',
'Current password is not valid' => 'Huidig wachtwoord is niet geldig', 'Current password is not valid' => 'Huidig wachtwoord is niet geldig',
'Data processing consent' => 'Data-verwerking toestemming', 'Data processing consent' => 'Data-verwerking toestemming',
'Delete' => 'Verwijderen', 'Delete' => 'Verwijder',
'Delete account' => 'Account verwijderen', 'Delete account' => 'Verwijder account',
'Delete my account' => 'Verwijder mijn account', 'Delete my account' => 'Verwijder mijn account',
'Delete personal data' => 'Verwijder mijn persoonlijke data', 'Delete personal data' => 'Verwijder mijn persoonlijke data',
'Deleted by GDPR request' => 'Verwijder mijn GDPR aanvraag', 'Deleted by GDPR request' => 'Verwijderd op versoek (AVG/GDPR)',
'Description' => 'Omschrijving', 'Description' => 'Beschrijving',
'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Geen bevestigings-email ontvangen?', 'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Geen bevestigings-e-mail ontvangen?',
'Disable two factor authentication' => 'Tweetraps authenticatie uitschakelen', 'Disable two factor authentication' => 'Schakel tweetraps-authenticatie uit',
'Disconnect' => 'Verbinding verbreken', 'Disconnect' => 'Verbreek verbinding',
'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Geen account? Meld je aan', 'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Geen account? Meld je aan',
'Download my data' => 'Download mijn data', 'Download my data' => 'Download mijn gegevens',
'Email' => 'Email', 'Email' => 'E-mail',
'Email (public)' => 'Email (publiek)', 'Email (public)' => 'E-mail (publiek)',
'Enable' => 'Inschakelen', 'Enable' => 'Schakel in',
'Enable two factor authentication' => 'Schakel tweefactor-authenticatie in', 'Enable two factor authentication' => 'Schakel tweefactor-authenticatie in',
'Error occurred while changing password' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het wachtwoord', 'Error occurred while changing password' => 'Er is iets fout gegaan bij het wijzigen van het wachtwoord',
'Error occurred while confirming user' => 'Er is een fout opgetreden bij het bevestigen van de gebruiker', 'Error occurred while confirming user' => 'Er is iets fout gegaan bij het bevestigen van de gebruiker',
'Error occurred while deleting user' => 'Er is een fout opgetreden bij het wissen van de gebruiker', 'Error occurred while deleting user' => 'Er is iets fout gegaan bij het wissen van de gebruiker',
'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Er is een fout opgetreden bij het versturen van de registratie-email naar "{email}". Probeer later nog eens.', 'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Er is iets fout gegaan bij het versturen van de registratie-e-mail naar "{email}". Probeer later nog eens.',
'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Er is een fout opgetreden bij het versturen van de welkomst-email naar "{email}". Probeer later nog eens.', 'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Er is iets fout gegaan bij het versturen van de welkomst-e-mail naar "{email}". Probeer later nog eens.',
'Export my data' => 'Exporteer mijn data', 'Export my data' => 'Exporteer mijn gegevens',
'Finish' => 'Beëindig', 'Finish' => 'Beëindig',
'Force password change at next login' => 'Forceer wachtwoord-reset bij volgende login', 'Force password change at next login' => 'Forceer wachtwoord-reset bij volgende login',
'Forgot password?' => 'Wachtwoord vergeten?', 'Forgot password?' => 'Wachtwoord vergeten?',
'Gravatar email' => 'Gravatar email', 'Gravatar email' => 'Gravatar e-mail',
'Hello' => 'Hallo', 'Hello' => 'Hallo',
'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Hier kan je al jouw persoonlijke data downloaden in een komma-gescheiden formaat.', 'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Hier kan je al jouw persoonlijke gegevens downloaden in een komma-gescheiden formaat.',
'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => 'Ik ga akkoord met het verwerken van mijn persoonlijke data en het gebruik van cookies om de werking van deze website te vergemakkelijken. Voor meer, lees onze {privacyPolicy}', 'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => 'Ik ga akkoord met het verwerken van mijn persoonlijke gegevens en het gebruik van cookies om de werking van deze website te vergemakkelijken. Voor meer, lees de {privacyPolicy}',
