Causa reale del mancato invio in prod: Settings aveva porta 587 con 'Connessione
sicura diretta' spuntata -> nodemailer apriva subito TLS su una porta che parla
in chiaro + STARTTLS -> handshake fallito -> receipt_failed.
- buildTransport: secure derivato dalla porta standard (465=true, 587=false),
requireTLS su 587. Su porte non standard resta la scelta del merchant.
- Checkbox 'Connessione sicura' ora dichiara che e' ignorata sulle porte standard.
- Avviso se notifiche attive ma 'Email notifiche' vuota (era null in prod: per
questo non arrivava neanche la notifica al merchant).