281 lines
21 KiB
PHP
281 lines
21 KiB
PHP
<?php
|
|
/**
|
|
* Message translations.
|
|
*
|
|
* This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
|
|
* It contains the localizable messages extracted from source code.
|
|
* You may modify this file by translating the extracted messages.
|
|
*
|
|
* Each array element represents the translation (value) of a message (key).
|
|
* If the value is empty, the message is considered as not translated.
|
|
* Messages that no longer need translation will have their translations
|
|
* enclosed between a pair of '@@' marks.
|
|
*
|
|
* Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
|
|
* of the guide for details.
|
|
*
|
|
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
|
|
*/
|
|
return [
|
|
'(not set)' => '(não selecionado)',
|
|
'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Foi enviada uma mensagem de confirmação para o seu endereço de email',
|
|
'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Foi enviada uma mensagem para o seu endereço de email com o link de confirmação para completar o seu registo.',
|
|
'A new confirmation link has been sent' => 'Foi enviado um novo link de confirmação',
|
|
'A password will be generated automatically if not provided' => 'Se não for indicada uma password, será gerada automaticamente',
|
|
'Account' => 'Conta',
|
|
'Account confirmation' => 'Confirmação de conta',
|
|
'Account details' => 'Detalhes da conta',
|
|
'Account details have been updated' => 'Detalhes da conta foram atualizados',
|
|
'Account settings' => 'Definições da conta',
|
|
'Already registered? Sign in!' => 'Já está registado? Entre na sua conta!',
|
|
'An error occurred processing your request' => 'Ocorreu um erro ao processar o seu pedido',
|
|
'Are you sure you want to block this user?' => 'Tem a certeza que pretende bloquear este utilizador?',
|
|
'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Tem a certeza que pretende confirmar este utilizador?',
|
|
'Are you sure you want to delete this user?' => 'Tem a certeza que pretende eliminar este utilizador?',
|
|
'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Tem a certeza que pretende mudar para este utilizador durante esta sessão?',
|
|
'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Tem a certeza que pretende desbloquear este utilizador?',
|
|
'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Tem a certeza que pretende que o utilizador altere a password no próximo login?',
|
|
'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Tem a certeza que pretende enviar um email de recuperação de password para este utilizador?',
|
|
'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Tem a certeza? Não é possível recuperar um utilizador eliminado',
|
|
'Are you sure? There is no going back' => 'Tem a certeza? Não é possível voltar atrás',
|
|
'Assignments' => 'Tarefas',
|
|
'Assignments have been updated' => 'Tarefas foram atualizadas',
|
|
'Auth item with such name already exists' => 'Item de autenticação já existe com este nome',
|
|
'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => 'Regra de autenticação de classe {0} não pode ser iniciada',
|
|
'Authorization item successfully created.' => 'Item de autorização foi criado',
|
|
'Authorization item successfully removed.' => 'Item de autorização foi removido',
|
|
'Authorization item successfully updated.' => 'Item de autorização foi atualizado',
|
|
'Authorization rule has been added.' => 'Regra de autorização foi adicionada',
|
|
'Authorization rule has been removed.' => 'Regra de autorização foi removida',
|
|
'Authorization rule has been updated.' => 'Regra de autorização foi atualizada',
|
|
'Back to privacy settings' => 'Voltar para opções de privacidade',
|
|
'Bio' => 'Biografia',
|
|
'Block' => 'Bloquear',
|
|
'Block status' => 'Estado de bloqueio',
|
|
'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Bloqueado a {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
|
|
'Cancel' => 'Cancelar',
|
|
'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Não é possível atribuir o cargo "{0}" uma vez que o AuthManager não está configurado na sua aplicação da consola.',
|
|
'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Altere o seu avatar em Gravatar.com',
|
|
'Close' => 'Fechar',
|
|
'Complete password reset on {0}' => 'Concluir o restauro de password em {0}',
|
|
'Confirm' => 'Confirmar',
|
|
'Confirm account on {0}' => 'Confirmar conta em {0}',
|
|
'Confirm email change on {0}' => 'Confirmar alteração de email em {0}',
|
|
'Confirmation' => 'Confirmação',
|
|
'Confirmation status' => 'Estado de confirmação',
|
|
'Confirmation time' => 'Tempo de confirmação',
|
|
'Confirmed' => 'Confirmado',
|
|
'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Confirmado a {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
|
|
'Connect' => 'Ligar',
|
|
'Continue' => 'Continuar',
|
|
'Create' => 'Criar',
|
|
'Create a user account' => 'Criar conta de utilizador',