'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Meldt je aan en verbind deze account via de instellingen pagina als he al geregistreerd bent', 'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Meld je aan en verbind deze account via de instellingen-pagina als je al geregistreerd bent',
'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Als je niet op deze link kan klikken, kopieer en plak de tekst dan in je web-browser', 'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Als je niet op deze link kan klikken, kopieer en plak de tekst dan in je web-browser',
'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Als je deze aanvraag niet deed kan je deze email negeren', 'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Als je deze aanvraag niet deed kan je deze e-mail negeren',
'Impersonate this user' => 'Doe zich voor als deze gebruiker', 'Impersonate this user' => 'Doe je voor als deze gebruiker',
'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Klik op onderstaande link om je registratie te bevestigen', 'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Klik op onderstaande link om je registratie te bevestigen',
'In order to complete your request, please click the link below' => 'Klik op onderstaande link om je aanvraag te bevestigen', 'In order to complete your request, please click the link below' => 'Klik op onderstaande link om je aanvraag te bevestigen',
'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'De volgende velden moeten worden ingevuld om je registratie te beëindigen', 'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'De volgende velden moeten worden ingevuld om je registratie te beëindigen',
'Information' => 'Informatie', 'Information' => 'Informatie',
'Invalid login or password' => 'Ongeldige login of wachtwoord', 'Invalid login or password' => 'Ongeldige login of wachtwoord',
'Invalid or expired link' => 'Ongeldige of vervallen link', 'Invalid or expired link' => 'Ongeldige- of vervallen link',
'Invalid password' => 'Ongeldig wachtwoord', 'Invalid password' => 'Ongeldig wachtwoord',
'Invalid two factor authentication code' => 'Ongeldige tweefactor-authenticatie code', 'Invalid two factor authentication code' => 'Ongeldige tweefactor-authenticatie code',
'Invalid value' => 'Ongeldige waarde', 'Invalid value' => 'Ongeldige waarde',
@ -132,11 +132,11 @@ return [
'Location' => 'Locatie', 'Location' => 'Locatie',
'Login' => 'Log in', 'Login' => 'Log in',
'Logout' => 'Log uit', 'Logout' => 'Log uit',
'Manage users' => 'Gebruikers beheren', 'Manage users' => 'Beheer gebruikers',
'Name' => 'Naam', 'Name' => 'Naam',
'Networks' => 'Netwerken', 'Networks' => 'Netwerken',
'Never' => 'Nooit', 'Never' => 'Nooit',
'New email' => 'Nieuwe email', 'New email' => 'Nieuwe e-mail',
'New password' => 'Nieuw wachtwoord', 'New password' => 'Nieuw wachtwoord',
'New permission' => 'Nieuwe machtiging', 'New permission' => 'Nieuwe machtiging',
'New role' => 'Nieuwe rol', 'New role' => 'Nieuwe rol',
@ -145,7 +145,7 @@ return [
'Not blocked' => 'Niet geblokkeerd', 'Not blocked' => 'Niet geblokkeerd',
'Not found' => 'Niet gevonden', 'Not found' => 'Niet gevonden',
'Once you delete your account, there is no going back' => 'Als je jouw account verwijderd kan dit niet hersteld worden', 'Once you delete your account, there is no going back' => 'Als je jouw account verwijderd kan dit niet hersteld worden',
'Once you have deleted your data, you will not longer be able to sign in with this account.' => 'Als je jouw data verwijderd is inloggen met deze account niet meer mogelijk.', 'Once you have deleted your data, you will not longer be able to sign in with this account.' => 'Als je jouw gegevens verwijderd is inloggen met deze account niet meer mogelijk.',
'Password' => 'Wachtwoord', 'Password' => 'Wachtwoord',
'Password age' => 'Wachtwoord ouderdom', 'Password age' => 'Wachtwoord ouderdom',
'Password has been changed' => 'Wachtwoord is gewijzigd', 'Password has been changed' => 'Wachtwoord is gewijzigd',
@ -165,65 +165,65 @@ return [
'Registration IP' => 'Registratie IP', 'Registration IP' => 'Registratie IP',
