Improve translations

src/User/resources/i18n/nl_NL/usuario.php

@@ -55,7 +55,7 @@ return [
 	'Bio' => 'Biografie',
 	'Block' => 'Blokkeer',
 	'Block status' => 'Blokkering',
-	'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Geblokkeerd om {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
+	'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Geblokkeerd op {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
 	'Cancel' => 'Annuleren',
 	'Cannot assign role \'{0}\' as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Kan rol {0} niet toewijzen doordat de AuthManager niet geconfigureerd is op de console-applicatie',
 	'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Wijzig je avatar op Gravatar.com',
@@ -206,18 +206,18 @@ return [
 	'Two factor authentication has been disabled.' => '2 traps authenticatie is uitgeschakeld',
 	'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => '2 traps authenticatie beschermt je tegen gestolen inloggegevens',
 	'Two factor authentication successfully enabled.' => '2 traps authenticatie met succes ingeschakeld',
-	'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Onmogelijk om de gebruiker te bevestigen. Probeer opnieuw.',
+	'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Kan de gebruiker niet bevestigen. Probeer opnieuw.',
-	'Unable to create an account.' => 'Onmogelijk om een account aan te maken.',
+	'Unable to create an account.' => 'Kan geen account aanmaken.',
-	'Unable to create authorization item.' => 'Onmogelijk om een authorisatie item aan te maken',
+	'Unable to create authorization item.' => 'Kan geen authorisatie-item aanmaken',
-	'Unable to create new authorization rule.' => 'Onmogelijk om een authorisatie regel aan te maken',
+	'Unable to create new authorization rule.' => 'Kan geen authorisatieregel aanmaken',
-	'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Onmogelijk om de gebruiker te wissen. Probeer later opnieuw.',
+	'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Kan de gebruiker niet wissen. Probeer later opnieuw.',
-	'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Onmogelijk om de 2 traps authenticatie uit te schakelen.',
+	'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Kan de 2 traps authenticatie niet uitschakelen.',
-	'Unable to remove authorization item.' => 'Onmogelijk om het authorisatie item te wissen.',
+	'Unable to remove authorization item.' => 'Kan het authorisatie item niet wissen.',
-	'Unable to send confirmation link' => 'Onmogelijk om de bevestigingsmail te versturen',
+	'Unable to send confirmation link' => 'Kan de bevestigingsmail niet versturen',
-	'Unable to send recovery message to the user' => 'Onmogelijk om de herstel email naar de gebruiker te versturen',
+	'Unable to send recovery message to the user' => 'Kan de herstel-mail niet naar de gebruiker versturen',
-	'Unable to update authorization item.' => 'Onmogelijk om het authorisatie item aan te passen.',
+	'Unable to update authorization item.' => 'Kan het authorisatie-item niet aanpassen.',
-	'Unable to update authorization rule.' => 'Onmogelijk om de authorisatie regel aan te passen.',
+	'Unable to update authorization rule.' => 'Kan de authorisatieregel niet aanpassen.',
-	'Unable to update block status.' => 'Onmogelijk om het geblokkeerd status aan te passen',
+	'Unable to update block status.' => 'Kan de geblokkeerstatus niet aanpassen',
 	'Unblock' => 'Maak actief',
 	'Unconfirmed' => 'Niet bevestigd',
 	'Update' => 'Update',
@@ -227,7 +227,7 @@ return [
 	'Update rule' => 'Update regel',
 	'Update user account' => 'Update gebruikersaccount',
 	'Updated at' => 'geüpdatet op',
-	'User account could not be created.' => 'Gebruikers account kan niet worden aangemaakt.',
+	'User account could not be created.' => 'Gebruikers-account kan niet worden aangemaakt.',
 	'User block status has been updated.' => 'Blokkering gebruiker is aangepast.',
 	'User could not be registered.' => 'Gebruiker kan niet worden geregistreerd.',
 	'User has been confirmed' => 'Gebruiker is bevestigd',
@@ -239,14 +239,14 @@ return [
 	'Username' => 'Gebruikersnaam',
 	'Users' => 'Gebruikers',
 	'VKontakte' => 'VKontakte',
-	'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Bevestiging gefaald. Geef een nieuwe code in.',
+	'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Bevestiging mislukt. Geef een nieuwe code op.',
 	'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Het was niet mogelijk een email te sturen om je adres te bevestigen. Controleer het email-adres en controleer of het niet al bevestigd is.',
-	'We have generated a password for you' => 'Wij genereerden een wachtwoord voor jou',
+	'We have generated a password for you' => 'Er is een wachtwoord voor je ingesteld',
 	'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'We ontvingen een aanvraag om het email-adres te wijzigen voor je account op {0}',
 	'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Wij ontvingen een aanvraag om je wachtwoord te herstellen voor je account op {0}',
 	'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Er is een bevestigingslink naar zowel je oude als je nieuwe email adres gestuurd. Je moet beiden links openen om de aanvraag te voltooien.',
 	'Website' => 'Website',
-	'Welcome to {0}' => 'Welkom op {0}',
+	'Welcome to {0}' => 'Welkom bij {0}',
 	'Yandex' => 'Yandex',
 	'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Je staat op het punt om al je persoonlijke gegevens te wissen van deze website',
 	'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Je kan meerdere rollen of machtigingen toewijzen aan de gebruiker doormiddel van onderstaand formulier',