|
|
'Create new permission' => 'Criar nova permissão',
|
|
'Create new role' => 'Criar novo cargo',
|
|
'Create new rule' => 'Criar nova regra',
|
|
'Created at' => 'Criado em',
|
|
'Credentials will be sent to the user by email' => 'As credenciais serão enviadas ao utilizador por email',
|
|
'Current password' => 'Password atual',
|
|
'Current password is not valid' => 'Password atual inválida',
|
|
'Data processing consent' => 'Consentimento para o processamento de dados',
|
|
'Delete' => 'Eliminar',
|
|
'Delete account' => 'Eliminar conta',
|
|
'Delete my account' => 'Eliminar a minha conta',
|
|
'Delete personal data' => 'Eliminar dados pessoais',
|
|
'Deleted by GDPR request' => 'Pedido GDPR para eliminação de dados',
|
|
'Description' => 'Descrição',
|
|
'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Não recebeu a mensagem de confirmação?',
|
|
'Disable two factor authentication' => 'Desativar autenticação de dois passos',
|
|
'Disconnect' => 'Desligar',
|
|
'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Não tem conta? Registe-se!',
|
|
'Download my data' => 'Descarregar os meus dados',
|
|
'Email (public)' => 'Email (público)',
|
|
'Enable' => 'Ativar',
|
|
'Enable two factor authentication' => 'Ativar autenticação de dois passos',
|
|
'Error occurred while changing password' => 'Erro ao alterar a password',
|
|
'Error occurred while confirming user' => 'Erro ao confirmar utilizador',
|
|
'Error occurred while deleting user' => 'Erro ao remover utilizador',
|
|
'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Erro ao enviar mensagem de registo para "{email}". Por favor tente mais tarde.',
|
|
'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Erro ao enviar mensagem de boas-vindas para "{email}" Por favor tente mais tarde.',
|
|
'Export my data' => 'Exportar os meus dados',
|
|
'Finish' => 'Concluir',
|
|
'Force password change at next login' => 'Forçar alteração de password no próximo login',
|
|
'Forgot password?' => 'Esqueceu a sua senha?',
|
|
'Hello' => 'Olá',
|
|
'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Aqui pode descarregar os seus dados pessoais num ficheiro separado por virgulas.',
|
|
'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => 'Eu aceito o processamento dos meus dados pessoais e o uso de cookies para facilitar as operações neste site. Para mais informações leia a nossa {privacyPolicy}',
|
|
'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Se já se registou, entre e associe esta conta nas definições',
|
|
'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Se não conseguir abrir o link, por favor tente colá-lo no seu browser',
|
|
'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Se não fez este pedido pode ignorar este email',
|
|
'Impersonate this user' => 'Assumir este utilizador',
|
|
'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Para completar o seu registo, por favor abra o link seguinte',
|
|
'In order to complete your request, please click the link below' => 'Para completar o seu pedido, por favor abra o link seguinte',
|
|
'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Para concluir o seu registo, é necessário preencher os seguintes campos',
|
|
'Information' => 'Informação',
|
|
'Invalid login or password' => 'Login ou password inválido',
|
|
'Invalid or expired link' => 'Link inválido ou expirado',
|
|
'Invalid password' => 'Password inválida',
|
|
'Invalid two factor authentication code' => 'Autenticação de dois passos inválida',
|
|
'Invalid value' => 'Valor inválido',
|
|
'It will be deleted forever' => 'Será eliminado definitivamente',
|
|
'Joined on {0, date}' => 'Aderiu em {0, date}',
|
|
'Last login IP' => 'IP do último login',
|
|
'Last login time' => 'Último login',
|
|
'Last password change' => 'Última alteração de password',
|
|
'Location' => 'Localização',
|
|
'Login' => 'Entrar',
|
|
'Logout' => 'Sair',
|
|
'Manage users' => 'Gerir utilizadores',
|
|
'Name' => 'Nome',
|
|
'Networks' => 'Redes',
|
|
'Never' => 'Nunca',
|
|
'New email' => 'Novo email',
|
|
'New password' => 'Nova password',
|
|
'New permission' => 'Nova permissão',
|
|
'New role' => 'Novo cargo',
|
|
'New rule' => 'Nova regra',
|
|
'New user' => 'Novo utilizador',
|
|
'Not blocked' => 'Não bloqueado',
|
|
'Not found' => 'Não encontrado',
|
|
'Once you delete your account, there is no going back' => 'Após eliminar a sua conta, não será possível recuperá-la.',
|
|
'Once you have deleted your data, you will not longer be able to sign in with this account.' => 'Após eliminar os seus dados, não poderá mais entrar com esta conta.',
|
|
'Password age' => 'Idade da password',
|
|
'Password has been changed' => 'A password foi alterada',
|
|
'Permissions' => 'Permissões',
|
|
'Please be certain' => 'Por favor confirme',
|
|
'Please click the link below to complete your password reset' => 'Por favor siga o link seguinte para concluir o restauro da sua password',
|
|