'Registration on this website is disabled' => 'Registratie is gedeactiveerd op deze website', 'Registration on this website is disabled' => 'Registratie is gedeactiveerd op deze website',
'Registration time' => 'Registratie-tijdstip', 'Registration time' => 'Registratie-tijdstip',
'Remember me next time' => 'Onthou mijn login', 'Remember me next time' => 'Onthoud mijn login',
'Request new confirmation message' => 'Vraag een nieuwe bevestigings-email aan', 'Request new confirmation message' => 'Vraag een nieuwe bevestigings-e-mail aan',
'Required "key" cannot be empty.' => 'Verplicht veld "key" kan niet leeg zijn.', 'Required "key" cannot be empty.' => 'Verplicht veld "key" mag niet leeg zijn.',
'Required "secret" cannot be empty.' => 'Verplicht veld "geheim" kan niet leeg zijn.', 'Required "secret" cannot be empty.' => 'Verplicht veld "secret" mag niet leeg zijn.',
'Reset your password' => 'Reset je wachtwoord', 'Reset your password' => 'Herstel je wachtwoord',
'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Rol "{0}" kan niet worden gevonden. Deze wordt aangemaakt', 'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Rol "{0}" kan niet worden gevonden. Deze wordt aangemaakt',
'Roles' => 'Rollen', 'Roles' => 'Rollen',
'Rule' => 'Regel', 'Rule' => 'Regel',
'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'Regel subclass van "yii\\rbac\\Rule" zijn.', 'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'Regel moet subclass van "yii\\rbac\\Rule" zijn.',
'Rule name' => 'Regel naam', 'Rule name' => 'Regel-naam',
'Rule name {0} is already in use' => 'Regel met naam "{0}" is al in gebruik', 'Rule name {0} is already in use' => 'Regel met naam "{0}" is al in gebruik',
'Rule {0} does not exists' => 'Regel {0} bestaat niet', 'Rule {0} does not exists' => 'Regel {0} bestaat niet',
'Rule {0} not found.' => 'Regel {0} niet gevonden', 'Rule {0} not found.' => 'Regel {0} niet gevonden',
'Rules' => 'Regels', 'Rules' => 'Regels',
'Save' => 'Opslaan', 'Save' => 'Opslaan',
'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Scan de QR code met Google Authenticator (of andere), voer de tijdelijke code in en klik op verzenden.', 'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Scan de QR code met Google Authenticator (of vergelijkbaar), voer de tijdelijke code in en klik op verzenden.',
'Send password recovery email' => 'Verzend wachtwoord-herstel email', 'Send password recovery email' => 'Verzend wachtwoord-herstel e-mail',
'Sign in' => 'Aanmelden', 'Sign in' => 'Log in',
'Sign up' => 'Registreren', 'Sign up' => 'Registreer',
'Something went wrong' => 'Er ging iets mis', 'Something went wrong' => 'Er is iets mis gegaan',
'Switch identities is disabled.' => 'Identiteiten wisselen is niet ingeschakeld', 'Switch identities is disabled.' => 'Identiteiten wisselen is niet ingeschakeld',
'Thank you for signing up on {0}' => 'Bedankt voor je registratie op "{0}"', 'Thank you for signing up on {0}' => 'Bedankt voor je registratie op "{0}"',
'Thank you, registration is now complete.' => 'Bedankt, jouw registratie is klaar.', 'Thank you, registration is now complete.' => 'Bedankt, je registratie is klaar.',
'The "recaptcha" component must be configured.' => 'De "recaptcha" component moet worden geconfigureerd.', 'The "recaptcha" component must be configured.' => 'De "recaptcha" component moet worden geconfigureerd.',
'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'De bevestigings-link is ongeldig of vervallen. Vraag een nieuwe aan.', 'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'De bevestigings-link is ongeldig of vervallen. Vraag een nieuwe aan.',
'The verification code is incorrect.' => 'De bevestigingscode is ongeldig', 'The verification code is incorrect.' => 'De bevestigingscode is ongeldig',
'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Er is geen rol of machtiging met de naam "{0}"', 'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Er is geen rol of machtiging met de naam "{0}"',
'There was an error in saving user' => 'Er ging iets fout bij het opslaan van de gebruiker', 'There was an error in saving user' => 'Er ging iets fout bij het opslaan van de gebruiker',
'This account has already been connected to another user' => 'Dit account is al verbonden met een andere gebruiker', 'This account has already been connected to another user' => 'Dit account is al verbonden met een andere gebruiker',
'This email address has already been taken' => 'Dit email-adres is al in gebruik', 'This email address has already been taken' => 'Dit e-mail-adres is al in gebruik',
'This username has already been taken' => 'Deze gebruikersnaam is al in gebruik', 'This username has already been taken' => 'Deze gebruikersnaam is al in gebruik',
'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Dit zal de tweetraps authenticatie uitschakelen. Weet je het zeker?', 'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Dit zal de tweetraps authenticatie uitschakelen. Weet je het zeker?',
'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Dit zal jouw persoonlijke data van de website wissen. Je kan niet langer inloggen.', 'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Dit zal jouw persoonlijke gegevens van de website wissen. Je kan niet langer inloggen.',
'Time zone' => 'Tijdzone', 'Time zone' => 'Tijdzone',
'Time zone is not valid' => 'Tijdzone is niet geldig', 'Time zone is not valid' => 'Tijdzone is niet geldig',
'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Tweefactor-authenticatie (2FA)', 'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Tweefactor-authenticatie (2FA)',
'Two factor authentication code' => 'Tweefactor-authenticatiecode', 'Two factor authentication code' => 'Tweefactor-authenticatiecode',
'Two factor authentication has been disabled.' => 'Tweefactor-authenticatie is uitgeschakeld', 'Two factor authentication has been disabled.' => 'Tweefactor-authenticatie is uitgeschakeld',
'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Tweefactor-authenticatie met succes ingeschakeld', 'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Tweefactor-authenticatie is ingeschakeld',
'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Onmogelijk om de gebruiker te bevestigen. Probeer opnieuw.', 'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Niet mogelijk om de gebruiker te bevestigen. Probeer opnieuw.',
'Unable to create an account.' => 'Onmogelijk om een account aan te maken.', 'Unable to create an account.' => 'Niet mogelijk om een account aan te maken.',
'Unable to create authorization item.' => 'Onmogelijk om een authorisatie-item aan te maken', 'Unable to create authorization item.' => 'Niet mogelijk om een authorisatie-item aan te maken',
'Unable to create new authorization rule.' => 'Onmogelijk om een authorisatie-regel aan te maken', 'Unable to create new authorization rule.' => 'Niet mogelijk om een authorisatie-regel aan te maken',
'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Onmogelijk om de gebruiker te wissen. Probeer later opnieuw.', 'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Niet mogelijk om de gebruiker te verwijderen. Probeer later opnieuw.',
'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Onmogelijk om de tweefactor-authenticatie uit te schakelen.', 'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Niet mogelijk om de tweefactor-authenticatie uit te schakelen.',
'Unable to remove authorization item.' => 'Onmogelijk om het authorisatie-item te wissen.', 'Unable to remove authorization item.' => 'Niet mogelijk om het authorisatie-item te verwijderen.',
'Unable to send confirmation link' => 'Onmogelijk om de bevestigingsmail te versturen', 'Unable to send confirmation link' => 'Niet mogelijk om de bevestigingsmail te versturen',
'Unable to send recovery message to the user' => 'Onmogelijk om de herstel-email naar de gebruiker te versturen', 'Unable to send recovery message to the user' => 'Niet mogelijk om de herstel-e-mail naar de gebruiker te versturen',
'Unable to update authorization item.' => 'Onmogelijk om het authorisatie-item aan te passen.', 'Unable to update authorization item.' => 'Niet mogelijk om het authorisatie-item aan te passen.',
'Unable to update authorization rule.' => 'Onmogelijk om de authorisatie-regel aan te passen.', 'Unable to update authorization rule.' => 'Niet mogelijk om de authorisatie-regel aan te passen.',