'Please fix following errors:' => 'Por favor corrija os seguintes erros',
|
|
'Privacy' => 'Privacidade',
|
|
'Privacy settings' => 'Opções de privacidade',
|
|
'Profile' => 'Perfil',
|
|
'Profile details' => 'Detalhes do perfil',
|
|
'Profile details have been updated' => 'Detalhes do perfil foram atualizados',
|
|
'Profile settings' => 'Definições do perfil',
|
|
'Recover your password' => 'Recuperar password',
|
|
'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Link de recuperação é inválido ou expirou. Por favor faça novamente o pedido.',
|
|
'Recovery message sent' => 'Mensagem de recuperação enviada',
|
|
'Registration IP' => 'IP de registo',
|
|
'Registration on this website is disabled' => 'Registos no website estão desativados',
|
|
'Registration time' => 'Tempo de registo',
|
|
'Remember me next time' => 'Lembrar-me da próxima vez',
|
|
'Request new confirmation message' => 'Pedir nova mensagem de confirmação',
|
|
'Required "key" cannot be empty.' => '"key" necessária não pode estar vazia.',
|
|
'Required "secret" cannot be empty.' => '"secret" necessário não pode estar vazio.',
|
|
'Reset your password' => 'Restaurar a sua password',
|
|
'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Cargo "{0}" não encontrado.',
|
|
'Roles' => 'Cargos',
|
|
'Rule' => 'Regra',
|
|
'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'Classe de regra deve estender "yii\\rbac\\Rule".',
|
|
'Rule name' => 'Nome de regra',
|
|
'Rule name {0} is already in use' => 'Nome de regra {0} já está a ser utilizado',
|
|
'Rule {0} does not exists' => 'Regra {0} não existe',
|
|
'Rule {0} not found.' => 'Regra {0} não encontrada.',
|
|
'Rules' => 'Regradas',
|
|
'Save' => 'Guardar',
|
|
'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Digitalize o código Qr com a app do Google Authenticator e depois insira o código temporário na caixa e submeta.',
|
|
'Send password recovery email' => 'Enviar email de recuperação de password',
|
|
'Sign in' => 'Entrar',
|
|
'Sign up' => 'Registar',
|
|
'Something went wrong' => 'Algo correu mal',
|
|
'Switch identities is disabled.' => 'Trocar de identidades está desativado.',
|
|
'Thank you for signing up on {0}' => 'Obrigado por ser registar em {0}',
|
|
'Thank you, registration is now complete.' => 'Obrigado, o seu registo está concluído.',
|
|
'The "recaptcha" component must be configured.' => 'O componente de validação "recaptcha" tem de ser configurado.',
|
|
'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'O link de confirmação é inválido ou expirou. Por favor faça novamente o pedido.',
|
|
'The verification code is incorrect.' => 'O código de verificação está incorreto.',
|
|
'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Não existe cargo nem permissão com o nome "{0}"',
|
|
'There was an error in saving user' => 'Ocorreu um erro ao gravar o utilizador',
|
|
'This account has already been connected to another user' => 'Esta conta já foi associada a outro utilizador',
|
|
'This email address has already been taken' => 'Este email já está a ser utilizado',
|
|
'This username has already been taken' => 'Este nome de utilizador já está a ser utilizado',
|
|
'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Vai desativar a autenticação de dois passos. Tem a certeza?',
|
|
'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Vai remover os seus dados pessoais deste site. Não será mais possivel entrar na sua conta.',
|
|
'Time zone' => 'Fuso horário',
|
|
'Time zone is not valid' => 'Fuso horário inválido',
|
|
'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Autenticação de Dois Passos (2FA)',
|
|
'Two factor authentication code' => 'Código da autenticação de dois passos',
|
|
'Two factor authentication has been disabled.' => 'Autenticação de dois passos foi desativada',
|
|
'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Autenticação de dois passos ativada com sucesso',
|
|
'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Não foi possível confirmar utilizador. Por favor tente novamente.',
|
|
'Unable to create an account.' => 'Não foi possível criar uma conta.',
|
|
'Unable to create authorization item.' => 'Não foi possível criar item de autorização.',
|
|
'Unable to create new authorization rule.' => 'Não foi possível criar nova regra de autorização.',
|
|
'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Não foi possível eliminar utilizador. Por favor tente novamente mais tarde.',
|
|
'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Não foi possível desativar a autenticação de dois passos.',
|
|
'Unable to remove authorization item.' => 'Não foi possível remover o item de autorização.',
|
|
'Unable to send confirmation link' => 'Não foi possível enviar link de confirmação',
|
|
'Unable to send recovery message to the user' => 'Não foi possível enviar mensagem de recuperação ao utilizador',
|
|
'Unable to update authorization item.' => 'Não foi possível atualizar item de autorização',