'Unable to update block status.' => 'Onmogelijk om de blokkering te wijzigen', 'Unable to update block status.' => 'Niet mogelijk om de blokkering te wijzigen',
'Unblock' => 'Deblokkeren', 'Unblock' => 'Deblokkeren',
'Unconfirmed' => 'Niet bevestigd', 'Unconfirmed' => 'Niet bevestigd',
'Update' => 'Bijwerken', 'Update' => 'Werk bij',
'Update assignments' => 'Toewijzingen bijwerken', 'Update assignments' => 'Werk toewijzingen bij',
'Update permission' => 'Machtigingen bijwerken', 'Update permission' => 'Werk machtigingen bij',
'Update role' => 'Rol bijwerken', 'Update role' => 'Werk rol bij',
'Update rule' => 'Regel bijwerken', 'Update rule' => 'Werk regel bij',
'Update user account' => 'Gebruikersaccount bijwerken', 'Update user account' => 'Werk Gebruikersaccount bij',
'Updated at' => 'Bijgewerkt op', 'Updated at' => 'Bijgewerkt op',
'User account could not be created.' => 'Gebruikers-account kan niet worden aangemaakt.', 'User account could not be created.' => 'Gebruikers-account kan niet worden aangemaakt.',
'User block status has been updated.' => 'Blokkering is aangepast.', 'User block status has been updated.' => 'Blokkering is aangepast.',
@ -233,45 +233,45 @@ return [
'User has been deleted' => 'Gebruiker is verwijderd', 'User has been deleted' => 'Gebruiker is verwijderd',
'User is not found' => 'Gebruiker niet gevonden', 'User is not found' => 'Gebruiker niet gevonden',
'User not found.' => 'Gebruiker niet gevonden', 'User not found.' => 'Gebruiker niet gevonden',
'User will be required to change password at next login' => 'Gebruiker zal verplicht worden zijn wachtwoord aan te passen bij volgende login', 'User will be required to change password at next login' => 'Gebruiker wordt verplicht zijn wachtwoord te veranderen bij volgende login',
'Username' => 'Gebruikersnaam', 'Username' => 'Gebruikersnaam',
'Users' => 'Gebruikers', 'Users' => 'Gebruikers',
'VKontakte' => 'VKontakte', 'VKontakte' => 'VKontakte',
'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Bevestiging mislukt. Geef een nieuwe code in.', 'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Bevestiging mislukt. Voer een nieuwe code in.',
'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'We konden geen nieuwe email sturen om jouw adres te bevestigen. Controleer het email-adres en controleer of het niet al bevestigd is.', 'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Versturen van e-mail om jouw adres te bevestigen is mislukt. Controleer het e-mail-adres en controleer of het niet al bevestigd is.',
'We have generated a password for you' => 'Er is een nieuw wachtwoord voor je gegenereerd', 'We have generated a password for you' => 'Er is een nieuw wachtwoord voor je gegenereerd',
'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'We ontvingen een aanvraag om je email adres te wijzigen voor je account op {0}', 'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'We ontvingen een aanvraag om je e-mail adres te wijzigen voor je account op {0}',
'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Wij ontvingen een aanvraag om je wachtwoord te resetten voor je account op {0}', 'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Wij ontvingen een aanvraag om je wachtwoord te herstellen voor je account op {0}',
'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'We hebben een bevestigingslink naar zowel jouw oud als nieuw email-adres gestuurd. Je moet beide links aanklikken om de aanvraag te bevestigen.', 'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Er is een bevestigingslink naar jouw oude en nieuwe e-mail-adres gestuurd. Je moet beide links openen om de aanvraag te bevestigen.',
'Website' => 'Website', 'Website' => 'Website',
'Welcome to {0}' => 'Welkom op {0}', 'Welcome to {0}' => 'Welkom op {0}',
'Yandex' => 'Yandex', 'Yandex' => 'Yandex',
'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Je staat op het punt om al je persoonlijke dat te wissen van deze website', 'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Je staat op het punt om al je persoonlijke gegevens te wissen van deze website',
'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Je kan meerdere rollen of machtigingen toewijzen aan de gebruiker in dit formulier', 'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'In dit formulier kan je meerdere rollen of machtigingen toewijzen aan de gebruiker',
'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Je kan met meerdere accounts verbinden om met deze accounts in te loggen', 'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Je kan met meerdere accounts verbinden om met deze accounts in te loggen',
'You cannot remove your own account' => 'Je kan je eigen account niet verwijderen.', 'You cannot remove your own account' => 'Je kan je eigen account niet verwijderen.',
'You need to confirm your email address' => 'Je moet je email-adres bevestigen', 'You need to confirm your email address' => 'Je moet je e-mail-adres bevestigen',
'Your account details have been updated' => 'Je account-details zijn gewijzigd', 'Your account details have been updated' => 'Je account-details zijn gewijzigd',
'Your account has been blocked' => 'Je account is geblokkeerd', 'Your account has been blocked' => 'Je account is geblokkeerd',
'Your account has been blocked.' => 'Je account is geblokkeerd.', 'Your account has been blocked.' => 'Je account is geblokkeerd.',
'Your account has been completely deleted' => 'Je account is volledig verwijderd', 'Your account has been completely deleted' => 'Je account is volledig verwijderd',
'Your account has been connected' => 'Je account is verbonden', 'Your account has been connected' => 'Je account is verbonden',
'Your account has been created' => 'Je account is aangemaakt', 'Your account has been created' => 'Je account is aangemaakt',
'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Je account is aangemaakt en een email met verdere instructies is naar je email-adres verzonden', 'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Je account is aangemaakt en een e-mail met verdere instructies is naar je e-mail-adres verzonden',
'Your account on {0} has been created' => 'Je account op {0} is aangemaakt', 'Your account on {0} has been created' => 'Je account op {0} is aangemaakt',
'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Je bevestigingscode is ongeldig of vervallen', 'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Je bevestigingscode is ongeldig of vervallen',
'Your consent is required to register' => 'Je toestemming is verplicht om te registreren', 'Your consent is required to register' => 'Je toestemming is verplicht om te registreren',
'Your email address has been changed' => 'Je email-adres is gewijzigd', 'Your email address has been changed' => 'Je e-mail-adres is gewijzigd',
'Your password has expired, you must change it now' => 'Je wachtwoord is vervallen, je moet een nieuw wachtwoord aanmaken', 'Your password has expired, you must change it now' => 'Je wachtwoord is vervallen, je moet een nieuw wachtwoord aanmaken',
'Your personal information has been removed' => 'Je persoonlijke gegevens zijn verwijderd', 'Your personal information has been removed' => 'Je persoonlijke gegevens zijn verwijderd',
'Your profile has been updated' => 'Je profiel is bijgewerkt', 'Your profile has been updated' => 'Je profiel is bijgewerkt',
'privacy policy' => 'privacy policy', 'privacy policy' => 'privacy policy',
'{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}', '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}',
'{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}\'', '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
'{0} cannot be blank.' => '{0} mag niet leeg zijn.', '{0} cannot be blank.' => '{0} mag niet leeg zijn.',
'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => 'In verband met de General Data Protection Regulation (GDPR) moeten we je toestemming hebben voor het gebruiken van je gegevens', 'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => 'In verband met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR) hebben wij je toestemming nodig voor het gebruiken van je gegevens',
'Active' => '', 'Active' => '',
'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => 'Er is een email met instructies verstuurd naar {email} als dit is verbonden mat je {appName} account; je bestaande wachtwoord is niet gewijzigd.', 'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => 'Er is een e-mail met instructies verstuurd naar {email} als dit is verbonden mat je {appName} account; je bestaande wachtwoord is niet gewijzigd.',