|
|
'Unable to update authorization rule.' => 'Não foi possível atualizar regra de autorização',
|
|
'Unable to update block status.' => 'Não foi possível atualizar estado de bloqueio.',
|
|
'Unblock' => 'Desbloquar',
|
|
'Unconfirmed' => 'Por confirmar',
|
|
'Update' => 'Atualizar',
|
|
'Update assignments' => 'Atualizar tarefas',
|
|
'Update permission' => 'Atualizar permissão',
|
|
'Update role' => 'Atualizar cargo',
|
|
'Update rule' => 'Atualizar regra',
|
|
'Update user account' => 'Atualizar conta de utilziador',
|
|
'Updated at' => 'Atualizado em',
|
|
'User account could not be created.' => 'Não foi possível criar a conta de utilizador.',
|
|
'User block status has been updated.' => 'Estado de bloqueio do utilizador foi atualizado.',
|
|
'User could not be registered.' => 'Não foi possível registar o utilizador.',
|
|
'User has been confirmed' => 'Utilizador confirmado',
|
|
'User has been created' => 'Utilizador criado',
|
|
'User has been deleted' => 'Utilizador eliminado',
|
|
'User is not found' => 'Utilizador não encontrado',
|
|
'User not found.' => 'Utilizador não encontrado',
|
|
'User will be required to change password at next login' => 'O utilizador necessitará de alterar a password no próximo login',
|
|
'Username' => 'Utilizador',
|
|
'Users' => 'Utilizadores',
|
|
'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Verificação falhou. Por favor insira novo código.',
|
|
'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Não foi possível reenviar o email de confirmação para o seu endereço. Por favor, verifique se é o email correto ou se já foi confirmado.',
|
|
'We have generated a password for you' => 'Gerámos uma nova password para si',
|
|
'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Recebemos um pedido para alterar o endereço de email para a sua conta em {0}',
|
|
'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Recebemos um pedido para restaura a password da sua conta em {0}',
|
|
'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Enviámos links de confirmação para ambas as contas de email, antiga e nova. Deve seguir as instruções em ambos os emails para concluir o pedido.',
|
|
'Welcome to {0}' => 'Bem-vindo a {0}',
|
|
'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Está prestes a apagar todos os seus dados pessoais deste site.',
|
|
'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Pode atribuir vários cargos ou permissões ao utilizador através do formulário abaixo',
|
|
'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Pode ligar múltiplas contas de forma a poder entrar através delas',
|
|
'You cannot remove your own account' => 'Não é possível remover a sua própria conta',
|
|
'You need to confirm your email address' => 'Tem que confirmar o seu endereço de email',
|
|
'Your account details have been updated' => 'Os detalhes da sua conta foram atualizados',
|
|
'Your account has been blocked' => 'A sua conta foi bloqueada',
|
|
'Your account has been blocked.' => 'A sua conta foi bloqueada.',
|
|
'Your account has been completely deleted' => 'A sua conta foi eliminada em definitivo',
|
|
'Your account has been connected' => 'A sua conta foi ligada',
|
|
'Your account has been created' => 'A sua conta foi criada.',
|
|
'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'A sua conta foi criada e foi enviada uma mensagem com mais instruções para o seu email.',
|
|
'Your account on {0} has been created' => 'A sua conta em {0} foi criada',
|
|
'Your confirmation token is invalid or expired' => 'O seu token de confirmação é inválido ou expirou',
|
|
'Your consent is required to register' => 'O seu consentimento é necessário para o registo',
|
|
'Your email address has been changed' => 'O seu endereço de email foi alterado',
|
|
'Your password has expired, you must change it now' => 'A sua password expirou, deve alterá-la agora',
|
|
'Your personal information has been removed' => 'Os seus dados pessoais foram removidos',
|
|
'Your profile has been updated' => 'O seu perfil foi atualziado',
|
|
'privacy policy' => 'politica de privacidade',
|
|
'{0} cannot be blank.' => '{0} não pode ficar vazio.',
|
|
'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => '',
|
|
'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => '',
|
|
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => '',
|
|
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => '',
|
|
'Children' => '',
|
|
'Class' => '',
|
|
'Data privacy' => '',
|
|
'Email' => '',
|
|
'Gravatar email' => '',
|
|
'Items' => '',
|
|
'Password' => '',
|
|
'Rule class name' => '',
|
|
'Select rule...' => '',
|
|
'Submit' => '',
|
|
'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => '',
|
|
'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => '',
|
|
'VKontakte' => '',
|
|
'Website' => '',
|
|
'Yandex' => '',
|
|
'Your consent is required to work with this site' => '',
|
|
'{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '',
|
|
];
|