'Application not configured for two factor authentication.' => 'App niet geconfigureerd voor tweefactor-authenticatie', 'Application not configured for two factor authentication.' => 'App niet geconfigureerd voor tweefactor-authenticatie',
'Code for two factor authentication on {0}' => 'Code voor tweefactor-authenticatie', 'Code for two factor authentication on {0}' => 'Code voor tweefactor-authenticatie',
'Current' => 'Bestaande', 'Current' => 'Bestaande',
@ -279,17 +279,17 @@ return [
'Error while enabling SMS two factor authentication. Please reload the page.' => 'Fout met het instellen van SMS authenticatie, laad deze pagina opnieuw', 'Error while enabling SMS two factor authentication. Please reload the page.' => 'Fout met het instellen van SMS authenticatie, laad deze pagina opnieuw',
'Google Authenticator' => 'Google Authenticator', 'Google Authenticator' => 'Google Authenticator',
'IP' => 'IP', 'IP' => 'IP',
'If you haven\'t received a password, you can reset it at' => 'ALs je geen wachtwoord hebt ontvangen kan je het herstellen op', 'If you haven\'t received a password, you can reset it at' => 'ALs je geen wachtwoord hebt ontvangen kan je het wijzigen op',
'Inactive' => 'Inactief', 'Inactive' => 'Inactief',
'Insert' => 'Voer in', 'Insert' => 'Voer in',
'Insert the code you received by SMS.' => 'Voer de code in die je per SMS ontvangen hebt', 'Insert the code you received by SMS.' => 'Voer de code in die je per SMS ontvangen hebt',
'Insert the code you received by email.' => 'Voer de code in die je per email ontvangen hebt', 'Insert the code you received by email.' => 'Voer de code in die je per e-mail ontvangen hebt',
'Insert the mobile phone number where you want to receive text message in international format' => 'Voer je mobiele telefoonnummer in waar je de SMS wil ontvangen (internationaal formaat)', 'Insert the mobile phone number where you want to receive text message in international format' => 'Voer je mobiele telefoonnummer in waar je de SMS wilt ontvangen (internationaal formaat)',
'Last activity' => 'Laatste activiteit', 'Last activity' => 'Laatste activiteit',
'Mobile phone number' => 'Mobiel telefoonnummer', 'Mobile phone number' => 'Mobiel telefoonnummer',
'Mobile phone number successfully enabled.' => 'Mobiel telefoonnummer geactiveerd', 'Mobile phone number successfully enabled.' => 'Mobiel telefoonnummer geactiveerd',
'Please, enter the right code. The code is valid for {0} seconds. If you want to get a new code, please click on \'Cancel\' and repeat the login request.' => 'Voer de code in, deze is geldig voor {0} seconden. Kies \'Annuleer\' en herhaal het verzoek om een nieuwe code te ontvangen.', 'Please, enter the right code. The code is valid for {0} seconds. If you want to get a new code, please click on \'Cancel\' and repeat the login request.' => 'Voer de code in, deze is geldig gedurende {0} seconden. Kies \'Annuleer\' en herhaal het verzoek om een nieuwe code te ontvangen.',
'Please, enter the right code. The code is valid for {0} seconds. If you want to get a new code, please close this window and repeat the enabling request.' => 'Voer de code in, deze is geldig voor {0} seconden. Sluit dit venster en herhaal het verzoek om een nieuwe code te ontvangen.', 'Please, enter the right code. The code is valid for {0} seconds. If you want to get a new code, please close this window and repeat the enabling request.' => 'Voer de code in, deze is geldig gedurende {0} seconden. Sluit dit venster en herhaal het verzoek om een nieuwe code te ontvangen.',
'Rule class name' => 'Regel class-naam', 'Rule class name' => 'Regel class-naam',
'Select rule...' => 'Selecteer regel', 'Select rule...' => 'Selecteer regel',
'Session ID' => 'Sessie-ID', 'Session ID' => 'Sessie-ID',
@ -298,24 +298,24 @@ return [
'Submit' => 'Verstuur', 'Submit' => 'Verstuur',
'Terminate all sessions' => 'Verwijder alle sessies', 'Terminate all sessions' => 'Verwijder alle sessies',
'Text message' => 'SMS', 'Text message' => 'SMS',
'The email address set is: "{0}".' => 'Het ingestelde email-adres is: "{0}".', 'The email address set is: "{0}".' => 'Het ingestelde e-mail-adres is: "{0}".',
'The email sending failed, please check your configuration.' => 'E-mail versturen mislukt, controleer je instellingen', 'The email sending failed, please check your configuration.' => 'E-mail versturen mislukt, controleer je instellingen',
'The phone number set is: "{0}".' => 'Het ingestelde telefoonnummer is: "{0}".', 'The phone number set is: "{0}".' => 'Het ingestelde telefoonnummer is: "{0}".',
'The requested page does not exist.' => 'De opgevraagde pagina bestaat niet.', 'The requested page does not exist.' => 'De opgevraagde pagina bestaat niet.',
'The sms sending failed, please check your configuration.' => 'SMS versturen mislukt, controleer je instellingen', 'The sms sending failed, please check your configuration.' => 'SMS versturen mislukt, controleer je instellingen',
'This is the code to insert to enable two factor authentication' => 'Dit is de code die ingevoerd moet worden voor het activeren van tweefactor-authenticatie', 'This is the code to insert to enable two factor authentication' => 'Dit is de code die ingevoerd moet worden voor het activeren van tweefactor-authenticatie',
'Two factor authentication code by SMS' => 'Twee-factor code per SMS', 'Two factor authentication code by SMS' => 'Tweefactor code per SMS',
'Two factor authentication code by email' => 'Twee-factor code per email', 'Two factor authentication code by email' => 'Tweefactor code per e-mail',
'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => 'Twee-factor authenticatie beschermt je tegen misbruik als je login gegevens gestolen zijn', 'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => 'Tweefactor authenticatie beschermt je tegen misbruik als je login-gegevens gestolen zijn',
'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => 'Je kan deze site niet bezoeken zonder je toestemming te geven voor het verwerken van je gegevens', 'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => 'Je kan deze site niet bezoeken zonder je toestemming te geven voor het verwerken van je gegevens',
'User ID' => 'Gebruikers-ID', 'User ID' => 'Gebruikers-ID',
'User agent' => 'User Agent', 'User agent' => 'User Agent',
'User does not have sufficient permissions.' => 'Gebruiker heeft onvoldoende rechten', 'User does not have sufficient permissions.' => 'Gebruiker heeft onvoldoende rechten',
'You cannot block your own account.' => 'Je kan je eigen account niet blokkeren.', 'You cannot block your own account.' => 'Je kan je eigen account niet blokkeren.',
'You cannot remove your own account.' => 'e kan je eigen account niet verwijderen.', 'You cannot remove your own account.' => 'Je kan je eigen account niet verwijderen.',
'You received this email because someone, possibly you or someone on your behalf, have created an account at {app_name}' => 'Je ontvangt deze email omdat iemand (waarschijnlijk jijzelf) een account heeft aangemaakt op {app_name}', 'You received this email because someone, possibly you or someone on your behalf, have created an account at {app_name}' => 'Je ontvangt deze e-mail omdat iemand (waarschijnlijk jijzelf) een account heeft aangemaakt op {app_name}',
'Your consent is required to work with this site' => 'Je toestemming is nodig om deze site te bezoeken', 'Your consent is required to work with this site' => 'Je toestemming is nodig om deze site te bezoeken',
'Your role requires 2FA, you won\'t be able to use the application until you enable it' => 'Voor deze rol is 2FA vereist, je kan niet verder gan zonder tweefactor-authenticatie in te schakelen', 'Your role requires 2FA, you won\'t be able to use the application until you enable it' => 'Voor deze rol is 2FA vereist, je kan niet verder gaan zonder tweefactor-authenticatie in te schakelen',
'Your two factor authentication method is based on "{0}".' => 'Je tweefactor-authenticatie methode is gebaseerd op "{0}".', 'Your two factor authentication method is based on "{0}".' => 'Je tweefactor-authenticatie methode is gebaseerd op "{0}".',
'Mobile phone not found, please check your profile' => 'Mobiel telefoonnummer niet gevonden, controleer je profiel-gegevens', 'Mobile phone not found, please check your profile' => 'Mobiel telefoonnummer niet gevonden, controleer je profiel-gegevens',
]; ];